Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari de la bicicleta i el ciclisme

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  avançament, n m
  • es  adelantamiento, n m
  • fr  dépassement, n m
  • it  sorpasso, n m
  • en  pass, n

Ciclisme > Curses > Accions de cursa

Definition
Acció d'un ciclista de deixar enrere un altre ciclista que anava davant seu, després d'haver-se posat a la seva altura durant una cursa o una etapa d'una cursa per etapes.

Note

  • L'equivalent com a verb de avançament és avançar.
  • ca  avançar, v tr
  • es  adelantar, v tr
  • es  sobrepasar, v tr
  • fr  dépasser, v tr
  • it  superare, v tr
  • en  pass, to, v tr

Ciclisme > Curses > Accions de cursa

Definition
Deixar enrere un ciclista que anava davant seu, un ciclista, després d'haver-se posat a la seva altura durant una cursa o una etapa d'una cursa per etapes.

Note

  • L'acció d'un ciclista d'avançar és un avançament.
  • ca  avantatge, n m
  • es  ventaja, n f
  • fr  avance, n f
  • it  vantaggio, n m
  • en  advantage, n

Ciclisme > Curses > Accions de cursa

Definition
Diferència de temps o d'espai aconseguida per un ciclista o un grup de ciclistes respecte un altre ciclista o un grup més endarrerit en el transcurs d'una cursa o d'una etapa d'una cursa per etapes.

Note

  • L'equivalent com a verb de avantatge és avantatjar.
  • ca  avantatjar, v tr
  • es  aventajar, v tr
  • fr  devancer, v tr
  • it  staccare, v tr
  • en  distance, to, v tr

Ciclisme > Curses > Accions de cursa

Definition
Anar, un ciclista o un grup de ciclistes, més endavant que un altre ciclista o grup de ciclistes portant-los una determinada diferència de temps o d'espai en el transcurs d'una cursa o d'una etapa d'una cursa per etapes.

Note

  • 1. El verb avantatjar (i els equivalents respectius) tenen com a primer complement els ciclistes respecte dels quals hi ha una diferència de temps o espai i sovint també, com a segon complement, la mesura d'aquesta diferència expressada en minuts o en metres, precedida de les preposicions de o en.

    (Per exemple, "Roglic va avantatjar el britànic Geoghegan de/en 22 segons al final de l'etapa".)
  • 2. La diferència de temps o espai d'un ciclista respecte dels altres és un avantatge.

    L'acció oposada d'avantatjar un altre ciclista o grup de ciclistes és despenjar-se d'un altre ciclista o un altre grup de ciclistes, en què el subjecte va quedant enrere dels companys anteriors de cursa.