Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Búsqueda básica
Búsqueda avanzada

Resultados para la búsqueda "ambici" dentro de todas las áreas temáticas

interpretació en l'àmbit sanitari

<Llengua. Literatura > Estudis de traducció>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Berta Martín Ayala, procedeix de l'obra següent:

MARTÍN AYALA, Berta. Sobre la necessitat d'obres lexicogràfiques especialitzades: Elaboració d'un diccionari terminològic de traductologia [recurs electrònic]. Barcelona: Universitat Autònoma de Barcelona, 2023. Treball de fi de grau.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autora o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  interpretació en l'àmbit sanitari, n f
  • ca  interpretació sanitària, n f sin. compl.
  • es  interpretación en el ámbito sanitario, n f
  • es  interpretación sanitaria, n f sin. compl.
  • fr  interprétation medicale, n f
  • en  medical interpreting, n
  • en  healthcare interpreting, n sin. compl.

<Estudis de traducció>

Definición
Interpretació que consisteix a facilitar la comunicació entre el servei sanitari i els pacients o familiars.
inversió iàmbica

<Llengua > Lingüística>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>

  • ca  inversió iàmbica, n f
  • es  inversión yámbica
  • fr  inversion iambique
  • en  iambic reversal

<Lingüística>

Definición
En fonologia mètrica, canvi de nodes fort i feble en contextos en què es troben dos nodes forts contigus.

Nota

  • La inversió iàmbica explica, per exemple, que en el sintagma thirteen men 'tretze homes', l'accent de thirtèen es desplace de la segona a la primera síl·laba i la seqüència feble-fort-fort (thirtèen mén) es convertisca en una seqüència del tipus fort-feble-fort (thìrteen mén).
meningitis amèbica

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Microbiologia i patologia infecciosa>, <Neurologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el portal terminològic de ciències de la salut DEMCAT <https://www.demcat.cat/ca>
.

  • ca  meningitis amèbica, n f

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Microbiologia i patologia infecciosa>, <Neurologia>

Definición
Produïda per alguna de les espècies Acanthamoeba, Hartmanella o Naegleria.
meningoencefalitis amèbica primària

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Microbiologia i patologia infecciosa>, <Neurologia>, <Otorrinolaringologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el portal terminològic de ciències de la salut DEMCAT <https://www.demcat.cat/ca>
.

  • ca  meningoencefalitis amèbica primària, n f

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Microbiologia i patologia infecciosa>, <Neurologia>, <Otorrinolaringologia>

Definición
Meningoencefalitis produïda per amebes del gènere Naegleria (N. fowleri), Acanthamoeba i Hartmannella (H. rhysodes, H. culberstoni), que viuen lliurement en piscines, llacs, pols de sòl i aparells d'aire condicionat. El paràsit d'adhereix a la mucosa nasal i d'ací passa a les meninges i el cervell a través de les terminacions dels nervis olfactoris. El quadre clínic, en el cas de les parasitosis per Naeglesia i Hartmennella, és molt greu i caracteritzat per febre de presentació sobtada, acompanyada de cefalea intensa, vòmits, signes d'irritació meníngia, confusió i coma. La semiologia de la meningoencefalitis per Acanthamoeba és més lleu, de caràcter crònic i autolimitada.
monstruositat àmnica

<Anatomia > Embriologia>, <Anatomia patològica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el portal terminològic de ciències de la salut DEMCAT <https://www.demcat.cat/ca>
.

  • ca  monstruositat àmnica, n f

<Anatomia > Embriologia>, <Anatomia patològica>

Definición
Monstruositat fetal consecutiva a l'acció de brides entre l'amni i la pell del fetus que representen residus del teixit ectodèrmic primitiu, del qual deriven tant l'amni com la pell fetal.
nòdul d'Albini

<Anatomia > Embriologia>, <Anatomia patològica>, <Cardiologia>, <Pediatria>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el portal terminològic de ciències de la salut DEMCAT <https://www.demcat.cat/ca>
.

  • ca  nòdul d'Albini, n m
  • ca  nòdul de Cruveilhier, n m sin. compl.

<Anatomia > Embriologia>, <Anatomia patològica>, <Cardiologia>, <Pediatria>

Definición
Cadascuna de les petites induracions observades algunes vegades a les vores lliures de les vàlvules mitral i tricúspide dels nadons; hom les interpreta com a vestigis fetals.
nucli ambigu

<Ciències de la salut>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

REIG VILALLONGA, Josep; NAVARRO ACEBES, Xavier (coord.); VALERO-CABRÉ, Antoni [et al.]. Diccionari de neurociència [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/140/>

  • ca  nucli ambigu, n m
  • es  núcleo ambiguo
  • en  ambiguus nucleus

<Neurociència > Neuroanatomia>

Definición
Nucli bilateral de forma allargada situat longitudinalment al llarg del bulb raquidi, que origina les fibres eferents motores del nervi glossofaringi, el nervi vague i el nervi accessori.
nucli ambigu

<Ciències de la vida > Neurociència>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

REIG VILALLONGA, Josep; NAVARRO ACEBES, Xavier (coord.); VALERO-CABRÉ, Antoni [et al.]. Diccionari de neurociència [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/140/>

  • ca  nucli ambigu, n m
  • es  núcleo ambiguo
  • en  ambiguus nucleus

<Neurociència > Neuroanatomia>

Definición
Nucli bilateral de forma allargada situat longitudinalment al llarg del bulb raquidi, que origina les fibres eferents motores del nervi glossofaringi, el nervi vague i el nervi accessori.
nucli ambigu

<Ciències de la salut > Anatomia humana>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'anatomia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/182/>

  • ca  nucli ambigu, n m
  • es  núcleo ambiguo
  • en  ambiguous nucleus
  • TA  nucleus ambiguus

<Anatomia>

nucli ambigu

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Neurologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el portal terminològic de ciències de la salut DEMCAT <https://www.demcat.cat/ca>
.

  • ca  nucli ambigu, n m
  • ca  nucli anterolateral de Stilling, n m sin. compl.

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Neurologia>

Definición
Columna grisa del bulb, derivada de la banya anterior de la medul·la, de la qual neixen successivament el nervi espinal i les fibres motores dels nervis pneumogàstric i glossofaringi.