Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "adob" dentro de todas las áreas temáticas

adob compost organomineral adob compost organomineral

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  adob compost organomineral, n m
  • es  abono compuesto organomineral

<Agricultura > Química agrícola>

Definición
Adob compost que conté a la vegada matèries orgàniques vegetals o animals i matèries fertilitzants minerals.
adob d'alliberament lent adob d'alliberament lent

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  adob d'alliberament lent, n m
  • es  abono de liberación lenta
  • en  slow-release fertiliser

<Jardineria>

Definición
Adob que conté nutrients minerals no directament utilitzables per les plantes, que es transformen i s'alliberen progressivament al terreny i n'asseguren la nutrició durant un període de temps prolongat.
adob d'alliberament lent adob d'alliberament lent

<Jardineria. Paisatgisme>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>

  • ca  adob d'alliberament lent, n m
  • es  abono de liberación lenta, n m

<Jardineria. Paisatgisme>

Definición
Adob que conté nutrients minerals no directament utilitzables per les plantes, que es transformen i alliberen progressivament al terreny i asseguren la seva nutrició durant un període de temps prolongat.
adob d'inflament adob d'inflament

<Indústria > Indústria de la pell>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  adob d'inflament, n m
  • es  curtido de hinchamiento

<Indústria > Indústria de la pell>

Definición
Adob de la pell inflada o esponjada.
adob d'inflament adob d'inflament

<Operacions i processos de la pell>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  adob d'inflament, n m
  • es  curtido de hinchamiento
  • fr  tannage gonflant
  • en  plumbing tannage

<Indústria > Indústria de la pell > Operacions i processos de la pell>

adob dóngola adob dóngola

<Indústria > Indústria de la pell>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  adob dóngola, n m

<Indústria > Indústria de la pell>

Definición
Adob que consisteix en la combinació d'alum de roca amb adobants vegetals.
adob de complex metàl·lic adob de complex metàl·lic

<Indústria > Indústria de la pell>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  adob de complex metàl·lic, n m
  • es  curtiente de complejo metálico

<Indústria > Indústria de la pell>

Definición
Adob mineral que es combina amb el col·lagen de la pell.
adob de complex metàl·lic adob de complex metàl·lic

<Indústria de la pell>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  adob de complex metàl·lic, n m
  • es  curtiente de complejo metálico
  • fr  tanin au complexe métallique
  • en  metal-complex tanning-agent

<Indústria > Indústria de la pell>

adob de crispació adob de crispació

<Indústria > Indústria de la pell>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  adob de crispació, n m
  • es  curtiente de crispación

<Indústria > Indústria de la pell>

Definición
Adob astrigent que provoca una contracció considerable del gra de la pell.
adob de crispació adob de crispació

<Indústria de la pell>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  adob de crispació, n m
  • es  curtiente de crispación
  • fr  tanin crispant
  • en  shrunk-leather tannin

<Indústria > Indústria de la pell>