Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "armari" dentro de todas las áreas temáticas
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca armari d'obra, n m
- ca armari de paret, n m
- ca armari de rebost, n m
- es armario empotrado, n m
- fr placard, n m
- en closet, n
- eu armairu landatu, n
- eu horma-armairu, n
<Fusteria > Construccions>, <Fusteria > Mobles>
<Construcció>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca armari de comandaments, n m
- es armario de mandos
<Construcció > Urbanisme>
Definición
<Economia > Comerç>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca armari intel·ligent, n m
- es consigna inteligente, n f
- es smart locker, n m
- es taquilla inteligente, n f
- fr casier connecté, n m
- fr casier intelligent, n m
- fr consigne intelligente, n f
- fr smart locker, n m
- en smart collection point, n
- en smart locker, n
<Economia > Comerç>
Definición
Nota
- 1. Els armaris intel·ligents s'utilitzen en hotels, gimnasos, estacions de transport, etc., a manera de consigna, i especialment en el comerç electrònic, per a la recepció i, eventualment, el retorn d'articles. Els compartiments s'obren habitualment amb un codi específic que l'usuari ha rebut prèviament.
- 2. Els armaris intel·ligents utilitzats en el comerç electrònic s'instal·len en punts de recollida intel·ligents. Cadascun dels compartiments és una bústia intel·ligent.
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca armari vidrier, n m
- ca vitrina, n f
- es cristalera, n f
- fr armoire à glace, n m
- eu beirate, n
<Fusteria > Mobles>
<Llengua > Lingüística > Llengües>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de llengües del món [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/130/>
Es tracta d'un diccionari que recull informació sistemàtica sobre més de mil dues-centes llengües, cada una de les quals està estructurada com una fitxa de diccionari.
L'àrea temàtica de cada fitxa recull la filiació de la llengua (família lingüística, subfamília, branca, grup, etc.) i també el lloc on es parla.
Amb relació als equivalents,
- la llengua cod (situada en primer lloc) recull el nom de la llengua en qüestió en aquesta mateixa llengua;
- les llengües scr i num (situades en últim lloc) recullen en uns quants casos l'alfabet i el sistema numèric utilitzats per cada llengua;
- les altres llengües d'equivalència no estan disposades per famílies lingüístiques, com és habitual en el TERMCAT, sinó segons l'ordre alfabètic dels codis.
El cos de la fitxa aporta dades sobre la situació sociolingüística, la vitalitat o aspectes històrics.
Tota la informació procedeix d'un projecte de Linguamón-Casa de les Llengües, portat a terme amb la col·laboració del Grup d'Estudi de Llengües Amenaçades de la UB, el Ciemen i Enciclopèdia Catalana.
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca armeni
-
cod
Հայերեն լեզու (Haieren lezu)
Հայերեն լեզու
Հայերեն լեզու (Haieren lezu) - cod Հայերէն (Haieren)
- ar الأرمينية
- cy Armeneg
- de Armenisch
- en Armenian
- es armenio
- eu armeniera
- fr arménien
- gn arménio
- it armeno
- ja アルメニア語
- nl Armeens
- pt arménio
- ru Армянский язык
- tmh Tarminact
- zh 亚美尼亚语。
- scr Alfabet armeni
<Indoeuropea > Armènia>, <Europa > Armènia>
Definición
La llengua armènia forma una branca lingüística independent dins de la família indoeuropea. La diferenciació de l'armeni respecte de les altres llengües data almenys de cinc mil·lennis enrere. Així, l'armeni és una de les llengües indoeuropees més antigues.
L'armeni està dividit en dos grans blocs dialectals:
- l'armeni oriental: parlat a Armènia, l'Alt Karabakh i les comunitats armènies de l'Iran. La seva forma estàndard, utilitzada oficialment a Armènia i l'Alt Karabakh, es basa en els subdialectes de Ierevan i de la regió de l'Ararat;
- l'armeni occidental: parlat per la diàspora armènia i per les comunitats armènies de Turquia. La seva forma estàndard es basa en el subdialecte d'Istanbul. Els pobles de Vakif/Vakıflı, al sud, i Hopa, al nord-est, són alguns dels pocs pobles turcs on la llengua va sobreviure a l'èxode posterior al genocidi de 1915-1917 i encara es parla.
A Armènia i a l'Alt Karabakh l'armeni és la llengua de l'Administració, de l'educació i de la justícia, i la dominant a les relacions socials.
A Turquia, l'idioma s'ensenya en algunes escoles privades de la comunitat armènia, sobretot a Istanbul. Els armenis de Turquia tenen les seves publicacions en armeni.
A Geòrgia, la llengua és parlada per la majoria dels armenis que hi viuen --fins al punt que alguns desconeixen el georgià i tenen el rus com a segona llengua. La llengua armènia s'ensenya en algunes escoles del país.
La diàspora armènia és molt extensa. Encara que la primera es pot remuntar al segle XIV, la gran majoria dels armenis que resideixen arreu del món són descendents de les persones fugides del genocidi practicat per l'Imperi Otomà entre 1915 i 1917. N'hi ha grups importants als Estats Units, França, Síria, l'Iran, el Líban, l'Argentina, Ucraïna, Polònia, Jordània, l'Uzbekistan i desenes d'altres estats.
Part de la diàspora manté viu l'ús de la llengua, sigui a través de la transmissió intergeneracional, sigui per l'arribada de nous immigrants nascuts a Armènia. Arreu del món s'organitzen cursos d'armeni. A Catalunya, l'Associació Cultural Armènia de Barcelona n'imparteix classes des de l'any 2007.
<Bricolatge > Ferreteria>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca barra d'armari abatible, n f
- es barra de armario abatible
<Bricolatge > Ferreteria>
<Esport > Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pilota. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 109 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 26) ISBN 84-7739-276-5
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca cèrcol, n m
- es armazón
- es aro
- es cerco
- fr cadre
- fr cerceau
- fr charpente
- en aro
- en frame
- eu armazoi
- eu uztai
<Esport > Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>
Definición
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca entramat, n m
- es entramado, n m
- fr colombage, n m
- fr répartition en division, n f
- en framework, n
- eu armazoi, n
- eu bilbadura, n
- eu egitura, n
<Fusteria > Construccions>
<Mobles>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca porta d'armari, n f
<Mobles>
Definición
<Oncologia i radioteràpia>, <Veterinària>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca sarcoma de Rous, n m
- ca sarcoma aviari, n m sin. compl.
- ca tumor de Rous, n m sin. compl.
<Oncologia i radioteràpia>, <Veterinària>
