Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "aferrador" dentro de todas las áreas temáticas
<Electrònica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca accelerador, n m
- es acelerador
- fr accélérateur
- en accelerator
<Indústria > Indústria electrònica i dels materials elèctrics > Electrònica>
<Components d'automoció>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca accelerador, n m
- es acelerador
- fr accélérateur
- en accelerator
<Indústria > Indústria mecànica > Components d'automoció>
<Física > Física d'altes energies>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA. SERVEI DE LLENGÜES I TERMINOLOGIA. Vocabulari d'acceleradors de partícules. Barcelona: Edicions UPC, 2007. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8301-936-8
Els especialistes que han elaborat aquest vocabulari són Iouri Koubychine i Josep Campmany Guillot.
Les dades originals, contingudes a l'UPCTERM (www.upc.edu/slt/upcterm), poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca accelerador, n m
- ca accelerador de partícules, n m
- es acelerador
- es acelerador de partículas
- en accelerator
- en particle accelerator
<Acceleradors de partícules>
<Esport > Esports de motor > Automobilisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'automobilisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/162/>
- ca accelerador, n m
- es acelerador
- fr accélérateur
- en accelerator
<Esport > Esports de motor > Automobilisme>
Definición
Nota
- El pilot actua sobre l'accelerador per mitjà del pedal de l'accelerador.
<Enginyeria>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:
Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.
Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca accelerador, n m
- es acelerador, n m
- fr accélérateur, n m
- en accelerator, n
- de Beschleuniger, n m
<Enginyeria>
<Esport > Esports de motor > Motociclisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de motociclisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2007. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/7/>
- ca accelerador, n m
- es acelerador
- fr accélérateur
- en accelerator
<Esport > Esports de motor > Motociclisme>
Definición
<16 Esports aeris > 04 Vol amb motor>, <11 Esports nàutics > 06 Motonàutica>, <17 Esports d'hivern > 05 Moto de neu>, <15 Esports de motor>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca accelerador, n m
- es acelerador, n m
- fr accélérateur, n m
- it acceleratore, n m
- en accelerator, n
<Esport > 16 Esports aeris > 04 Vol amb motor>, <Esport > 11 Esports nàutics > 06 Motonàutica>, <Esport > 17 Esports d'hivern > 05 Moto de neu>, <Esport > 15 Esports de motor>
Definición
Nota
- En automobilisme, el pilot actua sobre l'accelerador per mitjà del pedal de l'accelerador; en motociclisme, per mitjà del puny de gas, i en moto de neu, per mitjà de la maneta de l'accelerador.
<.FITXA MODIFICADA>, <Farmacologia > Conceptes generals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca accelerador, n m
- es acelerador, n m
- fr accélérateur, n m
- en accelerator, n
<.FITXA MODIFICADA>, <Farmacologia > Conceptes generals>
Definición
<Astronàutica>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca accelerador, n m
- ca coet d'acceleració, n m
- es acelerador, n m
- es cohete acelerador, n m
- es cohete suplementario, n m
- es motor acelerador, n m
- fr propulseur auxiliaire, n m
- fr propulseur d'appoint, n m
- en auxiliary booster, n
- en booster, n
- en booster engine, n
- en booster motor, n
- en booster rocket, n
- en strap-on booster, n
<Astronàutica>
Definición
<Transports > Transport per carretera > Trànsit>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>
- ca accelerador, n m
- es acelerador
- fr accélérateur
- en accelerator
<Trànsit > Vehicle > Elements de seguretat>
