Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "auxiliar" dentro de todas las áreas temáticas

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  auxiliar, adj
  • es  auxiliar
  • fr  auxiliaire
  • it  ausiliario

<Dret>

Definición
Que presta el seu concurs en un treball o una acció.
auxiliar auxiliar

<Esport > Tir > Tir amb arc>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tir amb arc. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 12)
ISBN 84-7739-230-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  auxiliar, n m, f
  • es  auxiliar
  • fr  aide
  • en  assistant

<Esport > Tir > Tir amb arc>

Definición
Persona que exerceix funcions complementàries i de suport als oficials en una competició.
auxiliar auxiliar

<Esport > Tir > Tir olímpic>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tir olímpic. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 98 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 14)
ISBN 84-7739-232-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  auxiliar, n m, f
  • es  auxiliar
  • fr  aide
  • en  assistant

<Esport > Tir > Tir olímpic>

Definición
Persona que exerceix funcions complementàries i de suport als oficials en una competició.
auxiliar auxiliar

<Dret > Dret notarial > Notaria>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia notarial [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/17/>

  • ca  auxiliar, n m, f
  • es  auxiliar

<Notaria > Funció notarial>

Definición
Persona empleada del notari que s'ocupa de la confecció de documents poc complexos i generalment amb un contingut estandarditzat.
Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  auxiliar, adj
  • es  auxiliar
  • fr  d'appoint
  • en  add-on

<Indústria > Indústria de la fusta > Mobles>

auxiliar auxiliar

<Llengua > Lingüística>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA. Diccionari de lingüística. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 219 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-88169-04-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  auxiliar, n m
  • es  auxiliar
  • fr  auxiliaire
  • en  auxiliary

<Lingüística>

Definición
Verb que s'empra unit a una forma impersonal d'un altre verb per a indicar valors temporals, modals o aspectuals.
auxiliar auxiliar

<Treball > Ocupacions>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. «Annex: Nivells, càrrecs i categories professionals». A: Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004, p. 257-265.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  auxiliar, n m, f
  • es  auxiliar
  • fr  auxiliaire
  • en  auxiliary

<Treball > Ocupacions>

Definición
Persona que duu a terme tasques de suport a un professional, com ara preparar o completar feines o efectuar tasques accessòries relacionades.
auxiliar auxiliar

<Dret administratiu>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  auxiliar, n m, f
  • es  auxiliar, n m, f

<Dret administratiu>

auxiliar auxiliar

<01 Conceptes generals de l'esport>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  auxiliar, n m, f
  • es  auxiliar
  • fr  aide
  • fr  délégué | déléguée
  • en  assistant
  • en  steward

<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>

Definición
Persona encarregada d'assistir els esportistes, els membres del jurat, la premsa o els organitzadors d'una prova o un encontre.
auxiliar auxiliar

<TIC > Informàtica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  auxiliar, n m
  • es  asistente
  • fr  assistant
  • en  assistant
  • en  wizard

<Localització > Terminologia>

Definición
Utilitat interactiva d'una interfície d'usuari que guia l'usuari en l'execució de certes tasques o processos mitjançant quadres de diàleg successius.