Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "amèn" dentro de todas las áreas temáticas
<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tennis de taula. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 77 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 7) ISBN 84-7739-223-4
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca individuals masculins, n m pl
- es individuales masculinos
- fr simple messieurs
- en men's singles
<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula>
Definición
<09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca individuals masculins, n m pl
- es individuales masculinos
- fr simple messieurs
- en men's singles
<Esport > 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta>
Definición
<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca marca, n f
- es marca
- fr amer
- fr marque
- en mark
- en seamark
<Costes > Instal·lacions de senyalització>
Definición
<Jocs>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca marro, n m
- ca molí, n m sin. compl.
- es molino
- en mill
- en nine men's morris
<Jocs>
Definición
<Lleure > Jocs. Joguines > Jocs de tauler>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca marro de nou, n m
- ca molí, n m sin. compl.
- ca molí de nou, n m sin. compl.
- es alquerque de nueve, n m
- es juego del molino, n m
- es molino, n m
- es Morris, n m
- es Morris de nueve hombres, n m
- es nueve hombres de Morris, n m
- fr jeu de mérelles, n m
- fr jeu du charret, n m
- fr jeu du moulin, n m
- fr marelle, n m
- en mill, n
- en mills, n pl
- en nine men's morris, n
- en nine-man morris, n
- en nine-men's morris, n
<Lleure > Jocs. Joguines > Jocs de tauler>
Definición
Nota
- En el marro de nou cada jugador té nou fitxes. En una primera fase els jugadors col·loquen les fitxes sobre el tauler, per torns i de manera estratègica. En una segona fase, han de moure les fitxes seguint les línies per aconseguir un molí, és a dir, tenir tres fitxes en ratlla, en un mateix costat d'un quadrat o en una de les línies que uneixen els tres quadrats. Cada molí permet al jugador que l'ha aconseguit eliminar una fitxa de l'adversari. Quan un jugador es queda amb dues fitxes, perd la partida.
<Ciències de la salut > Prefixos i sufixos>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca meno-
- ca men- sin. compl.
<Ciències de la salut > Prefixos i sufixos>
Definición
<Llengua > Lingüística > Llengües>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de llengües del món [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/130/>
Es tracta d'un diccionari que recull informació sistemàtica sobre més de mil dues-centes llengües, cada una de les quals està estructurada com una fitxa de diccionari.
L'àrea temàtica de cada fitxa recull la filiació de la llengua (família lingüística, subfamília, branca, grup, etc.) i també el lloc on es parla.
Amb relació als equivalents,
- la llengua cod (situada en primer lloc) recull el nom de la llengua en qüestió en aquesta mateixa llengua;
- les llengües scr i num (situades en últim lloc) recullen en uns quants casos l'alfabet i el sistema numèric utilitzats per cada llengua;
- les altres llengües d'equivalència no estan disposades per famílies lingüístiques, com és habitual en el TERMCAT, sinó segons l'ordre alfabètic dels codis.
El cos de la fitxa aporta dades sobre la situació sociolingüística, la vitalitat o aspectes històrics.
Tota la informació procedeix d'un projecte de Linguamón-Casa de les Llengües, portat a terme amb la col·laboració del Grup d'Estudi de Llengües Amenaçades de la UB, el Ciemen i Enciclopèdia Catalana.
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca mmem
- ca bafmen sin. compl.
- ca bafoumeng sin. compl.
- ca bafumen sin. compl.
- ca mme sin. compl.
- ca mmen sin. compl.
- de Mmem
- de Bafmen sin. compl.
- de Bafmeng sin. compl.
- de Bafumen sin. compl.
- en Mmem
- en Bafmen sin. compl.
- en Bafoumeng sin. compl.
- en Bafumen sin. compl.
- en Mme sin. compl.
- en Mmen sin. compl.
- es mmem
- es bafmen sin. compl.
- es bafoumeng sin. compl.
- es bafumen sin. compl.
- es mme sin. compl.
- es mmen sin. compl.
- eu mmem
- eu bafmen sin. compl.
- eu bafoumeng sin. compl.
- eu bafumen sin. compl.
- eu mme sin. compl.
- eu mmen sin. compl.
- fr mmen
- fr bafmen sin. compl.
- fr bafoumeng sin. compl.
- fr bafumen sin. compl.
- gl mmem
- gl bafmen sin. compl.
- gl bafoumeng sin. compl.
- gl bafumen sin. compl.
- gl mme sin. compl.
- gl mmen sin. compl.
- it mmem
- it bafmen sin. compl.
- it bafoumeng sin. compl.
- it bafumen sin. compl.
- it mme sin. compl.
- it mmen sin. compl.
- nl Mmem
- nl Bafmen sin. compl.
- nl Bafumen sin. compl.
- nl Bafumeng sin. compl.
- pt mmem
- pt bafmen sin. compl.
- pt bafoumeng sin. compl.
- pt bafumen sin. compl.
- pt mme sin. compl.
- pt mmen sin. compl.
<Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional > Grassfields > Grassfields estricte > Ring>, <Àfrica > Camerun>
Definición
Dins de la comunitat mmem, la llengua s'empra amb normalitat a la llar, l'església i en altres àmbits públics. En les relacions comercials i la interacció amb persones d'altres comunitats lingüístiques generalment es fa servir el pidgin anglès del Camerun (llengua franca de la regió). Pel que fa a l'ensenyament, l'anglès és l'única llengua reconeguda i utilitzada dins l'aula però els alumnes sovint utilitzen el mmem o el pidgin anglès a fora.
El mmem forma part del grup de llengües rings centrals, que inclou el bum, l'oku o kuo, el babanki i el kom.
<.FITXA REVISADA>, <Endocrinologia i nutrició>, <Oncologia i radioteràpia>, <Disciplines de suport > Genètica i genòmica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca neoplàsia endocrina múltiple, n f
- ca NEM, n f sigla
- es neoplasia endocrina múltiple, n f
- es NEM, n f sigla
- fr neóplasie endocrinienne multiple, n f
- fr NEM, n f sigla
- en multiple endocrine neoplasia, n
- en MEN, n sigla
<.FITXA REVISADA>, <Endocrinologia i nutrició>, <Oncologia i radioteràpia>, <Disciplines de suport > Genètica i genòmica>
Definición
Nota
- Dins les neoplàsies endocrines múltiples, s'han descrit diferents tipus de síndromes, que es distingeixen entre si pels gens mutats, per les glàndules endocrines on és més freqüent que es desenvolupin els tumors i per la simptomatologia clínica associada.
<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>
- ca neoplàsia endocrina múltiple, n f
- es neoplasia endocrina múltiple, n f
- es MEN, n f sigla
- fr néoplasie endocrinienne multiple, n f
- fr MEN, n f sigla
- en multiple endocrine neoplasia, n
- en MEN, n sigla
- cod 276161
<Malalties minoritàries > Malalties classificades en altres grups>
<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>
- ca neoplàsia endocrina múltiple de tipus 1, n f
- ca MEN I, n f sigla
- es neoplasia endocrina múltiple tipo 1, n f
- es NEM1, n f sigla
- fr néoplasie endocrinienne multiple type 1, n f
- fr syndrome de Wermer, n m sin. compl.
- fr NEM1, n f sigla
- en multiple endocrine neoplasia type 1, n
- en Wermer syndrome, n sin. compl.
- en MEN1, n sigla
- cod 652
<Malalties minoritàries > Malalties endocrines>
