Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "acomodatici" dentro de todas las áreas temáticas
<Ciències de la salut > Conceptes troncals>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca adaptació, n f
- ca acomodació, n f sin. compl.
- es acomodación, n f
- es adaptación, n f
- fr accomodation, n f
- fr adaptation, n f
- en accommodation, n
- en adaptation, n
<Ciències de la salut > Conceptes troncals>
Definición
<Ciències de la salut > Oftalmologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'oftalmologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/121>
- ca amplitud d'acomodació, n f
- es amplitud de acomodación
- en amplitude of accommodation
<Oftalmologia > Fisiologia>
Definición
<Anestesiologia. Tractament del dolor i medicines pal·liatives. Ressuscitació>, <Neurologia>, <Oftalmologia>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca astenopia acomodativa, n f
<Anestesiologia. Tractament del dolor i medicines pal·liatives. Ressuscitació>, <Neurologia>, <Oftalmologia>
Definición
<Ciències de la salut > Oftalmologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'oftalmologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/121>
- ca ciclofòria acomodativa, n f
- es cicloforia acomodativa
- en accommodative cyclophoria
<Oftalmologia > Semiologia>
Definición
<Oftalmologia>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca ciclofòria acomodativa, n f
<Oftalmologia>
Definición
<Dret > Dret romà>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT DE VALÈNCIA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Vocabulari de dret romà [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/234/>
- la commodatarius, n m
- ca comodatari, n m
- es comodantario, n m
- fr commodataire, n m
- it comodatario, n m
<Dret romà>
<Dret > Dret civil>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia) <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/150>
- ca comodatari | comodatària, n m, f
- es comodatario | comodataria
<Dret civil > Dret civil d'obligacions i contractes>
Definición
<Dret civil>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca comodatari | comodatària, n m, f
- es comodatario | comodataria, n m, f
<Dret civil>
<Dret civil>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca comodatari | comodatària, n m, f
- es comodatario | comodataria
<Dret civil>
Definición
Nota
-
Els articles del 1740 al 1752 del Codi civil espanyol (CC), tots dos inclosos, regulen la figura del comodat; el comodatari és qui adquireix el dret d'ús de la cosa pactada, però no dels fruits corresponents (art. 1741 CC). Tal com estableix l'article 1740 del CC, el comodat és essencialment gratuït i temporal. Si el comodatari ha de pagar una remuneració addicional que correspongui a un càrrec o ús, la convenció ja no es considera comodat (art. 1741 CC).
En els articles 1743 i següents del CC es determinen les obligacions del comodatari. D'una banda, està obligat a satisfer les despeses ordinàries necessàries per a l'ús i la conservació de la cosa prestada (art. 1743 CC). I, de l'altra, té l'obligació de restituir la cosa prestada; no la pot retenir amb el pretext que el comodant li deu alguna cosa, encara que sigui per raó del comodat (art. 1747 CC).
L'article 1744 del CC disposa que el comodatari és responsable de la pèrdua de la cosa si la destina a una finalitat diferent d'aquella per la qual es va prestar o si la conserva en poder seu per més temps del convingut, encara que la pèrdua sigui per cas fortuït. També respon del preu si la cosa prestada es va lliurar amb taxació i es perd, fins i tot quan sigui per cas fortuït, llevat que hi hagi un pacte exprés que l'eximeixi de la responsabilitat (art. 1745 CC). En canvi, el comodatari no respon dels deterioraments que sobrevinguin a la cosa prestada pel sol ús si no incorre en culpa (art. 1746 CC). Tots els comodataris a qui es presta una cosa de manera conjunta responen solidàriament per aquesta (art. 1748 CC).
L'article 1742 del CC determina que les obligacions i els drets sorgits del contracte de comodat passen als hereus de tots dos contraents, si el contracte de comodat no es va dur a terme considerant en concret la persona del comodatari; en aquest cas, els hereus d'aquest darrer no tenen dret a gaudir de l'ús de la cosa prestada. - V. t.: comodant n m, f
- V. t.: contracte de comodat n m
<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>
Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:
CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1
Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.
Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/
Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2
L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.
Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.
- ca component d'acomodació en esotropia
- en accommodative component in esotropia
<Classificació internacional de malalties > Malalties > Malalties del sistema nerviós i els òrgans dels sentits>