Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Búsqueda básica
Búsqueda avanzada

Resultados para la búsqueda "bavor" dentro de todas las áreas temáticas

principi d'intervenció mínima

<Dret > Dret administratiu>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret administratiu [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/169/>

  • ca  principi d'intervenció mínima, n m
  • ca  principi favor libertatis [favor libertatis: la], n m sin. compl.
  • es  principio de intervención mínima, n m
  • es  principio favor libertatis, n m

<Dret administratiu > Activitat administrativa>

Definición
Principi pel qual una administració pública que, en l'exercici de les seves competències, estableixi mesures que limitin l'exercici de drets individuals o col·lectius o exigeixi el compliment de requisits per al desenvolupament d'una activitat, ha de triar la mesura menys restrictiva, motivar la necessitat d'aquesta mesura per a la protecció de l'interès públic i justificar-ne l'adequació per a aconseguir les finalitats que es persegueixen, sense que es produeixin diferències de tracte discriminatòries.

Nota

  • Principi favor libertatis significa literalment 'principi a favor de la llibertat'.
principi favor acti [favor acti: la]

<Dret > Dret administratiu>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret administratiu [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/169/>

  • ca  principi favor acti [favor acti: la], n m
  • es  principio favor acti, n m

<Dret administratiu > Procediment administratiu i acte administratiu>

Definición
Principi pel qual es presumeix que tots els actes de l'Administració pública són vàlids, de manera que es tendeix a preservar-los per raó d'interès públic.

Nota

  • Literalment, 'principi a favor dels actes'.
rem de babord

<Esport > Esports nàutics > Rem>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de rem. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 101 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 15)
ISBN 84-7739-233-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  rem de babord, n m
  • es  remo de babor
  • fr  aviron bâbord
  • fr  aviron de bâbord
  • en  portise oar

<Esport > Esports nàutics > Rem>

Definición
Rem amb una cinta de color vermell col·locat a la banda de babord, que correspon a la dreta del remer.
rem de babord

<11 Esports nàutics > 03 Rem>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  rem de babord, n m
  • es  remo de babor
  • fr  aviron bâbord
  • fr  aviron de bâbord
  • en  portise oar

<Esport > 11 Esports nàutics > 03 Rem>

Definición
Rem marcat amb una cinta de color vermell que està situat a babord, corresponent a la dreta del remer.
remar a babord

<Esport > Esports nàutics > Rem>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de rem. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 101 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 15)
ISBN 84-7739-233-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  remar a babord, v intr
  • es  remar por babor
  • fr  ramer à bâbord
  • en  row to portside, to

<Esport > Esports nàutics > Rem>

Definición
Remar, en la modalitat de punta, pel costat de babord del bot.
remar a babord

<11 Esports nàutics > 03 Rem>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  remar a babord, v intr
  • es  remar por babor
  • fr  ramer à bâbord
  • en  row to portside, to

<Esport > 11 Esports nàutics > 03 Rem>

Definición
Remar pel costat de babord d'un bot de rem de rem en punta.
remer de babord | remera de babord

<Esport > Esports nàutics > Rem>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de rem. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 101 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 15)
ISBN 84-7739-233-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  remer de babord | remera de babord, n m, f
  • es  remero de babor

<Esport > Esports nàutics > Rem>

Definición
Remer de punta de voga per la banda de babord, que correspon a la dreta del remer.
remer de babord | remera de babord

<11 Esports nàutics > 03 Rem>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  remer de babord | remera de babord, n m, f
  • es  remero de babor | remera de babor

<Esport > 11 Esports nàutics > 03 Rem>

Definición
Remer de punta que rema per babord del bot de rem, corresponent a la seva dreta.
si us plau

<Economia > Comerç > Grans magatzems>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari bàsic dels grans magatzems [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/129/>
En denominacions catalanes i en equivalents en altres llengües s'utilitza la barra inclinada (/) per indicar l'existència de diverses possibilitats. (Per exemple, al final de la secció, a l'esquerra / a la dreta).

Les denominacions utilitzades com a títol d'àrea temàtica en el diccionari tenen majúscula inicial.

Finalment, en els termes que no tenen equivalència exacta en una determinada llengua, es recull com a equivalent un manlleu seguit d'un parèntesi explicatiu. (Per exemple, l'equivalent anglès de fuet és fuet (Catalan dry cured pork sausage).)

  • ca  si us plau, interj
  • es  por favor, interj
  • fr  s'il vous plaît, interj
  • pt  por favor, interj
  • en  please, interj

<Grans Magatzems > Expressions útils > Paraules i expressions usuals>

si us plau

<Economia > Comerç > Grans magatzems>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari bàsic dels grans magatzems [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/129/>
En denominacions catalanes i en equivalents en altres llengües s'utilitza la barra inclinada (/) per indicar l'existència de diverses possibilitats. (Per exemple, al final de la secció, a l'esquerra / a la dreta).

Les denominacions utilitzades com a títol d'àrea temàtica en el diccionari tenen majúscula inicial.

Finalment, en els termes que no tenen equivalència exacta en una determinada llengua, es recull com a equivalent un manlleu seguit d'un parèntesi explicatiu. (Per exemple, l'equivalent anglès de fuet és fuet (Catalan dry cured pork sausage).)

  • ca  si us plau
  • es  por favor
  • fr  s'il vous plaît
  • pt  por favor
  • en  please

<Grans Magatzems > Conversa>