Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Búsqueda básica
Búsqueda avanzada

Resultados para la búsqueda "arrencar" dentro de todas las áreas temáticas

arrencar

<13 Ciclisme>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  arrencar, v tr
  • es  arrancar
  • fr  démarrer
  • en  cast off, to
  • en  start off, to

<Esport > 13 Ciclisme>

Definición
Posar en moviment una bicicleta transmetent amb els peus una força d'impuls als pedals.
arrencar

<16 Esports aeris > 04 Vol amb motor>, <11 Esports nàutics > 06 Motonàutica>, <15 Esports de motor>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  arrencar, v tr
  • es  arrancar
  • fr  mettre en marche
  • en  start, to

<Esport > 16 Esports aeris > 04 Vol amb motor>, <Esport > 11 Esports nàutics > 06 Motonàutica>, <Esport > 15 Esports de motor>

Definición
Posar en funcionament el motor d'un avió, una embarcació autopropulsada o un vehicle autopropulsat.
arrencar

<TIC > Informàtica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  arrencar, v tr
  • ca  iniciar, v tr
  • es  arrancar
  • fr  amorcer
  • fr  démarrer
  • fr  lancer
  • en  boot, to
  • en  bootstrap, to

<Localització > Terminologia>

Definición
Portar un sistema informàtic a les condicions de funcionament.
arrencar

<Transports > Transport per carretera > Trànsit>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>

  • ca  arrencar, v intr
  • ca  arrancar, v intr sin. compl.
  • es  arrancar
  • fr  démarrer
  • en  start, to

<Trànsit > Circulació>, <Trànsit > Vehicle > Conducció>

Definición
Iniciar, un vehicle, el seu moviment.
expectorar

<Otorrinolaringologia>, <Pneumologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  expectorar, v tr
  • ca  arrencar, v tr sin. compl.
  • ca  esputar, v tr sin. compl.

<Otorrinolaringologia>, <Pneumologia>

Definición
Expulsar, mitjançant la tos, matèries contingudes dins les vies respiratòries o en els alvèols pulmonars. Generalment són secrecions del propi aparell respiratori.