Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "Aparcador de cotxes" dentro de todas las áreas temáticas

aparcador de cotxes | aparcadora de cotxes aparcador de cotxes | aparcadora de cotxes

<Lleure. Turisme > Ocupacions>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  aparcador de cotxes | aparcadora de cotxes, n m, f
  • es  aparcacoches
  • fr  préposé aux voitures
  • fr  voiturier
  • en  parking man [m]
  • en  parking valet [m]

<Lleure. Turisme > Ocupacions>

Definición
Persona que s'ocupa d'aparcar i desaparcar el cotxe dels clients generalment d'un establiment hoteler o un restaurant.
aparcador de cotxes | aparcadora de cotxes aparcador de cotxes | aparcadora de cotxes

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>

  • ca  aparcador de cotxes | aparcadora de cotxes, n m, f
  • es  aparcacoches, n m, f
  • fr  chasseur-voiturier | chasseuse-voiturière, n m, f
  • fr  chauffeur placier | chauffeuse placière, n m, f
  • fr  préposé aux voitures | préposée aux voitures, n m, f
  • fr  voiturier | voiturière, n m, f
  • en  car attendant, n
  • en  car jockey, n
  • en  parking attendant, n
  • en  parking man [m], n
  • en  parking valet [m], n
  • en  valet parking attendant, n
  • de  Parkbursche, n m
  • de  Parkdienst, n m

<Turisme > Allotjament>, <Turisme > Gastronomia i restauració>

Definición
Persona d'un establiment turístic que s'ocupa d'aparcar l'automòbil dels clients quan hi arriben i de tornar-los-el quan en marxen.