Presentación
El Consorcio del Centro de Terminología TERMCAT es el centro de terminología de la lengua catalana, creado en 1985 por la Generalidad de Cataluña y el Instituto de Estudios Catalanes.
La misión de TERMCAT es coordinar la actividad terminológica en lengua catalana, mediante la prestación de servicios de calidad, la creación de productos terminológicos y la normalización de neologismos, para garantizar la disponibilidad de la terminología catalana en todos los sectores de conocimiento y de actividad y para favorecer su uso.
TERMCAT está regido por un Consejo de Dirección con representantes de los entes consorciados. La normalización terminológica, es decir, la fijación de les nuevas propuestas terminológicas necesarias para el desarrollo del conocimiento en los diversos ámbitos de especialidad, se lleva a cabo por medio del Consejo Supervisor, un organismo colegiado en el que la participación de diversos miembros del Instituto de Estudios Catalanes y la presidencia de un miembro de la Sección Filológica garantizan el encaje adecuado de esta tarea con el conjunto de la actividad codificadora en lengua catalana.
TERMCAT tiene también una reconocida trayectoria en el ambito internacional, y participa regularmente en las redes de colaboración terminológica multilingüe.
Equipo humano
Organigrama
Consejo de Dirección
El Consejo de Dirección de TERMCAT está integrado por representantes de la Generalidad de Cataluña, el Instituto de Estudios Catalanes y el Consorcio para la Normalización Lingüística.
La composición actual del Consejo de Dirección es la siguiente:
- Francesc Xavier Vila Moreno, presidente
Secretaría de Política Lingüística
- M. Teresa Cabré i Castellví, vicepresidenta
Instituto de Estudios Catalanes
- Jordi Bover i Salvadó
TERMCAT
- Elvira Riera Gil
Secretaría de Política Lingüística
- Mila Segarra i Neira
Instituto de Estudios Catalanes
- Andreu Freixes González
Departamento de Educación
- Xavier Roger Anglada
Departamento de Empresa y Trabajo
- Marina Massaguer Comes
Departamento de Investigación y Universidades
- Pilar López Martínez
Consorcio para la Normalización Lingüística
Consejo Supervisor
El Consejo Supervisor de TERMCAT es un órgano permanente y colegiado, que se reúne quincenalmente para estudiar los dosieres de normalización correspondientes a los casos terminológicos que se tienen que normalizar, o aprobar los documentos de criterios lingüísticos aplicables al trabajo terminológico.
La composición actual del Consejo Supervisor es la siguiente:
Miembros permanentes
- Instituto de Estudios Catalanes
Sección Filológica
M. Teresa Cabré i Castellví, presidenta
- Instituto de Estudios Catalanes
Pere Montalat Buscató
- Instituto de Estudios Catalanes
Andreu Domingo Valls
- TERMCAT
Jordi Bover i Salvadó
- TERMCAT
Joan Rebagliato Nadal
Miembros adscritos
A propuesta de la presidenta del Consejo Supervisor y del director de TERMCAT son asesores adscritos del Consejo Supervisor:
- Joan Nunes Alonso
Doctor en Geografía
- Carles Riera i Fonts
Doctor en Filología Catalana i licenciado en Farmacia i Teología
Asesores geolingüísticos
A propuesta de la presidenta de la Sección Filológica del Instituto de Estudios Catalanes y del director de TERMCAT son asesores geolingüísticos externos del Consejo Supervisor:
- Maria Josep Cuenca i Ordiñana
Doctora en Filología Catalana
- Ramon Sistac i Vicén
Doctor en Filología Catalana
- Joan Veny i Clar
Doctor en Filología Catalana
Secretaría
- TERMCAT
Dolors Montes i Pérez
Presidentes del Consejo Supervisor:
- Joan Bastardas i Parera (1986 - 1990)
- Joan Veny i Clar (1990 - 1993)
- Carles Miralles i Solà (1993 - 1995)
- Josep Moran i Ocerinjauregui (1996 - 1999)
- Joan Martí i Castell (1999 - 2002)
- Joan Veny i Clar (2002 - 2014)
- Albert Jané i Riera (2015 - 2019)
- M. Teresa Cabré i Castellví (2020 - )
