Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Texto de la consulta

Condición

Denominación

Nota

Definición

Área temática

Idioma

Categoría léxica

Jerarquía

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Resultados para la búsqueda "alliberaci��" dentro de todas las áreas temáticas

Comunió i Alliberament

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ASSOCIACIÓ UNESCO PER AL DIÀLEG INTERRELIGIÓS. Diccionari de religions [en línia]. Barcelona: TERMCAT. Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/193/>

ca Comunió i Alliberament

<Religions > Cristianisme > Catolicisme>

Definición

Moviment cristià catòlic la finalitat del qual és l'educació cristiana dels seus mateixos seguidors i la col·laboració amb la missió de l'Església catòlica en tots els àmbits de la societat contemporània.

Nota

El moviment Comunió i Alliberament va néixer a Itàlia, el 1954, quan Luigi Giussani (1922-2005) va donar vida a una iniciativa de presència cristiana anomenada Gioventù Studentesca a l'institut Berchet de Milà. La denominació actual, Comunió i Alliberament, apareguda per primer cop el 1969, sintetitza el convenciment que l'esdeveniment cristià, viscut en comunió, és el fonament de l'autèntic alliberament de l'home. Avui dia, Comunió i Alliberament és present a gairebé 70 països de tots els continents i té una forta pretensió d'activitat cultural i política, a través de diverses organitzacions.

deliberació

<Ciències de la salut > Bioètica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bioètica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/271/>

ca deliberació, n f
es deliberación, n f
en deliberation, n

<Bioètica > Conceptes generals > Metodologia>

Definición

Valoració, davant d'un problema ètic, dels arguments a favor i en contra de les diferents opcions, preveient-ne les conseqüències i tenint en compte els principis i els valors de les persones implicades.

Nota

Una deliberació ha d'estar guiada pels drets humans i, complementàriament, pels principis, propis de la bioètica, recollits a la Declaració universal sobre bioètica i drets humans. En ètica assistencial, a més, hi ha procediments que ajuden a ordenar la deliberació.

deliberació

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

ca deliberació, n f
es deliberación, n f

<Dret penal i penitenciari > Dret processal penal>

deliberació

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca deliberació, n f
es deliberación, n f

deliberació de la sentència

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

ca deliberació de la sentència, n f
es deliberación de la sentencia, n f

<Dret penal i penitenciari > Dret processal penal>

embarbussament

<Llengua > Lingüística>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Víctor Pàmies i Riudor, procedeix de l'obra següent:

PÀMIES i RIUDOR, Víctor. Vocabulari de paremiologia [en línia]. Vallromanes: Wordpress, 2008.
<http://refranys.wordpress.com/vocabulari-de-paremiologia>
[Consulta: 24 novembre 2010]

Les dades originals, contingudes en el web Paremiologia catalana (http://refranys.com), poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca embarbussament, n m
ca entrebanc, n m
es trabalenguas
fr allitération
en tongue twister

Definición

Frase carregada d'al·literacions i dificultats de pronúncia, que cal dir amb la màxima rapidesa possible i sense entrebancar-se.

Nota

Ex.: «Setze jutges d'un jutjat, mengen fetge d'un penjat; si el penjat despengen, els setze jutges ja no en mengen».

estudi gammagràfic de cos sencer amb ¹²³I o ¹³¹I després de l'administració d'hormona alliberadora d'hormona estimulant de la tiroide

<Ciències de la salut > Tècniques de diagnosi i exploració > Medicina nuclear>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de proves de medicina nuclear [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/292>
Les fitxes recullen els codis de les proves establerts en el catàleg de la Societat Espanyola de Medicina Nuclear i Imatge Molecular (SEMNIM), que també són utilitzats per CatSalut.

ca estudi gammagràfic de cos sencer amb ¹²³I o ¹³¹I després de l'administració d'hormona alliberadora d'hormona estimulant de la tiroide, n m
ca estudi gammagràfic de cos sencer amb ¹²³I o ¹³¹I després de l'administració d'hormona alliberadora de tirotropina, n m
ca estudi gammagràfic de cos sencer amb ¹²³I o ¹³¹I després de l'administració d'hormona alliberadora de TSH, n m
ca estudi gammagràfic de cos sencer amb ¹²³I o ¹³¹I després de l'administració de protirelina, n m
es estudio gammagráfico de cuerpo entero con ¹²³I o ¹³¹I tras la administración de hormona liberadora de hormona estimulante del tiroides, n m
es estudio gammagráfico de cuerpo entero con ¹²³I o ¹³¹I tras la administración de rhTSH, n m
COD 222

<Medicina nuclear > Proves > Endocrinologia>

Nota

1. La sigla TSH prové de la denominació anglesa thyroid stimulating hormone.
2. El símbol ¹²³I fa referència al iode-123 i el símbol ¹³¹I, al iode-131.

excisió de cicatriu muscular per a alliberament de contractura de Volkmann

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

ca excisió de cicatriu muscular per a alliberament de contractura de Volkmann
en excision of muscle scar for release of Volkmann's contracture

<Classificació internacional de malalties > Procediments > Operacions del sistema musculoesquelètic>

factor alliberador d'hormona del creixement

<Bioquímica i biologia molecular>, <Endocrinologia i nutrició>, <Neurologia>

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca factor alliberador d'hormona del creixement, n m
ca hormona alliberadora d'hormona del creixement, n f sin. compl.
en growth-hormone releasing factor
en GH-RF sigla

<Bioquímica i biologia molecular>, <Endocrinologia i nutrició>, <Neurologia>

factor inhibidor de l'alliberament d'hormona melanocitostimulant

<Bioquímica i biologia molecular>, <Endocrinologia i nutrició>

ca factor inhibidor de l'alliberament d'hormona melanocitostimulant, n m
ca factor inhibidor del lòbul intermedi, n m sin. compl.
ca MIF, n m sigla
en melanocyte stimulating hormone inhibiting factor

<Bioquímica i biologia molecular>, <Endocrinologia i nutrició>

Definición

Substància hipotalàmica, probablement un tripèptid, que inhibeix l'alliberament de l'hormona melanocitostimulant de la part intermèdia de la hipòfisi.