Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "adob" dentro de todas las áreas temáticas

adob electroosmòtic adob electroosmòtic

<Indústria > Indústria de la pell>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  adob electroosmòtic, n m
  • es  curtido electrosmótico

<Indústria > Indústria de la pell>

Definición
Adob que es fa servir perquè s'acceleri l'adob vegetal, penjant les pells entre dos elèctrodes en el licor adobador i separant-les per diafragmes permeables.
adob electroosmòtic adob electroosmòtic

<Operacions i processos de la pell>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  adob electroosmòtic, n m
  • es  curtido electroosmótico
  • fr  tannage par électroosmose
  • en  electro-osmotic tanning

<Indústria > Indústria de la pell > Operacions i processos de la pell>

adob en bombo adob en bombo

<Operacions i processos de la pell>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  adob en bombo, n m
  • es  curtido en bombo
  • fr  tannage en foulon
  • en  drum tanning

<Indústria > Indústria de la pell > Operacions i processos de la pell>

adob en clots adob en clots

<Operacions i processos de la pell>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  adob en clots, n m
  • es  curtido en tinas
  • fr  tannage en fosse
  • en  pit tannage

<Indústria > Indústria de la pell > Operacions i processos de la pell>

adob en crosta adob en crosta

<Indústria > Indústria de la pell>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  adob en crosta, n m
  • es  curtido de conservación

<Indústria > Indústria de la pell>

Definición
Preadob per a conservar les pells.
adob en pols adob en pols

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  adob en pols, n m
  • es  abono en polvo
  • en  powder fertiliser

<Jardineria>

Definición
Adob sòlid presentat en forma de pols.
adob en sac adob en sac

<Indústria > Indústria de la pell>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  adob en sac, n m
  • es  curtido en saco

<Indústria > Indústria de la pell>

Definición
Adob que consisteix a ficar les pells amb la flor cap enfora, dins d'un sac ple de serradures de sumac, cosir-ne l'obertura i deixar-lo flotant en una solució del mateix extracte per un temps.

Nota

  • Tipus d'adob usat antigament al Marroc.
adob en sac adob en sac

<Operacions i processos de la pell>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  adob en sac, n m
  • es  curtido en saco
  • fr  tannage en sac
  • en  bag tannage

<Indústria > Indústria de la pell > Operacions i processos de la pell>

adob en sec adob en sec

<Indústria > Indústria de la pell>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  adob en sec, n m
  • es  curtido en seco

<Indústria > Indústria de la pell>

Definición
Adob realitzat amb material moll, però amb poca aigua o gens, en què l'agent adobant s'afegeix en pols o en un líquid concentrat.
adob en sec adob en sec

<Operacions i processos de la pell>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  adob en sec, n m
  • es  curtido en seco
  • fr  tannage à sec
  • en  dry tannage

<Indústria > Indústria de la pell > Operacions i processos de la pell>