Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Búsqueda básica
Búsqueda avanzada

Resultados para la búsqueda "acotaci��" dentro de todas las áreas temáticas

taula d'anotació

<09 Esports de pilota > 01 Bàsquet>, <09 Esports de pilota > 10 Voleibol>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  taula d'anotació, n f
  • ca  taula d'anotadors, n f sin. compl.
  • ca  taula d'auxiliars, n f sin. compl.
  • es  mesa de anotación, n f
  • es  mesa de anotadores, n f
  • es  mesa de auxiliares, n f
  • es  mesa de oficiales, n f
  • fr  table de marque, n f
  • fr  table de marqueur, n f
  • fr  table des officiels, n f
  • en  score table, n
  • en  scorer's table, n

<Esport > 09 Esports de pilota > 01 Bàsquet>, <Esport > 09 Esports de pilota > 10 Voleibol>

Definición
Taula situada fora de la pista de joc, a l'altura de la línia central, que està ocupada pels anotadors.
taula d'anotació

<Esport > Esports de pilota > Bàsquet>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bàsquet [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/318>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.

Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb nous termes.

  • ca  taula d'anotació, n f
  • ca  taula d'anotadors, n f sin. compl.
  • ca  taula d'auxiliars, n f sin. compl.
  • es  mesa de anotación, n f
  • es  mesa de anotadores, n f
  • es  mesa de auxiliares, n f
  • es  mesa de oficiales, n f
  • fr  table de marque, n f
  • fr  table des officiels, n f
  • en  score table, n
  • en  scorer's table, n

<Bàsquet > 02 Pista de joc i accessoris > 02 Accessoris>

Definición
Taula situada fora de la pista de joc, a l'altura de la línia central, que està ocupada pels anotadors.
taula d'anotador

<Esport > Esports de pilota > Voleibol>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de voleibol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 87 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 2)
ISBN 84-7739-216-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  taula d'anotador, n f
  • es  mesa de anotación
  • fr  table du marqueur
  • en  scorer's table

<Esport > Esports de pilota > Voleibol>

Definición
Taula situada com a mínim a 3 m de distància d'un dels extrems de la xarxa, on hi ha l'anotador.
teoria de la fitació

<Llengua > Lingüística>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>

  • ca  teoria de la fitació, n f
  • es  teoría de la acotación
  • fr  théorie de la frontière
  • en  bounding theory

<Lingüística>

Definición
En la teoria del règim i del lligam, subteoria que s'ocupa de les condicions de localitat a què està sotmesa la transformació de trasllat d'un element.

Nota

  • El contingut fonamental d'aquesta subteoria està expressat per la condició de subjacència.
zona d'anotació

<Esport > Esports de pilota > Futbol americà>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  zona d'anotació, n f
  • es  zona de anotación
  • fr  zone d'en-but
  • en  end zone
  • en  touchdown zone

<Esport > Esports de pilota > Futbol americà>

Definición
Cadascuna de les dues àrees limitades per les línies de fons i les línies de gol respectives i per les línies de banda, que tenen 10 iardes de profunditat.
zona d'anotació

<09 Esports de pilota > 07 Futbol americà>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  zona d'anotació, n f
  • es  zona de anotación
  • fr  zone d'en-but
  • en  end zone
  • en  touchdown zone

<Esport > 09 Esports de pilota > 07 Futbol americà>

Definición
Cadascuna de les dues àrees de deu iardes de profunditat d'un camp de joc, una per a cada equip, delimitades pels extrems per la línia de fons i la línia de gol contràries, i, pels costats, per les línies de banda.