Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Texto de la consulta

Condición

Denominación

Nota

Definición

Área temática

Idioma

Categoría léxica

Jerarquía

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Resultados para la búsqueda "assenyorat" dentro de todas las áreas temáticas

Comissió Jurídica Assessora

<Dret > Dret administratiu>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret administratiu [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/169/>

ca Comissió Jurídica Assessora, n f
es Comisión Jurídica Asesora, n f

<Dret administratiu > Organització administrativa>

Definición

Alt òrgan consultiu del Govern de la Generalitat de Catalunya que vetlla per la legalitat de l'actuació normativa i administrativa de les diverses administracions catalanes, i que actua amb autonomia orgànica i funcional per a garantir la seva objectivitat i independència.

Nota

La Comissió Jurídica Assessora és un òrgan estatutari que es pot considerar equivalent al Consell d'Estat.

Comissió Jurídica Assessora

<Dret > Dret parlamentari > Activitat parlamentària>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>
En un bon nombre de termes, al camp Nota s'ofereix l'enllaç a un vídeo que mostra l'equivalent en llengua de signes catalana.

ca Comissió Jurídica Assessora, n f
ca CJA, n f sigla
oc Comission Juridica Assessora, n f
oc CJA, n f sigla
es Comisión Jurídica Asesora, n f
es CJA, n f sigla
fr Commission de conseil juridique, n f
en Legal Advisory Commission, n

<Activitat parlamentària > Relació amb altres institucions>

Definición

Òrgan consultiu del Govern de Catalunya encarregat de vetllar per la legalitat de l'actuació de l'Administració de la Generalitat i dels ens locals.

Nota

1. La Comissió Jurídica Assessora exerceix les seves funcions amb autonomia orgànica i funcional per garantir l'objectivitat i la independència. La composició i les funcions de la Comissió Jurídica Assessora són regulades per una llei del Parlament.
2. La Comissió Jurídica Assessora, com a alt òrgan consultiu del Govern, presta assessorament i dictamina en alguns casos de forma preceptiva i vinculant, també pel que fa a normes estatals, bàsiques o amb una eventual aplicació supletòria a Catalunya.

defensor de l'assegurat | defensora de l'assegurat

<Economia > Finances > Assegurances>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'assegurances: terminologia i fraseologia. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 214 p.
ISBN 84-393-5519-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca defensor de l'assegurat | defensora de l'assegurat, n m, f
es defensor del asegurado

<Assegurances > Mediadors. Clients>

Definición

Persona física o jurídica designada per una o més entitats asseguradores per a resoldre les reclamacions plantejades pels assegurats, beneficiaris, tercers perjudicats o els seus hereus contra aquesta o aquestes entitats asseguradores.

enginyer assessor | enginyera assessora

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

ca enginyer assessor | enginyera assessora, n m, f
es ingeniero asesor
fr ingénieur consultant
fr ingénieur-conseil
en consulting engineer

<Indústria > Conceptes generals > Processos de fabricació>

enginyer assessor | enginyera assessora

<Indústria. Energia > Ocupacions>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca enginyer assessor | enginyera assessora, n m, f
es ingeniero asesor
fr ingénieur consultant
fr ingénieur-conseil
en consulting engineer

<Indústria. Energia > Ocupacions>

Definición

Enginyer que es dedica a la recerca, l'assessorament o el desenvolupament de procediments relatius a l'eficiència en la producció i l'organització del treball.

interès assegurat

<Economia > Finances > Assegurances>

ca interès assegurat, n m
es interés asegurado
en insured interest

<Assegurances > Contracte d'assegurança>

Definición

Risc personal, material o patrimonial que una persona física o jurídica ha transferit per mitjà d'un contracte d'assegurança.

manifestar

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca manifestar, v tr
ca assenyalar, v tr sin. compl.
ca exposar, v tr sin. compl.
ca expressar, v tr sin. compl.
ca proferir, v tr sin. compl.
es exponer
es expresar
es proferir
es señalar
es verter

Definición

Donar a conèixer obertament o públicament.

Nota

Àmbit: Inespecífic
Ex.: L'alcalde ha manifestat que l'Ajuntament ha retallat el pressupost municipal.

Ex.: El ministre va assenyalar que el nou projecte de llei era necessari.

Ex.: El gerent va exposar els canvis que la directiva volia aplicar a la gestió de l'empresa.

Ex.: La testimoni ha expressat la seva voluntat de declarar durant el judici.

Ex.: Jutgen l'acusat per haver proferit injúries contra l'alcaldessa.

objecte assegurat

<Transports > Correus>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca objecte assegurat, n m
es objeto asegurado

<Transports > Correus>

per filtrar la llista de registres, fes clic a la fletxa al costat d'un encapçalament de columna i després assenyala l'opció que vols (tu)

<TIC > Informàtica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

ca per filtrar la llista de registres, fes clic a la fletxa al costat d'un encapçalament de columna i després assenyala l'opció que vols (tu)
ca per filtrar la llista de registres, feu clic a la fletxa al costat d'un encapçalament de columna i després assenyaleu l'opció que voleu (vós)
en to filter the list of records, click the arrow next to a column heading and then point to the option you want

<Localització > Fraseologia>

valor assegurat

<Economia > Finances > Assegurances>

ca valor assegurat, n m
es valor asegurado
en insured value

<Assegurances > Contracte d'assegurança > Formes d'assegurament>

Definición

Valor que el prenedor atribueix als objectes que cobreix l'assegurança en el moment de signar el contracte i que l'assegurador accepta, i serveix per a determinar les condicions econòmiques del contracte.

Nota

El valor assegurat hauria de coincidir amb el valor assegurable perquè no hi hagués infraassegurança.