economia de baix contacte
economia de baix contacte
- ca economia de baix contacte, n f
- es economía de bajo contacto, n f
- es economía sin contacto, n f
- fr économie à faible contact, n f
- fr économie de la distanciation physique, n f
- fr économie sans contact, n f
- it economia a basso contatto, n f
- it economia senza contatto, n f
- pt economia de baixo contato, n f
- pt economia de baixo toque, n f
- pt economia sem contato, n f
- pt economia sem toque, n f
- en contact-free economy, n
- en contactless economy, n
- en low touch economy, n
- en touchless economy, n
- en untact economy, n
- cod **Motiu de normalització: Donar prioritat a una o diverses denominacions en ús**
- cod **Motiu de normalització: Valorar l'ús d'un calc de l'anglès**
Economia > Comerç, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N+SPrep)**
Definition
Model econòmic que es caracteritza per l'aplicació de polítiques empresarials destinades a disminuir tant com sigui possible el contacte presencial amb els clients i entre treballadors, per l'adopció de mesures de seguretat i salut destinades a evitar contagis i per l'adaptació als hàbits de consum basats en l'ús d'internet.
Note
- 1. L'economia de baix contacte es va generalitzar a causa de la pandèmia per covid.
- 2. Formen part de l'economia de baix contacte el teletreball, el comerç electrònic, la formació en línia, els pagaments per mòbil i la telemedicina, entre d'altres.
- 3. La denominació anglesa low touch economy va ser encunyada per l'empresa belga Board of Innovation, i untact economy, pel professor coreà Kim Nan-do.
-
Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme economia de baix contacte
Resolució del Consell Supervisor
S'aprova la forma economia de baix contacte.
Criteris aplicats
·És una denominació lingüísticament adequada, formada a partir del nucli economia i el complement de nom de baix contacte, que fa referència a un contacte entre persones inferior al que s'ha considerat normal fins ara.
·En català ja hi ha denominacions que segueixen el mateix esquema: vol de baix cost, bombeta de baix consum, nadó de baix pes, etc.
·Té ús en l'àmbit, i es documenta en fonts especialitzades i periodístiques.
·Té l'aval de la majoria dels especialistes consultats.
·Es documenta paral·lelament en castellà (compra de bajo contacto), italià (economia a basso contatto) i portuguès (economia de baixo contato, economia de baixo toque).
Formes desestimades
Entre economia de baix contacte i economia sense contacte, s'ha preferit economia de baix contacte, tot i que totes dues formes són possibles, perquè semànticament es considera més adient la forma aprovada, la qual, d'altra banda, també té més ús.
[Acta 694, 27 de juny de 2022]
