Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Texto de la consulta

Condición

Denominación

Nota

Definición

Área temática

Idioma

Categoría léxica

Jerarquía

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Resultados para la búsqueda "admissible" dentro de todas las áreas temáticas

accessible

<Dret>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca accessible, adj
es accesible

<Dret>

Definición

Que és d'accés fàcil o que hom pot abastar.

Nota

Àmbit: Inespecífic
Ex.: Els nous locals comercials han de ser accessibles per a persones en cadira de rodes.
Ex.: El tracte de l'Administració cap als ciutadans ha de ser accessible.

adminicle

<Dret>

ca adminicle, n m
es adminículo

<Dret>

Definición

Prova corroborativa o explanatòria.

Nota

Àmbit: Inespecífic

adminicle de la línia alba

<Ciències de la salut > Anatomia humana>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'anatomia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/182/>

ca adminicle de la línia alba, n m
es adminículo de la línea alba
en adminiculum lineae albae
TA adminiculum lineae albae

admissió

<Empresa > Màrqueting. Comercialització > Fires. Congressos>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de fires i congressos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/31/>

ca admissió, n f
es admisión, n f
fr admission, n f
pt admissão, n f
en admission, n

<Fires i congressos > Inscripció>

Definición

Acció i efecte d'acceptar un participant en una fira o un congrés.

admissió

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca admissió, n f
es admisión, n f
fr admission, n f
en intake, n
de Einlaβ, n m

admissió

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>

ca admissió, n f
es admisión, n f
fr admission, n f
en admission, n
de Aufnahme, n f

<Turisme > Allotjament>

Definición

Acció i efecte d'acceptar un client en un establiment turístic.

admissió

<Ciències socials > Educació > Gestió universitària>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Nomenclatura de gestió universitària [en línia]. 6a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/180>

ca admissió, n f
es admisión, n f
en admission, n

<Gestió universitària > Tràmits administratius i documentació / Administrative procedures and documentation>

admissió a tràmit

<Dret > Dret parlamentari > Activitat parlamentària>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>
En un bon nombre de termes, al camp Nota s'ofereix l'enllaç a un vídeo que mostra l'equivalent en llengua de signes catalana.

ca admissió a tràmit, n f
oc admission a tramit, n f
es admisión a trámite, n f
fr déclaration de recevabilité, n f
en acceptance in procedure, n
SC https://youtu.be/E12vA_fVNuI

<Activitat parlamentària > Organització i funcionament>, <Activitat parlamentària > Funció legislativa>

Definición

Acceptació d'una iniciativa parlamentària per la Mesa del Parlament per a iniciar-ne la tramitació parlamentària, després de qualificar-ne formalment i materialment el contingut, o de documents i escrits d'índole parlamentària per la mesa d'una comissió en l'àmbit de les seves atribucions.

admissió temporal

<Economia > Comerç > Comerç internacional > Barreres al comerç internacional>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ACCIÓ - AGÈNCIA PER A LA COMPETITIVITAT DE L'EMPRESA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les barreres al comerç internacional [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/324/>

ca admissió temporal, n f
es admisión temporal, n f
fr admission temporaire, n f
en temporary admission, n

<Barreres al comerç internacional > 03 Duanes i règims duaners>

Definición

Règim duaner que eximeix de pagar drets de duana per la importació de productes que se sotmetin a operacions de transformació i es destinin a l'exportació en un període de temps determinat.

admissió temporal

<Ciències socials > Relacions internacionals>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>

ca admissió temporal, n f
es admisión temporal
fr admission temporaire
it ammissione temporanea
en temporary admission
ar سماح بالدخول المؤقت

<Àmbits de cooperació i conflicte > Comerç internacional>

Definición

Règim duaner que eximeix de pagar drets de duana per la importació de productes que se sotmetin a operacions de transformació i es destinin a l'exportació en un període de temps determinat.