Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "acta" dentro de todas las áreas temáticas

acta d'inspecció d'aliments acta d'inspecció d'aliments

<Protecció civil > Policia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  acta d'inspecció d'aliments, n f
  • es  acta de inspección de alimentos
  • en  record of food inspection

<Policia > Infraestructura > Documents>

Definición
Acta en què un policia deixa constància de les característiques d'un vehicle que transporta aliments o d'un establiment, i de les condicions en què es troba el gènere.
acta d'inspecció fiscal acta d'inspecció fiscal

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  acta d'inspecció fiscal, n f
  • es  acta de inspección fiscal
  • fr  procès-verbal d'inspection tributaire
  • en  tax inspection report

<Auditoria i comptabilitat > Dret>

acta d'inspecció laboral acta d'inspecció laboral

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  acta d'inspecció laboral, n f
  • es  acta de inspección laboral
  • fr  procès-verbal d'inspection d'emploi
  • en  labor inspection report [US]
  • en  labour inspection report [GB]

<Auditoria i comptabilitat > Dret>

acta d'inspecció ocular acta d'inspecció ocular

<Protecció civil > Policia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  acta d'inspecció ocular, n f
  • es  acta de inspección ocular

<Policia > Infraestructura > Documents>

Definición
Acta en què un policia deixa constància de totes les comprovacions i observacions realitzades en el lloc on s'ha produït un presumpte fet delictiu.
acta d'inspecció veterinària acta d'inspecció veterinària

<Protecció civil > Policia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  acta d'inspecció veterinària, n f
  • es  acta de inspección veterinaria
  • en  record of veterinary inspection

<Policia > Infraestructura > Documents>

Definición
Acta en què un veterinari deixa constància de l'estat dels aliments o d'un animal.
acta d'intervenció acta d'intervenció

<Protecció civil > Policia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  acta d'intervenció, n f
  • es  acta de intervención
  • en  record of seized things

<Policia > Infraestructura > Documents>

Definición
Acta en què un policia deixa constància dels efectes o instruments d'un delicte, falta o infracció administrativa que han estat intervinguts.
acta d'ocupació acta d'ocupació

<Construcció>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  acta d'ocupació, n f
  • es  acta de ocupación

<Construcció > Urbanisme>

Definición
Document administratiu formal que s'estén a continuació de l'acta de pagament i que, juntament amb aquesta, constitueix el títol inscriptible d'una transferència de propietat per expropiació.
acta d'ocupació acta d'ocupació

<Construcció>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  acta d'ocupació, n f
  • es  acta de ocupación

<Construcció > Urbanisme>

Definición
Document que s'estén en el moment del lliurament d'una obra als seus destinataris, en què consta les persones o organismes que han intervingut en el procés de construcció, el cost de les obres, etc.
acta d'ocupació acta d'ocupació

<Dret > Dret administratiu>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret administratiu [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/169/>

  • ca  acta d'ocupació, n f
  • es  acta de ocupación, n f

<Dret administratiu > Garantia patrimonial>

Definición
Acta que s'estén a continuació de l'acta de pagament i que és títol suficient perquè s'inscrigui al registre de la propietat i altres registres públics la transmissió de domini i es faci, si escau, la cancel·lació de les càrregues, els gravàmens i els drets reals de tota mena que afectin la cosa expropiada.
acta de comís acta de comís

<Protecció civil > Policia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  acta de comís, n f
  • es  acta de decomiso

<Policia > Infraestructura > Documents>

Definición
Acta en què un policia deixa constància dels efectes o els instruments d'un delicte que han estat decomissats.