Back to top

Societat de l'informacion. Novèlas tecnologias e Internet

Presentation
quadre de dialòg quadre de dialòg

  • oc  quadre de dialòg, n m
  • ca  quadre de diàleg, n m
  • es  cuadro de diálogo
  • fr  boîte de dialogue
  • fr  zone de dialogue
  • en  dialog box

Definition
Zòna delimitada dins un ecran d'un ordenador qu'apareis quand una aplicacion o un sistèma informatic interròga un(a) utilizaire -a abans de realizar una instruccion.
Zona delimitada en una pantalla d'un ordinador que apareix quan una aplicació o un sistema informàtic interroga un usuari abans de dur a terme una instrucció.
quadre de recèrca quadre de recèrca

  • oc  quadre de recèrca, n m
  • ca  quadre de cerca, n m
  • es  cuadro de búsqueda
  • fr  boîte de recherche
  • fr  fenêtre de recherche
  • en  search box

Definition
Zona delimitada, generalment en un cercador o en un directori, en què un internauta especifica les condicions d'una consulta, generalment la informació que vol cercar, l'abast, la llengua, etc.
quasernet d'adreças quasernet d'adreças

  • oc  quasernet d'adreças, n m
  • ca  llibreta d'adreces, n f
  • es  libreta de direcciones
  • fr  carnet d'adresses
  • en  address book

Definition
Ensems d'adreças electronicas qu'un utilizaire sèrva generalament dins un programa de corrièr electronic per tal d'i accedir ulteriorament.
Conjunt d'adreces electròniques que un usuari desa generalment en un programa de correu electrònic per tal d'accedir-hi en ocasions posteriors.
questions frequentas questions frequentas

  • oc  questions frequentas, n f pl
  • ca  preguntes més freqüents, n f pl
  • ca  PMF, n f pl sigla
  • es  preguntas más frecuentes
  • es  P+F sigla
  • es  PMF sigla
  • fr  fichier de questions répétitives
  • fr  foire aux questions
  • fr  questions posées fréquemment
  • fr  FAQ sigla
  • en  frequently asked questions
  • en  FAQ sigla

Definition
Ensems de dobtes sus un tèma especific, que se pausan reiteradament pels internautas, amb las solucions correspondentas, que generalament son amassadas sus una pagina web.
Conjunt de dubtes sobre un tema específic, plantejats repetidament pels internautes, amb les solucions corresponents, que generalment s'apleguen en una pàgina web.
  • oc  kilobit, n m
  • oc  quilobit, n m sin. compl.
  • oc  kb, n m abrev.
  • ca  kilobit, n m
  • ca  quilobit, n m sin. compl.
  • ca  kb, n m abrev.
  • es  kilobit
  • es  kb abrev.
  • fr  kilobit
  • fr  kb abrev.
  • en  kilobit
  • en  kb abrev.

Definition
Unitat de mesura que equival a 1.000 bits.
Unitat de mesura que equival a 1.000 bits.
quilobit per segonda quilobit per segonda

  • oc  kilobit per segonda, n m
  • oc  quilobit per segonda, n m sin. compl.
  • oc  kbps, n m abrev.
  • ca  kilobit per segon, n m
  • ca  quilobit per segon, n m sin. compl.
  • ca  kbps, n m abrev.
  • es  kilobit por segundo
  • es  kbps abrev.
  • fr  kilobit par seconde
  • fr  kbps abrev.
  • en  kilobit per second
  • en  kbps abrev.

Definition
Unitat de mesura que equival a 1.000 bits per segonda.
Unitat de mesura que equival a 1.000 bits per segon.
  • oc  kilobyte, n m
  • oc  kilooctet, n m sin. compl.
  • oc  quilobyte, n m sin. compl.
  • oc  quilooctet, n m sin. compl.
  • ca  kilobyte, n m
  • ca  quilobyte, n m sin. compl.
  • ca  kB, n m abrev.
  • es  kilobyte
  • es  kb abrev.
  • es  kB abrev.
  • fr  kilooctet
  • fr  ko abrev.
  • en  kilobyte
  • en  kb abrev.
  • en  kB abrev.

Definition
Unitat de mesura que equival a 1.024 bytes.
Unitat de mesura que equival a 1.024 bytes.
quilobyte per segonda quilobyte per segonda

  • oc  kilobyte per segonda, n m
  • oc  kilooctet per segonda, n m sin. compl.
  • oc  quilobyte per segonda, n m sin. compl.
  • oc  quilooctet per segonda, n m sin. compl.
  • oc  kBps, n m sigla
  • ca  kilobyte per segon, n m
  • ca  quilobyte per segon, n m sin. compl.
  • ca  kBps, n m abrev.
  • es  kilobyte por segundo
  • es  kBps abrev.
  • es  kbps abrev.
  • fr  kilooctet par seconde
  • fr  kops abrev.
  • en  kilobyte per second
  • en  kbps abrev.
  • en  kBps abrev.

Definition
Unitat de mesura que equival a 1.024 bytes per segonda.
Unitat de mesura que equival a 1.024 bytes per segon.
  • oc  kilohertz, n m
  • oc  quilohertz, n m sin. compl.
  • ca  kilohertz, n m
  • ca  quilohertz, n m sin. compl.
  • es  kilohercio
  • fr  kilohertz
  • en  kilohertz
  • sbl  kHz

Definition
Unitat de mesura que equival a 1.000 hertzs.
Unitat de mesura que equival a 1.000 hertzs.
  • oc  kilobyte, n m
  • oc  kilooctet, n m sin. compl.
  • oc  quilobyte, n m sin. compl.
  • oc  quilooctet, n m sin. compl.
  • ca  kilobyte, n m
  • ca  quilobyte, n m sin. compl.
  • ca  kB, n m abrev.
  • es  kilobyte
  • es  kb abrev.
  • es  kB abrev.
  • fr  kilooctet
  • fr  ko abrev.
  • en  kilobyte
  • en  kb abrev.
  • en  kB abrev.

Definition
Unitat de mesura que equival a 1.024 bytes.
Unitat de mesura que equival a 1.024 bytes.