tractament del risc - Neoloteca

Note

• 1. Hi ha diferents mesures de tractament del risc, segons el cas: l'assumpció del risc, l'evitació del risc, l'eliminació del risc, la reducció del risc, el finançament del risc, la compartició del risc o la transferència del risc, entre d'altres.
• 2. El tractament del risc pot originar nous riscos o modificar-ne d'altres d'existents.
• Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme tractament del risc
  
  Resolució del Consell Supervisor
  
  S'aprova la forma tractament del risc.
  
  Criteris aplicats
  
  ·És una denominació lingüísticament adequada, construïda sobre el nucli tractament en un sentit pròxim al que li atribueix el Diccionari descriptiu ("Procés determinat a què se sotmet una matèria per a la seva transformació"), atès que el tractament es duu a terme per a transformar el risc.
  
  ·És una forma semànticament adequada, que descriu amb precisió el concepte.
  
  ·És una forma anàloga formalment a altres denominacions catalanes, com ara tractament de dades o tractament d'imatges.
  
  ·És la designació habitual del concepte i es recull, específicament, en diverses normes UNE.
  
  ·Els especialistes confirmen l'ús d'aquesta forma i hi donen el vistiplau.
  
  ·En les altres llengües s'utilitzen denominacions similars.
  
  [Acta 712, 23 d'octubre de 2023]