Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "acotaci��" dentro de todas las áreas temáticas
<Economia. Empresa>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'economia i empresa. Barcelona: Dossier Econòmic de Catalunya, 2000. 263 p.
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca assentament, n m
- ca anotació comptable, n f sin. compl.
- ca registre comptable, n m sin. compl.
- es anotación contable
- es asiento
- es registro contable
- en accounting record
- en book entry
- en entry
<Economia i empresa>
Definición
<Geografia > Disciplines cartogràfiques>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca classe d'anotacions, n f
- ca classe d'elements anotació, n f
- es clase de anotaciones
- es clase de elementos anotación
- en annotation class
- en annotation feature class
<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Ciències de la informació geogràfica > Geomàtica > Models de dades espacials>
Definición
Nota
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca classe d'anotacions, n f
- ca classe d'elements anotació, n f
- es clase de anotaciones
- es clase de elementos anotación
- en annotation class
- en annotation feature class
<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Ciències de la informació geogràfica > Geomàtica > Models de dades espacials>
Definición
Nota
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
<Tecnologies de la informació i la comunicació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca classe d'anotacions, n f
- ca classe d'elements anotació, n f
- es clase de anotaciones
- es clase de elementos anotación
- en annotation class
- en annotation feature class
<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Ciències de la informació geogràfica > Geomàtica > Models de dades espacials>
Definición
Nota
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
<Geografia > Disciplines cartogràfiques>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca element de text, n m
- ca anotació, n f sin. compl.
- ca text, n m sin. compl.
- es anotación
- es elemento de texto
- es texto
- en annotation
- en text
- en text feature
<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Ciències de la informació geogràfica > Geomàtica > Models de dades espacials>, <Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Informàtica > Informàtica gràfica > Disseny assistit per ordinador>
Definición
Nota
-
1. En els programes de disseny assistit per ordinador, els elements de text s'anomenen simplement text.
2. La majoria de programes de sistemes d'informació geogràfica no admeten elements de text, només elements amb forma geomètrica. Alguns dels programes de sistemes d'informació geogràfica que sí que accepten l'element de text l'anomenen anotació.
3. En els sistemes d'informació geogràfica, el punt d'inserció de cada element de text és una posició geogràfica fixa, emmagatzemada de manera permanent com un tipus més de dades espacials, juntament amb el contingut i les propietats gràfiques del text.
4. En els sistemes d'informació geogràfica, els elements de text (o anotacions) serveixen per a resoldre les necessitats de retolació, principalment de toponímia, en els mapes de presentació, atès que s'introdueixen o, en cas de generar-se automàticament, es ressituen de forma individual i interactiva com a procés de dibuix. Estan, per tant, molt més adaptats a les necessitats de cada mapa, per tal que sigui clar i llegible, que no pas les etiquetes generades automàticament. -
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca element de text, n m
- ca anotació, n f sin. compl.
- ca text, n m sin. compl.
- es anotación
- es elemento de texto
- es texto
- en annotation
- en text
- en text feature
<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Ciències de la informació geogràfica > Geomàtica > Models de dades espacials>, <Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Informàtica > Informàtica gràfica > Disseny assistit per ordinador>
Definición
Nota
-
1. En els programes de disseny assistit per ordinador, els elements de text s'anomenen simplement text.
2. La majoria de programes de sistemes d'informació geogràfica no admeten elements de text, només elements amb forma geomètrica. Alguns dels programes de sistemes d'informació geogràfica que sí que accepten l'element de text l'anomenen anotació.
3. En els sistemes d'informació geogràfica, el punt d'inserció de cada element de text és una posició geogràfica fixa, emmagatzemada de manera permanent com un tipus més de dades espacials, juntament amb el contingut i les propietats gràfiques del text.
4. En els sistemes d'informació geogràfica, els elements de text (o anotacions) serveixen per a resoldre les necessitats de retolació, principalment de toponímia, en els mapes de presentació, atès que s'introdueixen o, en cas de generar-se automàticament, es ressituen de forma individual i interactiva com a procés de dibuix. Estan, per tant, molt més adaptats a les necessitats de cada mapa, per tal que sigui clar i llegible, que no pas les etiquetes generades automàticament. -
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
<Tecnologies de la informació i la comunicació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca element de text, n m
- ca anotació, n f sin. compl.
- ca text, n m sin. compl.
- es anotación
- es elemento de texto
- es texto
- en annotation
- en text
- en text feature
<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Ciències de la informació geogràfica > Geomàtica > Models de dades espacials>, <Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Informàtica > Informàtica gràfica > Disseny assistit per ordinador>
Definición
Nota
-
1. En els programes de disseny assistit per ordinador, els elements de text s'anomenen simplement text.
2. La majoria de programes de sistemes d'informació geogràfica no admeten elements de text, només elements amb forma geomètrica. Alguns dels programes de sistemes d'informació geogràfica que sí que accepten l'element de text l'anomenen anotació.
3. En els sistemes d'informació geogràfica, el punt d'inserció de cada element de text és una posició geogràfica fixa, emmagatzemada de manera permanent com un tipus més de dades espacials, juntament amb el contingut i les propietats gràfiques del text.
4. En els sistemes d'informació geogràfica, els elements de text (o anotacions) serveixen per a resoldre les necessitats de retolació, principalment de toponímia, en els mapes de presentació, atès que s'introdueixen o, en cas de generar-se automàticament, es ressituen de forma individual i interactiva com a procés de dibuix. Estan, per tant, molt més adaptats a les necessitats de cada mapa, per tal que sigui clar i llegible, que no pas les etiquetes generades automàticament. -
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
<Esport > Esports de pilota > Beisbol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de beisbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 105 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 24)
ISBN 84-7739-274-9
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca full d'anotació, n m
- es hoja de anotación
- fr rapport de marquage
- en box score
- en score card
<Esport > Esports de pilota > Beisbol>
Definición
<09 Esports de pilota > 09 Beisbol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca full d'anotació, n m
- es hoja de anotación
- fr rapport de marquage
- en box score
- en scorecard
<Esport > 09 Esports de pilota > 09 Beisbol>
Definición
Nota
- El full d'anotació es pren com a base per a elaborar l'estadística de valoració dels jugadors i de l'equip en general.
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca prendre nota
- es hacer una anotación
<Dret>
Definición
Nota
- Àmbit: Inespecífic
- Ex.: El notari ha pres nota del traspàs de propietat.
