Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "abrandar" dentro de todas las áreas temáticas
<Indústria > Indústria de la pell>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca granejar, v tr
- es ablandar por corcheado
<Indústria > Indústria de la pell>
Definición
<Veterinària i ramaderia > Animals de companyia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca gratador, n m
- es poste de arañar
- es poste rascador
- en cat post
- en cat scratcher
- en scratch board
<Veterinària i ramaderia > Animals de companyia>
Definición
<Veterinària i ramaderia > Animals de companyia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca gratador, n m
- es poste de arañar
- es poste rascador
- en cat post
- en cat scratcher
- en scratch board
<Veterinària i ramaderia > Animals de companyia>
Definición
<Indústria > Indústria de la pell>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca lluneta d'estovar, n f
- es luneta de ablandar
- fr lunette à palissoner
- it lunetta da palissonare
- en moon-tool
- de Stollmond
<Indústria > Indústria de la pell>
Definición
<Dret > Dret romà>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT DE VALÈNCIA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Vocabulari de dret romà [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/234/>
- la locare, v tr
- ca llogar, v tr
- ca arrendar, v tr sin. compl.
- es alquilar, v tr
- es arrendar, v tr sin. compl.
- fr louer, v tr
- fr donner en location, v tr sin. compl.
- it locare, v tr
<Dret romà>
<Indústria > Indústria de la pell>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca màquina d'estovar, n f
- es máquina de ablandar
<Indústria > Indústria de la pell>
Definición
<Maquinària de la pell>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca màquina d'estovar, n f
- es máquina de ablandar
- fr machine à palissonner
- en staking machine
<Indústria > Indústria de la pell > Maquinària de la pell>
<Indústria > Indústria de la pell>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca màquina d'estovar de cilindres, n f
- es máquina de ablandar de cilindros
<Indústria > Indústria de la pell>
Definición
<Indústria > Indústria de la pell>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca màquina d'estovar de ganivetes, n f
- es máquina de ablandar con cuchillos
<Indústria > Indústria de la pell>
Definición
<Indústria > Indústria de la pell>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca màquina d'estovar de mandíbules, n f
- es máquina de ablandar de mandíbulas
<Indústria > Indústria de la pell>
Definición
Nota
- La part inferior té dues o més ganivetes, i la peça de la part superior té dos o més cilindres de gomes que serveixen per a doblegar el cuir contra les ganivetes interiors.
