Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "ajut" dentro de todas las áreas temáticas
<Dret > Dret de la Unió Europea > Comunitats Europees>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de les Comunitats Europees [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/27/>
Les denominacions en castellà, francès i anglès s'han reproduït i adaptat a partir de les edicions lingüístiques originals del Thésaurus Eurovoc (édition 4.2).
© Communautés européennes, 2004
La reproducció i adaptació s'ha dut a terme sota la responsabilitat exclusiva del TERMCAT Centre de Terminologia.
- ca ajut del Fons de Cohesió, n m
- es ayuda del Fondo de Cohesión
- es contribución del Fondo de Cohesión
- fr concours du Fonds de cohésion
- en Cohesion Fund aid
<Comunitats europees > Finances comunitàries>
<Dret > Dret de la Unió Europea > Comunitats Europees>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de les Comunitats Europees [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/27/>
Les denominacions en castellà, francès i anglès s'han reproduït i adaptat a partir de les edicions lingüístiques originals del Thésaurus Eurovoc (édition 4.2).
© Communautés européennes, 2004
La reproducció i adaptació s'ha dut a terme sota la responsabilitat exclusiva del TERMCAT Centre de Terminologia.
- ca ajut del Fons Social Europeu, n m
- ca ajut del FSE, n m sin. compl.
- es ayuda del Fondo Social Europeo
- es ayuda del FSE
- es contribución del Fondo Social Europeo
- es contribución del FSE
- fr concours du FSE
- en ESF aid
<Comunitats europees > Finances comunitàries>
<Esport > Esports eqüestres > Hípica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hípica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 123 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 10)
ISBN 84-7739-228-5
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca ajut diagonal, n m
- es ayuda diagonal
- fr aide diagonale
<Hípica > Polo>
Definición
<12 Esports eqüestres>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca ajut diagonal, n m
- es ayuda diagonal
- fr aide diagonale
- en diagonal aid
<Esport > 12 Esports eqüestres>
Definición
<Ciències de la salut > Medicina de l'esport>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca ajut ergogènic, n m
- es ayuda ergogénica
- fr ergogène
- fr substance ergogène
- fr substance ergogénique
- en ergogen
- en ergogenic
- en ergogenic aid
- en ergogenic substance
- en sport enhancer
<Ciències de la salut > Medicina de l'esport>
Definición
<.FITXA MODIFICADA>, <Ciències de la salut > Conceptes troncals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca ajut ergogen, n m
- es ayuda ergogénica, n f
- fr ergogène, n m
- fr substance ergogène, n f
- fr substance ergogénique, n f
- en ergogen, n
- en ergogenic, n
- en ergogenic aid, n
- en ergogenic substance, n
- en sport enhancer, n
<.FITXA MODIFICADA>, <Ciències de la salut > Conceptes troncals>
Definición
<Esport > Esports nàutics > Piragüisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de piragüisme. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 83 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 8)
ISBN 84-7739-226-9
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca ajut exterior, n m
- es ayuda exterior
- fr aide d'un tiers
<Esport > Esports nàutics > Piragüisme>
Definición
Nota
- En les competicions per equips, es permet l'ajut exterior entre piragüistes de la mateixa patrulla.
<Dret internacional>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca ajut exterior, n m
- es ayuda exterior, n f
<Dret internacional>
<11 Esports nàutics > 04 Piragüisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca ajut exterior, n m
- es ayuda exterior
- fr aide d'un tiers
<Esport > 11 Esports nàutics > 04 Piragüisme>
Definición
Nota
- L'ajut exterior es penalitza amb la desqualificació del piragüista que el rep.
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca ajut exterior, n m
- es ayuda exterior
- es ayuda externa
- es ayuda extranjera
- fr aide de l'étranger
- fr aide étrangère
- fr aide extérieure
- it aiuto esterno
- it assistenza esterna
- en external aid
- en foreign aid
- en foreign assistance
- ar مساعدة خارجية
- ar معونة خارجية
<Àmbits de cooperació i conflicte > Acció humanitària i cooperació al desenvolupament>
