Noms de plantes. TO

Presentation

Basic search

Advanced search

Query text

Condition

Denomination

Note

Definition

Language

Lexical category

Hierarchy

Basic search

Advanced search

Language

cefaloteix drupaci oriental

cefalotaxàcies

ca cefaloteix drupaci oriental, n m
ca teix del Japó, n m alt. sin.
nc Cephalotaxus harringtonia (Knight ex J. Forbes) K. Koch var. drupacea (Siebold et Zucc.) Koidz.
nc Cephalotaxus drupacea Siebold et Zucc. sin. compl.

cefalotaxàcies

ceguda

umbel·líferes / apiàcies

ca angèlica borda, n f
ca angèlica, n f alt. sin.
ca angèliques, n f pl alt. sin.
ca ceguda, n f alt. sin.
ca coscoll, n m alt. sin.
ca créixens, n m pl alt. sin.
ca herba angèlica, n f alt. sin.
ca herba dels corns, n f alt. sin.
ca tornassa, n f alt. sin.
ca tornasses, n f pl alt. sin.
ca turbit, n m alt. sin.
nc Angelica sylvestris L.

umbel·líferes / apiàcies

Note

MASCLANS recull la denominació angèlica borda per a aquesta espècie, però indica que és anomenada correntment angèlica.

ceguda

umbel·líferes / apiàcies

ca cicuta, n f
ca ceguda, n f sin. compl.
ca cicuta major, n f sin. compl.
ca julivert de galàpet, n m sin. compl.
ca julivertassa, n f sin. compl.
ca cagaferro, n m alt. sin.
ca calamac, n m alt. sin.
ca canyaferla, n f alt. sin.
ca ceguda major, n f alt. sin.
ca cicuta mascle, n f alt. sin.
ca fonoll de bou, n m alt. sin.
ca fonoll de gripau, n m alt. sin.
ca fonollassa, n f alt. sin.
ca fonollassa blanca, n f alt. sin.
ca julivert de calàpet, n m alt. sin.
ca julivert de riu, n m alt. sin.
ca julivert fals, n m alt. sin.
nc Conium maculatum L.

umbel·líferes / apiàcies

Note

El nom sapo (o sàput), present en la denominació julivert de sapo, és una forma molt estesa en català occidental.

ceguda

umbel·líferes / apiàcies

ca julivert bord, n m
ca ceguda, n f alt. sin.
ca safanòria borda, n f alt. sin.
ca torilis arvense, n f alt. sin.
ca xicoira borda, n f alt. sin.
nc Torilis arvensis (Huds.) Link

umbel·líferes / apiàcies

ceguda

compostes / asteràcies

ca milfulles, n f
ca camamilla vera, n f sin. compl.
ca flor de ploma, n f sin. compl.
ca herba d'anyell, n f sin. compl.
ca herba de corder, n f sin. compl.
ca herba de les ferides, n f sin. compl.
ca herba de les nou camises, n f sin. compl.
ca herba de mil fulles, n f sin. compl.
ca herba de xai, n f sin. compl.
ca camamilla, n f alt. sin.
ca camamilla de les ribes, n f alt. sin.
ca camamilla de Meranges, n f alt. sin.
ca camamilla de muntanya, n f alt. sin.
ca camamilla de prat, n f alt. sin.
ca camamilla del tros, n f alt. sin.
ca camamilla dels aragonesos, n f alt. sin.
ca camamil·la vera, n f alt. sin.
ca camorro, n m alt. sin.
ca camorros, n m pl alt. sin.
ca cap de bou, n m alt. sin.
ca cap de moro, n m alt. sin.
ca ceguda, n f alt. sin.
ca ceguda blanca, n f alt. sin.
ca centenrama, n m alt. sin.
ca centfulles, n f alt. sin.
ca cordonet, n m alt. sin.
ca curatalls, n m alt. sin.
ca espina de peix, n f alt. sin.
ca estronca-sangs, n m pl alt. sin.
ca filera, n f alt. sin.
ca fileres, n f pl alt. sin.
ca guinça, n f alt. sin.
ca guinces, n f pl alt. sin.
ca herba bouera, n f alt. sin.
ca herba conillera, n f alt. sin.
ca herba currera, n f alt. sin.
ca herba de cent fulles, n f alt. sin.
ca herba de ferides, n f alt. sin.
ca herba de l'angina, n f alt. sin.
ca herba de la Coma, n f alt. sin.
ca herba de la tos, n f alt. sin.
ca herba de les cent fulles, n f alt. sin.
ca herba de les mil fulles, n f alt. sin.
ca herba de tall, n f alt. sin.
ca herba de talls, n f alt. sin.
ca herba de tos, n f alt. sin.
ca herba del mal de coll, n f alt. sin.
ca herba dels conills, n f alt. sin.
ca herba dels talls, n f alt. sin.
ca herba fina, n f alt. sin.
ca herba per al sucre, n f alt. sin.
ca indianeta, n f alt. sin.
ca lladracà, n m alt. sin.
ca marfull, n m alt. sin.
ca milenrama, n m alt. sin.
ca milflors, n f alt. sin.
ca milherbes, n f alt. sin.
ca milifulla, n f alt. sin.
ca miliuna, n f alt. sin.
ca oriecà, n m alt. sin.
ca percala, n f alt. sin.
ca pixacà, n m alt. sin.
ca sardineta, n f alt. sin.
ca setge, n m alt. sin.
nc Achillea millefolium L.

compostes / asteràcies

Note

1. Les formes cebuda i sabuda, habituals en pallarès, mostren una equivalència acústica GU>BU de ceguda, evolució catalana del llatí CICUTA mantinguda en parlars dels Alts Pirineus, i substituïda a la resta del territori pel cultisme cicuta (cf. Coromines, Diccionari etimològic i complementari de la llen gua catalana, vol. II, p. 657; així com Veny, J. «L'equivalència acústica B = G en català: els casos de bolerany 'remolí' i boixac 'galdiró', Estudis de Llengua i Literatura Catalanes, XVIII, 1989, p. 101-127). MASCLANS recull sabuda blanca d'una obra del botànic Font i Quer sobre la Vall de Boí, tot i que l'ortografia com cebuda blanca.
2. En relació amb la denominació herba dels llapins, llapí 'conill' és un manlleu del francès lapin, a través de l'occità, present en els parlars septentrionals.

ceguda blanca

compostes / asteràcies

ca milfulles, n f
ca camamilla vera, n f sin. compl.
ca flor de ploma, n f sin. compl.
ca herba d'anyell, n f sin. compl.
ca herba de corder, n f sin. compl.
ca herba de les ferides, n f sin. compl.
ca herba de les nou camises, n f sin. compl.
ca herba de mil fulles, n f sin. compl.
ca herba de xai, n f sin. compl.
ca camamilla, n f alt. sin.
ca camamilla de les ribes, n f alt. sin.
ca camamilla de Meranges, n f alt. sin.
ca camamilla de muntanya, n f alt. sin.
ca camamilla de prat, n f alt. sin.
ca camamilla del tros, n f alt. sin.
ca camamilla dels aragonesos, n f alt. sin.
ca camamil·la vera, n f alt. sin.
ca camorro, n m alt. sin.
ca camorros, n m pl alt. sin.
ca cap de bou, n m alt. sin.
ca cap de moro, n m alt. sin.
ca ceguda, n f alt. sin.
ca ceguda blanca, n f alt. sin.
ca centenrama, n m alt. sin.
ca centfulles, n f alt. sin.
ca cordonet, n m alt. sin.
ca curatalls, n m alt. sin.
ca espina de peix, n f alt. sin.
ca estronca-sangs, n m pl alt. sin.
ca filera, n f alt. sin.
ca fileres, n f pl alt. sin.
ca guinça, n f alt. sin.
ca guinces, n f pl alt. sin.
ca herba bouera, n f alt. sin.
ca herba conillera, n f alt. sin.
ca herba currera, n f alt. sin.
ca herba de cent fulles, n f alt. sin.
ca herba de ferides, n f alt. sin.
ca herba de l'angina, n f alt. sin.
ca herba de la Coma, n f alt. sin.
ca herba de la tos, n f alt. sin.
ca herba de les cent fulles, n f alt. sin.
ca herba de les mil fulles, n f alt. sin.
ca herba de tall, n f alt. sin.
ca herba de talls, n f alt. sin.
ca herba de tos, n f alt. sin.
ca herba del mal de coll, n f alt. sin.
ca herba dels conills, n f alt. sin.
ca herba dels talls, n f alt. sin.
ca herba fina, n f alt. sin.
ca herba per al sucre, n f alt. sin.
ca indianeta, n f alt. sin.
ca lladracà, n m alt. sin.
ca marfull, n m alt. sin.
ca milenrama, n m alt. sin.
ca milflors, n f alt. sin.
ca milherbes, n f alt. sin.
ca milifulla, n f alt. sin.
ca miliuna, n f alt. sin.
ca oriecà, n m alt. sin.
ca percala, n f alt. sin.
ca pixacà, n m alt. sin.
ca sardineta, n f alt. sin.
ca setge, n m alt. sin.
nc Achillea millefolium L.

compostes / asteràcies

Note

1. Les formes cebuda i sabuda, habituals en pallarès, mostren una equivalència acústica GU>BU de ceguda, evolució catalana del llatí CICUTA mantinguda en parlars dels Alts Pirineus, i substituïda a la resta del territori pel cultisme cicuta (cf. Coromines, Diccionari etimològic i complementari de la llen gua catalana, vol. II, p. 657; així com Veny, J. «L'equivalència acústica B = G en català: els casos de bolerany 'remolí' i boixac 'galdiró', Estudis de Llengua i Literatura Catalanes, XVIII, 1989, p. 101-127). MASCLANS recull sabuda blanca d'una obra del botànic Font i Quer sobre la Vall de Boí, tot i que l'ortografia com cebuda blanca.
2. En relació amb la denominació herba dels llapins, llapí 'conill' és un manlleu del francès lapin, a través de l'occità, present en els parlars septentrionals.

ceguda major

umbel·líferes / apiàcies

ca cicuta, n f
ca ceguda, n f sin. compl.
ca cicuta major, n f sin. compl.
ca julivert de galàpet, n m sin. compl.
ca julivertassa, n f sin. compl.
ca cagaferro, n m alt. sin.
ca calamac, n m alt. sin.
ca canyaferla, n f alt. sin.
ca ceguda major, n f alt. sin.
ca cicuta mascle, n f alt. sin.
ca fonoll de bou, n m alt. sin.
ca fonoll de gripau, n m alt. sin.
ca fonollassa, n f alt. sin.
ca fonollassa blanca, n f alt. sin.
ca julivert de calàpet, n m alt. sin.
ca julivert de riu, n m alt. sin.
ca julivert fals, n m alt. sin.
nc Conium maculatum L.

umbel·líferes / apiàcies

Note

El nom sapo (o sàput), present en la denominació julivert de sapo, és una forma molt estesa en català occidental.

ceiba

malvàcies

ca ceiba, n f
nc Ceiba Mill.

malvàcies

ceilan

amaril·lidàcies

ca ceilan, n m
ca amaril·lis, n f alt. sin.
ca telègraf, n m alt. sin.
nc Hippeastrum vittatum (L'Hér.) Herb.
nc Amaryllis vittata L'Hér. sin. compl.

amaril·lidàcies

ceilan

amaril·lidàcies

ca ceilan, n m
ca hipeastre, n m alt. sin.
nc Hippeastrum sp. pl.
nc Amaryllis sp. pl. sin. compl.

amaril·lidàcies