Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "ample" dentro de todas las áreas temáticas
<Construcció>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca escarpra ampla, n f
- es cincel ancho
<Construcció>
<Botànica>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca estramoni, n m
- ca herba talpera, n f
- es estramonio
- fr stramoine
- en stramonium
- en thorn apple
- nc Datura stramonium
<Botànica>
<Zoologia > Mamífers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca galídia de bandes amples, n f
- es galidia bandeada, n f
- fr galidie à bandes larges, n f
- en broad-striped vontsira, n
- de Breitstreifenmungo, n m
- nc Galidictis fasciata
- nc Galidictis striata alt. sin.
<Mamífers > Carnívors > Euplèrids>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca galídia de bandes amples, n f
- es galidia bandeada, n f
- fr galidie à bandes larges, n f
- en broad-striped vontsira, n
- de Breitstreifenmungo, n m
- nc Galidictis fasciata
- nc Galidictis striata alt. sin.
<Mamífers > Carnívors > Euplèrids>
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca gala, n f
- ca agalla, n f sin. compl.
- ca ballaruc, n m sin. compl.
- ca cecidi, n m sin. compl.
- ca macarulla, n f sin. compl.
- es agalla de roble, n f
- es nuez de agalla, n f sin. compl.
- fr cinelle, n f
- fr noix de galle, n m
- fr pomme de chêne, n f
- en gall nut, n
- en nutgall, n
- en oak apple, n
- en oak button, n
- en oak gall, n
- en oak nut, n
- en oak wart, n
- eu kuku-sagar, n
<Fusteria > Materials > Fusta >
<Matemàtiques > Estadística>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca grandària de la mostra, n f
- es tamaño de la muestra
- fr taille de l'échantillon
- en sample size
<Matemàtiques > Estadística>
Definición
<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Recerca clínica de medicaments>, <Recerca, metodologia i estadística>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca grandària de la mostra, n f
- es tamaño de la muestra, n m
- fr taille de l'échantillon, n f
- en sample size, n
<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Recerca clínica de medicaments>, <Recerca, metodologia i estadística>
Definición
<.FITXA MODIFICADA>, <Bioquímica i biologia molecular>, <Disciplines de suport > Etnobotànica farmacèutica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca herba talpera, n f
- ca abret, n m sin. compl.
- ca castanya talpera, n f sin. compl.
- ca estramoni, n m sin. compl.
- ca figuera d'infern, n f sin. compl.
- ca herba d'ofec, n f sin. compl.
- ca herba de l'ofec, n f sin. compl.
- ca herba pudent, n f sin. compl.
- ca herba pudenta, n f sin. compl.
- ca orval, n m sin. compl.
- ca talpera, n f sin. compl.
- es estramonio
- es higuera loca
- fr stramoine
- en stramonium
- en thorn apple
- nc Datura stramonium
<.FITXA MODIFICADA>, <Bioquímica i biologia molecular>, <Disciplines de suport > Etnobotànica farmacèutica>
Definición
<Botànica>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca jambu, n m
- ca poma-rosa, n f
- ca sizigi, n m
- es pomarrosa
- fr jamerose
- fr pomme de rose
- fr pomme-rose
- en jambu mawar
- en rose apple
- nc Eugenia jambos
- nc Syzygium jambos
<Botànica>
<Dret > Dret romà > Locucions i expressions llatines>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
PARLAMENT DE CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ASSESSORAMENT LINGÜÍSTIC. Diccionari de locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/274>
- la lato sensu, adv
- la sensu lato, adv sin. compl.
- ca en sentit ampli, adv
- es en sentido amplio, adv
- es lato sensu, adv
<Locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari>
Definición
Nota
-
Expressió d'àmbit general. S'oposa semànticament a stricto sensu, però és menys usual. No són correctes latu sensu ni lato senso.
Exemple: El Decret, en la disposició addicional, conté dues delegacions al Departament. El Govern en establir aquelles delegacions estava delimitant el marc en el qual s'hauria de moure l'actuació organitzativa lato sensu del conseller.
