talègol ocel·lat
talègol ocel·lat
- ca talègol ocel·lat, n m
- es talégalo leipoa, n m
- fr léipoa ocellé, n m
- en malleefowl, n
- de Thermometerhuhn, n m
- nc Leipoa ocellata
Zoologia > Ocells
Definition
Taxonomia: Gal·liformes > Megapòdids > Leipoa
Note
-
Observacions del Consell Supervisor sobre el terme talègol ocel·lat:
Si bé ocel (l'adjectiu ocel·lat -ada significa 'que té ocels'), del llatí ocellus ('ull petit'), només es recull al diccionari normatiu amb el sentit de "Orgànul fotosensible, propi de diversos grups d'animals invertebrats, que és format per un grup de cèl·lules que els permet de detectar la llum", en altres fonts catalanes i en altres llengües es recull, en zoologia mateix, amb altres sentits, més acostats a la idea de 'taca'. El GDLC(1), per exemple, documenta aquest substantiu en entomologia ("A les ales dels insectes, taca rodona amb una zona central de color diferent"), i el DDLC(2) amplia el sentit a l'ornitologia ("Taca rodona i de colors [de l'ala d'un insecte, de la ploma d'un ocell]"), tal com fan també el DRAE(3) per al castellà o Le petit Robert(4) per al francès.
(1)Diccionari.cat [en línia]. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 2016. <<www.diccionari.cat/>>
(2)Institut d'Estudis Catalans. Diccionari descriptiu de la llengua catalana [en línia]. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, [2016]. <<dcc.iec.cat/ddlc/index.asp>>
(3)REAL ACADEMIA ESPAÑOLA. Diccionario de la lengua española [en línia]. 23a ed. Madrid: Real Academia Española, 2014. <<dle.rae.es/?w=diccionario>>
(4)Le petit Robert de la langue française [en línia]. Paris: Dictionnaires Le Robert, 2016. <<www.lerobert.com/>>
[Acta 616, 27 de gener de 2017]
