Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "adulterí" dentro de todas las áreas temáticas

immunodeficiència amb autoanticossos anti interferó gamma iniciada en l'edat adulta immunodeficiència amb autoanticossos anti interferó gamma iniciada en l'edat adulta

<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>

  • ca  immunodeficiència amb autoanticossos anti interferó gamma iniciada en l'edat adulta, n f
  • es  inmunodeficiencia con autoanticuerpos anti-interferón-gamma de inicio en el adulto, n f
  • es  inmunodeficiencia adquirida de inicio en el adulto, n f sin. compl.
  • es  inmunodeficiencia adquirida de inicio en el adulto con autoanticuerpos anti-interferón-gamma, n f sin. compl.
  • fr  déficit immunitaire de l'adulte avec autoanticorps anti-interféron-gamma, n m
  • fr  déficit immunitaire acquis de l'adulte, n m sin. compl.
  • fr  déficit immunitaire de l'adulte avec autoanticorps anti-interféron-gamma acquis, n m sin. compl.
  • en  adult-onset immunodeficiency with anti-interferon-gamma autoantibodies, n
  • en  acquired adult-onset immunodeficiency, n sin. compl.
  • en  adult-onset immunodeficiency with acquired anti-interferon-gamma autoantibodies, n sin. compl.
  • cod  306431

<Malalties minoritàries > Malalties respiratòries>

malaltia de Still de l'adult malaltia de Still de l'adult

<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>

  • ca  malaltia de Still de l'adult, n f
  • es  enfermedad de Still del adulto, n f
  • fr  maladie de Still de l'adulte, n f
  • en  adult-onset Still's disease, n
  • cod  829

<Malalties minoritàries > Malalties autoinflamatòries>

malaltia pulmonar intersticial amb vasculitis malaltia pulmonar intersticial amb vasculitis

<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>

  • ca  malaltia pulmonar intersticial amb vasculitis, n f
  • ca  malaltia intersticial associada a vasculitis, n f sin. compl.
  • es  enfermedad pulmonar intersticial secundaria de la infancia y del adulto asociada a una vasculitis sistémica, n f
  • es  EPI secundaria de la infancia y del adulto asociada con una vasculitis sistémica, n f sin. compl.
  • fr  pneumopathie interstitielle secondaire de l'enfant et de l'adulte associée à une vascularite systémique, n f
  • fr  ILD secondaire spécifique de l'enfant et de l'adulte associée à une vascularite systémique, n f sin. compl.
  • en  secondary interstitial lung disease in childhood and adulthood associated with a systemic vasculitis, n
  • en  secondary ILD in childhood and adulthood associated with a systemic vasculitis, n sin. compl.
  • cod  264973

<Malalties minoritàries > Malalties respiratòries>

miopatia distal iniciada en l'adult miopatia distal iniciada en l'adult

<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>

  • ca  miopatia distal iniciada en l'adult, n f
  • es  miopatía distal del adulto, n f
  • fr  myopathie distale de l'adulte, n f
  • en  adult-onset distal myopathy, n

<Malalties minoritàries > Malalties neuromusculars>

neuropatia motora espinal d'inici tardà de tipus Jokela neuropatia motora espinal d'inici tardà de tipus Jokela

<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>

  • ca  neuropatia motora espinal d'inici tardà de tipus Jokela, n f
  • es  síndrome de motoneurona inferior de inicio tardío en el adulto, n m
  • es  AME Jokela, n f sin. compl.
  • es  atrofia muscular espinal tipo Jokela, n f sin. compl.
  • fr  syndrome du motoneurone inférieur, forme tardive de l'adulte, n m
  • fr  amyotrophie spinale proximale type Jokela, n f sin. compl.
  • fr  SMAJ, n m sigla
  • en  lower motor neuron syndrome with late-adult onset, n
  • en  spinal muscular atrophy, Jokela type, n
  • en  SMAJ, n sigla
  • cod  276435

<Malalties minoritàries > Malalties neuromusculars>

només per a adults només per a adults

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>

  • ca  només per a adults, adj
  • es  solo para adultos, adj
  • fr  pour adultes uniquement, n m
  • fr  réservé aux adultes, adj
  • en  adult only, adj
  • en  adults only, adj
  • de  nur für Erwachsene, adj

<Turisme > Allotjament>

Definición
Dit de l'establiment turístic exclusiu per a persones majors de divuit anys.
només per a adults només per a adults

<Lleure > Turisme>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  només per a adults, adj
  • es  solo para adultos, adj
  • fr  pour adultes uniquement, adj
  • fr  réservé aux adultes, adj
  • en  adult only, adj
  • en  adults only, adj
  • de  nur für Erwachsene, adj

<Lleure > Turisme>

Definición
Dit de l'establiment turístic on no està admesa la presència de menors, generalment per a evitar el soroll o les molèsties que es considera que poden causar els infants.
pel·lícula X pel·lícula X

<Arts > Cinema>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic bàsic de cinema: Català-castellà-francès-anglès. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2009. (LB; 5)
ISBN 978-84-8384-099-3
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/184/184158_LexicCinema.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  pel·lícula X, n f
  • es  película X, n f
  • fr  film pour adultes, n m
  • fr  film X, n m
  • en  X-rated film, n

<Cinema>

professor d'adults | professora d'adults professor d'adults | professora d'adults

<Ciències socials > Educació>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>

  • ca  professor d'adults | professora d'adults, n m, f
  • es  profesor de adultos
  • fr  éducateur d'adultes
  • fr  enseignant aux adultes
  • fr  formateur d'adultes
  • en  adult education teacher
  • en  adult educator

<Educació > Organització i gestió educatives > Persones>

Definición
Professor especialitzat en l'educació de persones que ja han superat l'edat corresponent a la de l'escolaritat obligatòria.
professor d'adults| professora d'adults professor d'adults| professora d'adults

<Ciències socials > Ocupacions>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  professor d'adults| professora d'adults, n m, f
  • es  profesor de adultos
  • fr  enseignant aux adultes
  • en  adult education teacher

<Ciències socials > Ocupacions>

Definición
Professor que imparteix classes a persones adultes sobre disciplines acadèmiques o no acadèmiques, fora de l'àmbit de l'escolarització ordinària.