Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "agabellar" dentro de todas las áreas temáticas
<Lleure>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca obliterar, v tr
- ca mata-segellar, v tr sin. compl.
- es matasellar
- es obliterar
<Lleure>
Definición
<Zoologia > Ocells>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca oriol d'Isabela, n m
- es oropéndola de Isabela
- fr loriot d'Isabela
- en Isabela oriole
- de Isabellpirol
- nc Oriolus isabellae
<36.032 Ocells > Passeriformes > Oriòlids>
Nota
- El nom específic d'Isabela fa referència a la província d'Isabela, al nord de l'illa filipina de Luzon.
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca oriol d'Isabela, n m
- es oropéndola de Isabela
- fr loriot d'Isabela
- en Isabela oriole
- de Isabellpirol
- nc Oriolus isabellae
<36.032 Ocells > Passeriformes > Oriòlids>
Nota
- El nom específic d'Isabela fa referència a la província d'Isabela, al nord de l'illa filipina de Luzon.
<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Pediatria>, <Traumatologia i ortopèdia>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca os glabel·lar, n m
<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Pediatria>, <Traumatologia i ortopèdia>
Definición
<Zoologia > Amfibis. Rèptils>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca reineta arbòria, n f
- es ranita de San Antón
- fr rainette arboricole
- it raganella comune
- en common tree frog
- de Laubfrosch
- nc Hyla arborea
<Zoologia > Amfibis. Rèptils>
Definición
<Zoologia > Amfibis. Rèptils>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca reineta ferrer, n f
- es rana herrero
- fr forgeron du Brésil
- fr patte-d'oie
- fr rainette forgeron
- it raganella fabbro
- pt sapo-ferreiro
- en blacksmith tree frog
- en smith frog
- nc Hyla faber
<Zoologia > Amfibis. Rèptils>
Nota
- Reineta de la família dels hílids.
<Zoologia > Amfibis. Rèptils>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca reineta meridional, n f
- ca regina, n f sin. compl.
- es ranita meridional
- fr rainette du Midi
- it raganella mediterranea
- en stripeless tree frog
- de Mittelmeer-Laubfrosch
- nc Hyla meridionalis
<Zoologia > Amfibis. Rèptils>
Definición
<Ciències de la salut > Semiologia>, <Angiologia>, <Cardiologia>, <Hematologia i hemoteràpia>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca ritme bigeminat, n m
- ca pols aparellat, n m sin. compl.
- ca pols bigeminat, n m sin. compl.
- ca ritme aparellat, n m sin. compl.
<Ciències de la salut > Semiologia>, <Angiologia>, <Cardiologia>, <Hematologia i hemoteràpia>
Definición
<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic ofert pel TERMCAT per a la traducció catalana de l'obra següent:
International Classification of Diseases, 10th revision, Clinical Modification (ICD-10-CM) [en línia]. [S.I.]: ICD10Data, 2015.
<http://www.icd0data.com>
- ca substitut sintètic aparellat expansible mecànicament, n m
- en mechanically expandable paired synthetic substitute, n
<Classificació internacional de malalties: 10a revisió: modificació clínica > Terminologia > Procediments>
<Història>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca tabel·lari, n m
- es tabelario
<Història>
