Cercaterm

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>

ca medalla de plata, n f
ca medalla d'argent, n f sin. compl.
es medalla de plata
fr médaille d'argent
en silver medal

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Competicions i premis>

Definición

Medalla atorgada al segon esportista o equip classificat en la final d'una prova olímpica d'hivern.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

ca menjagrà bec d'argent, n m
es semillero piquigrande
fr sporophile crassirostre
en large-billed seed-finch
de Rußspelzer
nc Sporophila crassirostris
nc Oryzoborus crassirostris alt. sin.

<36.138 Ocells > Passeriformes > Tràupids>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

ca menjagrà bec d'argent, n m
es semillero piquigrande
fr sporophile crassirostre
en large-billed seed-finch
de Rußspelzer
nc Sporophila crassirostris
nc Oryzoborus crassirostris alt. sin.

<36.138 Ocells > Passeriformes > Tràupids>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

ca menjamel galtaargentat, n m
es mielero cariplateado
fr méliphage à joues argent
en olive honeyeater
de Silberohr-Honigfresser
nc Lichmera argentauris

<36.024 Ocells > Passeriformes > Melifàgids>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

ca menjamel galtaargentat, n m
es mielero cariplateado
fr méliphage à joues argent
en olive honeyeater
de Silberohr-Honigfresser
nc Lichmera argentauris

<36.024 Ocells > Passeriformes > Melifàgids>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ECONOMIA I FINANCES; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mercats financers [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/23/>

ca mercat de diner, n m
es mercado de dinero
fr marché d'argent
en money market

<Mercats financers > Organització>

Definición

Mercat monetari en què es negocien els actius de caixa del sistema bancari.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).

L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.

La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca moixó, n m
ca joell, n m sin. compl.
ca lluer, n m sin. compl.
ca moixonet, n m sin. compl.
ca passamar, n m sin. compl.
ca passamaret, n m sin. compl.
ca peix argent, n m sin. compl.
ca peix d'argent, n m sin. compl.
ca peix de plata, n m sin. compl.
ca peix rei, n m sin. compl.
ca peix sense sang, n m sin. compl.
ca peixorell, n m sin. compl.
ca plateret, n m sin. compl.
ca rei, n m sin. compl.
ca xaclet, n m sin. compl.
ca llué, n m var. ling.
ca platero, n m var. ling.
ca polido, n m var. ling.
nc Argentina sphyraena
es argentina
es pez de plata
es pez plata
fr petite argentine
en argentine

<Peixos > Argentínids>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).

L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.

La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca moixó, n m
ca joell, n m sin. compl.
ca lluer, n m sin. compl.
ca moixonet, n m sin. compl.
ca passamar, n m sin. compl.
ca passamaret, n m sin. compl.
ca peix argent, n m sin. compl.
ca peix d'argent, n m sin. compl.
ca peix de plata, n m sin. compl.
ca peix rei, n m sin. compl.
ca peix sense sang, n m sin. compl.
ca peixorell, n m sin. compl.
ca plateret, n m sin. compl.
ca rei, n m sin. compl.
ca xaclet, n m sin. compl.
ca llué, n m var. ling.
ca platero, n m var. ling.
ca polido, n m var. ling.
nc Argentina sphyraena
es argentina
es pez de plata
es pez plata
fr petite argentine
en argentine

<Peixos > Argentínids>

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca nitrat d'argent, n m
ca nitrat de plata, n m sin. compl.
ca sal infernal, n f sin. compl.
la lapis imperialis
la lapis infernalis
la lapis lunaris

<Farmacologia>, <Microbiologia i patologia infecciosa>, <Tècniques diagnòstiques i de tractament>, <Disciplines de suport > Química>

Definición

Sal d'argent de fórmula AgNO₃, que, diluïda, és utilitzada com a antisèptic i astringent, per exemple en el tractament de cremades i en la profilaxi de l'oftàlmia dels nadons (mètode de Credé). Mesclat amb petites quantitats de clorur d'argent o de nitrat potàssic i fos en forma de bastonets o cons, rep el nom de pedra infernal i és emprat com a cauteri en úlceres cutànies sagnants. També s'utilitza en tincions de teixit nerviós.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

ca pa d'argent, n m
es pan de plata
fr feuille d'argent
en sheet of silver

<Indústria > Indústries manufactureres diverses > Joieria i bijuteria>

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Resultados para la búsqueda "argent" dentro de todas las áreas temáticas

Definición

Definición

Definición