Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "avançar" dentro de todas las áreas temáticas

avançar la bola avançar la bola

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei sobre patins. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 18)
ISBN 84-7739-236-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  avançar la bola, v tr
  • es  adelantar la bola

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins>

Definición
Desplaçar la bola cap a un company d'equip situat més a prop de la porteria contrària.
avançar la bola avançar la bola

<09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 01 Hoquei sobre patins>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  avançar la bola, v intr
  • es  adelantar la bola

<Esport > 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 01 Hoquei sobre patins>

Definición
Passar la bola a un company d'equip situat més a prop de la porteria contrària.
avançar la pilota avançar la pilota

<Waterpolo>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esports aquàtics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/155/>

  • ca  avançar la pilota, v intr
  • es  avanzar la pelota

<Esport > Esports aquàtics > Waterpolo>

Definición
Desplaçar la pilota cap endavant per driblar un adversari o per fer-se una autopassada.
avançar la pilota avançar la pilota

<10 Esports aquàtics > 04 Waterpolo>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  avançar la pilota, v intr
  • es  avanzar la pelota

<Esport > 10 Esports aquàtics > 04 Waterpolo>

Definición
Desplaçar la pilota cap endavant per driblar un adversari o per fer-se una autopassada.
avançar per l'exterior avançar per l'exterior

<Esport > Ciclisme>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de ciclisme. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 98 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 3)
ISBN 84-7739-217-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  avançar per l'exterior, v tr/prep
  • es  adelantar por el exterior
  • fr  doubler à l'exterieur
  • en  overtake on the outside, to

<Esport > Ciclisme>

Definición
Avançar per la part de la pista més acostada a la balustrada.
avançar per l'exterior avançar per l'exterior

<13 Ciclisme>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  avançar per l'exterior, v tr
  • es  adelantar por el exterior
  • fr  doubler à l'extérieur
  • en  overtake on the outside, to

<Esport > 13 Ciclisme>

Definición
Avançar per la part d'una pista més pròxima a la balustrada.
avançar per l'interior avançar per l'interior

<Esport > Ciclisme>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de ciclisme. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 98 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 3)
ISBN 84-7739-217-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  avançar per l'interior, v tr/prep
  • es  adelantar por el interior
  • fr  doubler à la corde
  • en  overtake on the inside, to

<Esport > Ciclisme>

Definición
Avançar per la part de la pista més acostada a la banda blava.
avançar per l'interior avançar per l'interior

<13 Ciclisme>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  avançar per l'interior, v tr
  • es  adelantar por el interior
  • fr  doubler à la corde
  • en  overtake on the inside, to

<Esport > 13 Ciclisme>

Definición
Avançar per la part d'una pista més pròxima a la banda blava.
premeu Tab per avançar a la cel·la següent de l'àrea seleccionada premeu Tab per avançar a la cel·la següent de l'àrea seleccionada

<TIC > Informàtica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  premeu Tab per avançar a la cel·la següent de l'àrea seleccionada
  • en  press Tab to advance to the next cell within the selected area

<Localització > Fraseologia>

tecla d'avançar pàgina tecla d'avançar pàgina

<TIC > Informàtica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  tecla d'avançar pàgina, n f
  • ca  Av Pàg sin. compl.
  • es  Av Pág
  • es  tecla de avance de página
  • es  tecla de avanzar página
  • fr  Pg Suiv
  • fr  touche de page suivante
  • en  Page Down
  • en  page down key
  • en  Pg Dn

<Localització > Terminologia>