Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "arxiu" dentro de todas las áreas temáticas

arxiu arxiu

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  arxiu, n m
  • es  archivo
  • fr  archive
  • fr  dossier
  • en  archive
  • en  file

<Auditoria i comptabilitat > Comptabilitat > Suports físics i auxiliars>

arxiu arxiu

<Informació. Documentació > Gestió documental>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-ISO 30300:2011 Informació i documentació: Sistemes de gestió per a documents: Fonaments i vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 30300:2011).

Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 50, la secretaria del qual és a càrrec de FESABID. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de la Direcció General de Patrimoni Cultural i de l'empresa ebla Gestió Documental.

El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma.

  • ca  arxiu, n m
  • es  archivos
  • fr  archive(s)
  • en  archive(s)
  • cod  3.1.1

<Terminologia ISO sobre SGD > Documents>

Definición
Conjunt de documents que es conserven per a l'ús continuat.

Nota

  • 1. La denominació arxiu també fa referència al lloc on es conserven els materials arxivístics, els quals són disponibles per a ser consultats. També s'anomena dipòsit d'arxiu.
    2. La denominació arxiu també fa referència a l'organització, la institució o el servei encarregat de seleccionar, adquirir, preservar i fer disponibles arxius. També s'anomena servei d'arxius.
arxiu arxiu

<Biblioteconomia. Documentació > Arxivística>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  arxiu, n m
  • es  archivo
  • fr  archives
  • it  archivio
  • en  archives

<Biblioteconomia. Documentació > Arxivística>

Definición
Conjunt de la documentació produïda i rebuda per una entitat, una família o un individu, com a resultat de llur activitat, conservada en previsió d'una utilització jurídica o històrica.
Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic bàsic de fotografia: Català-castellà-francès-anglès. Palma: Universitat de les Illes Balears, 2006. (LB; 4)
ISBN 84-7632-804-4
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/149/149362_foto.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  arxiu, n m
  • es  archivo, n m
  • fr  fichier, n m
  • en  file, n

<Fotografia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  arxiu, n m
  • es  archivo, n m

<Dret administratiu>

Nota

  • Lloc on es desen documents. Cal no confondre'l amb l'acció d'arxivar, que s'anomena arxivament.
arxiu arxiu

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  arxiu, n m
  • es  archivo
  • en  archive

<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Informàtica > Processament de dades>

Definición
Col·lecció de dades o documents emmagatzemada de forma permanent, generalment fora de línia en discs o cintes, amb finalitats de conservació, de seguretat o pel fet de no tenir un ús actual continuat.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
arxiu arxiu

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  arxiu, n m
  • es  archivo
  • en  archive

<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Informàtica > Processament de dades>

Definición
Col·lecció de dades o documents emmagatzemada de forma permanent, generalment fora de línia en discs o cintes, amb finalitats de conservació, de seguretat o pel fet de no tenir un ús actual continuat.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
arxiu arxiu

<Sistemes d'informació>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  arxiu, n m
  • es  fichero
  • fr  fichier
  • it  file
  • en  file

<Sistemes d'informació>

Definición
Fitxer, especialment si és de tipus acumulatiu o històric.
arxiu arxiu

<Biblioteconomia. Documentació > Arxivística>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  arxiu, n m
  • es  archivo
  • fr  archives
  • en  archives

<Biblioteconomia. Documentació > Arxivística>

Definición
Edifici o local on és dipositat un conjunt documental.
fitxer fitxer

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Societat de la informació. Noves tecnologies i Internet: diccionari terminològic. 2a ed. rev. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2003. 345 p. ISBN 84-393-6127-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  fitxer, n m
  • ca  arxiu, n m sin. compl.
  • es  archivo
  • es  fichero
  • fr  archive
  • fr  fichier
  • en  archive
  • en  file

<Infraestructures tecnològiques > Sistemes i equips de telecomunicació > Informàtica>

Definición
Bloc lògic d'informació que l'usuari designa amb un nom i configura com una unitat.

Nota

  • Tot i que fitxer i arxiu són sinònims, en algun programa informàtic, com ara el Winzip, s'utilitzen de forma diferenciada, de manera que un arxiu designa un conjunt de fitxers.