Diccionari de la negociació col·lectiva

Presentation

Basic search

Advanced search

Query text

Condition

Denomination

Note

Definition

Language

Lexical category

Hierarchy

Basic search

Advanced search

Language

treballador | treballadora

Organització del treball i condicions

ca treballador | treballadora, n m, f
es trabajador | trabajadora
fr travailleur | travailleuse
en worker

Organització del treball i condicions

Definition

Persona que exerceix una activitat professional a canvi d'una remuneració.

treballador a temps complet | treballadora a temps complet

Organització del treball i condicions

ca treballador a temps complet | treballadora a temps complet, n m, f
es trabajador a tiempo completo | trabajadora a tiempo completo
fr travailleur à temps plein | travailleuse à temps plein
en full-time worker

Organització del treball i condicions

Definition

Treballador amb un contracte de treball a temps complet.

treballador a temps parcial | treballadora a temps parcial

Organització del treball i condicions

ca treballador a temps parcial | treballadora a temps parcial, n m, f
es trabajador a tiempo parcial | trabajadora a tiempo parcial
fr travailleur à temps partiel | travailleuse à temps partiel
en part-time worker

Organització del treball i condicions

Definition

Treballador amb un contracte de treball a temps parcial.

treballador assalariat | treballadora assalariada

Agents

ca empleat | empleada, n m, f
ca assalariat | assalariada, n m, f sin. compl.
ca treballador assalariat | treballadora assalariada, n m, f sin. compl.
ca treballador per compte d'altri | treballadora per compte d'altri, n m, f sin. compl.
es asalariado | asalariada
es empleado | empleada
es trabajador asalariado | trabajadora asalariada
es trabajador por cuenta ajena | trabajadora por cuenta ajena
fr employé | employée
fr salarié | salariée
fr travailleur salarié | travailleuse salariée
en employee
en salaried employee
en wage earner

Agents

Definition

Treballador que exerceix una activitat professional per compte d'altri a canvi d'una remuneració i en virtut d'un contracte de treball.

Note

Originàriament el terme empleat designava el treballador de coll blanc.

treballador autònom | treballadora autònoma

Agents

ca treballador autònom | treballadora autònoma, n m, f
ca autònom | autònoma, n m, f sin. compl.
ca treballador per compte propi | treballadora per compte propi, n m, f sin. compl.
es autónomo | autónoma
es trabajador autónomo | trabajadora autónoma
es trabajador por cuenta propia | trabajadora por cuenta propia
fr travailleur autonome | travailleuse autonome
fr travailleur indépendant | travailleuse indépendante
en self-employed worker

Agents

Definition

Treballador que exerceix personalment i de manera habitual i directa una activitat econòmica lucrativa sense estar subjecta a un contracte de treball, encara que tingui al seu servei, remunerades, altres persones.

treballador autònom dependent | treballadora autònoma dependent

Agents

ca treballador autònom econòmicament dependent | treballadora autònoma econòmicament dependent, n m, f
ca treballador autònom dependent | treballadora autònoma dependent, n m, f sin. compl.
ca TRADE, n m, f sigla
es trabajador autónomo económicamente dependiente | trabajadora autónoma económicamente dependiente
es trabajador autónomo dependiente | trabajadora autónoma dependiente sin. compl.
es TRADE sigla

Agents

Definition

Treballador autònom amb uns ingressos per rendiments de treball i d'activitats econòmiques o professionals que provenen almenys en un 75% d'una sola empresa.

treballador autònom econòmicament dependent | treballadora autònoma econòmicament dependent

Agents

ca treballador autònom econòmicament dependent | treballadora autònoma econòmicament dependent, n m, f
ca treballador autònom dependent | treballadora autònoma dependent, n m, f sin. compl.
ca TRADE, n m, f sigla
es trabajador autónomo económicamente dependiente | trabajadora autónoma económicamente dependiente
es trabajador autónomo dependiente | trabajadora autónoma dependiente sin. compl.
es TRADE sigla

Agents

Definition

Treballador autònom amb uns ingressos per rendiments de treball i d'activitats econòmiques o professionals que provenen almenys en un 75% d'una sola empresa.

treballador de coll blanc | treballadora de coll blanc

Mercat laboral

ca treballador de coll blanc | treballadora de coll blanc, n m, f
es trabajador de cuello blanco | trabajadora de cuello blanco
fr col blanc
en white-collar
en white-collar worker

Mercat laboral

Definition

Treballador que fa un treball principalment intel·lectual, sobretot administratiu, tècnic o executiu, en una oficina, un establiment comercial o un altre servei.

treballador de coll blau | treballadora de coll blau

Mercat laboral

ca treballador de coll blau | treballadora de coll blau, n m, f
es trabajador de cuello azul | trabajadora de cuello azul
fr col bleu
fr ouvrier | ouvrière
fr travailleur manuel | travailleuse manuelle
en blue-collar
en blue-collar worker
en manual worker
en workman [m] | workwoman [f]

Mercat laboral

Definition

Treballador que fa un treball manual o s'ocupa del manteniment de la maquinària en una fàbrica, un taller o una obra.

treballador de nou ingrés | treballadora de nou ingrés

Gestió de recursos humans >

ca treballador de nova incorporació | treballadora de nova incorporació, n m, f
ca treballador de nou ingrés | treballadora de nou ingrés, n m, f sin. compl.
es trabajador de nueva incorporación | trabajadora de nueva incorporación
es trabajador de nuevo ingreso | trabajadora de nuevo ingreso

Gestió de recursos humans >

Definition

Treballador la incorporació del qual s'ha produït recentment per primera vegada a l'organització.