identitat sonora
identitat sonora
- ca identitat sonora, n f
- es identidad acústica, n f
- es identidad sonora, n f
- fr identité acoustique, n f
- fr identité sonore, n f
- en acoustic identity, n
- en brand sound identity, n
- en corporate sound identity, n
- en sound identity, n
Empresa > Màrqueting. Comercialització
Definition
Conjunt d'elements sonors que identifiquen una marca i la diferencien d'altres marques, com ara el logotip sonor, la cançó de marca, les melodies publicitàries o la veu corporativa.
Note
-
Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació dels termes brànding sonor (sin. construcció de la identitat sonora) i identitat sonora:
S'aprova la denominació brànding sonor, i el sinònim construcció de la identitat sonora, juntament amb la forma semànticament relacionada identitat sonora, pels motius següents:
Pel que fa a brànding sonor,
·és una forma descriptiva creada a partir de la base brànding, adaptació del manlleu anglès branding, forma aprovada pel Consell Supervisor, i l'adjectiu sonor, en el sentit "que dona un so; que sona bé, molt i agradablement; que torna el so de manera que se sent bé", provinent del terme identitat sonora;
·té el vistiplau de la majoria d'especialistes consultats.
Pel que fa a la denominació construcció de la identitat sonora,
·és una forma descriptiva creada a partir de la base construcció de marca (aquí escurçada), forma aprovada pel Consell Supervisor com a sinònim de brànding, i l'adjunció d'un complement;
·té el vistiplau de la majoria dels especialistes consultats.
Pel que fa a la forma relacionada, identitat sonora, calc de l'original anglès sound identity, s'aprova pels motius següents:
·és una denominació ben formada i transparent semànticament;
·es documenta en textos especialitzats;
·té el vistiplau dels especialistes;
·és paral·lela a les formes documentades per al castellà i el francès.
[Acta 637, 30 de maig de 2018]
