Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "ajudant" dentro de todas las áreas temáticas
<Arts > Circ>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de circ [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/165/>
- ca ajudant de direcció | ajudanta de direcció, n m, f
- es ayudante de dirección
- fr assistant à la mise-en-scène
- fr directeur assistant
- it assistente al direttore artistico
- en assistant director
- en direction assistant
<Circ > Espectacle > Creació i posada en escena>
Definición
<Esport > Esports d'hivern > Múixing i pulca>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca ajudant de múixer | ajudanta de múixer, n m, f
- es handler
- fr handler
- fr maître-chien
- en dog handler
- en handler
<Esport > Esports d'hivern > Múixing i pulca>
Definición
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca ajudant de múixer | ajudanta de múixer, n m, f
- es ayudante del musher
- fr maître-chien
- en dog handler
- en handler
<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Múixing i pulca>
Definición
<17 Esports d'hivern > 04 Múixing i pulca>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca ajudant de múixer | ajudanta de múixer, n m, f
- es ayudante del musher, n m, f
- fr maître-chien | maîtresse-chien, n m, f
- en dog handler, n
- en handler, n
<Esport > 17 Esports d'hivern > 04 Múixing i pulca>
Definición
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>
- ca ajudant de múixer | ajudanta de múixer, n m, f
- es ayudante del musher, n m, f
- fr maître-chien | maîtresse-chien, n m, f
- en dog handler, n
- en handler, n
<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Múixing i pulca>
Definición
<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca ajudant de marina | ajudanta de marina, n m, f
- ca ajudant militar de marina | ajudanta militar de marina, n m, f sin. compl.
- es ayudante de marina
- es ayudante militar de marina
- fr officier de marine
- en officer
<Ports > Oficis>
Definición
<Indústria > Indústria alimentària>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca ajudant de mestre d'almàssera | ajudanta de mestre d'almàssera, n m, f
- es ayudante de maestro de almazara, n m, f
- es cagarrache, n m
<Indústria > Indústria alimentària>
Definición
<Audiovisuals > Ocupacions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca ajudant de muntatge | ajudanta de muntatge, n m, f
- es ayudante de montaje
- fr assistant monteur
- en assistant editor
- en assistant film editor
<Audiovisuals > Ocupacions>
Definición
<Arts > Ocupacions>, <Audiovisuals > Ocupacions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca ajudant de producció | ajudanta de producció, n m, f
- es ayudante de producción
- fr assistant de production
- en production assistant
<Arts > Ocupacions>, <Audiovisuals > Ocupacions>
Definición
<Arts > Cinema>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic bàsic de cinema: Català-castellà-francès-anglès. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2009. (LB; 5)
ISBN 978-84-8384-099-3
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/184/184158_LexicCinema.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca ajudant de producció | ajudanta de producció, n m, f
- es ayudante de producción, n m, f
- fr assistant de production | assistante de production, n m, f
- en production assistant, n
<Cinema>
