Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "afinar" dentro de todas las áreas temáticas

afinar el degradat afinar el degradat

<Imatge personal > Perruqueria. Estètica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ESTÉVEZ, Miquel Àngel; RUBIRALTA, Joan. Vocabulari de perruqueria i bellesa. 2a ed. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1988. 75 p.
ISBN 84-393-0865-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  afinar el degradat, v intr
  • es  afinar el degradado
  • fr  afinner le dégradé
  • en  increase the graduation, to

<Imatge personal > Perruqueria>

Definición
Aprimar els blens frontals i laterals perquè quedin més prims i disparats.
pedra d'afinar pedra d'afinar

<Eines i instruments de fusteria>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  pedra d'afinar, n f
  • ca  pedra d'oli, n f sin. compl.
  • es  piedra de afinar
  • fr  pierre à affûter
  • fr  pierre à huile
  • en  oilstone
  • en  whetstone

<Indústria > Indústria de la fusta > Eines i instruments de fusteria>

pedra d'afinar pedra d'afinar

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>

  • ca  pedra d'afinar, n f
  • ca  pedra d'oli, n f sin. compl.
  • es  piedra de afinar
  • fr  pierre à affûter
  • fr  pierre à huile
  • en  oilstone
  • en  whetstone

<Fusteria > Aparells, estris, eines i instruments > Estris i instruments d'esmolar i afinar>

Definición
Pedra natural o artificial de gra més fi que la d'esmolar que serveix per a afinar el tall de les eines i per a llevar la rebava que ha quedat en el tall després de ser esmolada.
pedra d'afinar pedra d'afinar

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  pedra d'afinar, n f
  • ca  pedra d'oli, n f sin. compl.
  • es  piedra de aceite, n f
  • es  piedra de afilar con aceite, n f
  • es  piedra de afinar, n f
  • fr  pierre à affûter, n f
  • fr  pierre à huile, n f
  • en  oilstone, n
  • en  whetstone, n
  • eu  olioarekin zorrozteko harri, n

<Fusteria > Màquines i equips auxiliars>