Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "benefici��s" dentro de todas las áreas temáticas
<Empresa > Comptabilitat>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comptabilitat. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 165 p.; 21 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-13-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca benefici d'explotació, n m
- es beneficio de explotación
- en operating profit
<Empresa > Comptabilitat>
Definición
<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca benefici d'explotació, n m
- es beneficio de explotación
- fr bénéfice d'exploitation
- en operating profit
<Auditoria i comptabilitat > Comptabilitat > Estructura patrimonial>
<Dret mercantil>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca benefici d'explotació, n m
- es beneficio de explotación
<Dret mercantil>
Definición
Nota
-
Ingressos que té una empresa per la seva activitat després d'haver descomptat tots els costos d'explotació, els generals i els personals.
El benefici d'explotació és aquell que deriva, com indica el seu nom, de l'explotació o l'activitat de l'empresa, el qual s'obté una vegada s'han descomptat tots els costos fixos, que són la deducció dels costos o les despeses generades per l'activitat de l'empresa dels ingressos abans dels costos de les vendes, els resultats extraordinaris, els impostos i els costos financers.
En el càlcul del benefici d'explotació s'inclouen les despeses personals, altres costos d'explotació de la pròpia activitat de l'empresa, les amortitzacions i les provisions, entre altres. Tanmateix, no es tenen en consideració els impostos o els interessos i, per tant, aquest benefici no representa el resultat net de l'exercici, sinó que es tracta d'un valor intermedi que no afecta l'augment o la disminució dels actius de l'empresa.
Es tracta d'un resultat que no és homogeni ni està estandarditzat, i tampoc no existeix un mètode o un model de càlcul uniforme a tots els països, la qual cosa comporta que cada país tingui una definició pròpia del que és aquest benefici i un mètode de càlcul diferent en què no s'inclouen les mateixes partides.
Per aquest motiu, resulta difícil comparar el benefici d'explotació d'un país amb el d'un altre. Això no obstant, sí que serveix per a comparar el rendiment de les empreses entre països a causa del fet que no s'hi inclouen els impostos que han de pagar. Aquest tant per cent en impostos que s'han de pagar varia molt depenent del país i, gràcies al fet de no incloure-hi els impostos, entre altres motius, el resultat d'aquest benefici reflecteix les activitats comercials de les empreses. - V. t.: benefici brut, n m
<Dret civil>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca benefici d'inventari, n m
- es beneficio de inventario
- fr bénéfice d'inventaire
<Dret civil>
Definición
<Dret civil>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca benefici d'inventari, n m
- es beneficio de inventario, n m
<Dret civil>
<Dret civil>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca benefici de competència, n m
- es beneficio de competencia
<Dret civil>
Definición
Nota
- Àmbit: Inespecífic
- Ex.: El marit, en cas de restitució del dot, gaudirà del benefici de competència.
<Dret civil>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca benefici de deliberar, n m
- ca dret de deliberar, n m sin. compl.
- es beneficio de deliberar
- es derecho de deliberar
<Dret civil>
Definición
<Dret civil>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca benefici de deliberar, n m
- ca dret de deliberar, n m sin. compl.
- es beneficio de deliberar, n m
- es derecho de deliberar, n m sin. compl.
<Dret civil>
<Dret civil>, <Història del dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca benefici de deliberar, n m
- es beneficio de deliberar
<Dret civil>, <Història del dret>
Definición
Nota
- Àmbit: Inespecífic
- Aquest benefici prové del dret romà, i d'aquest va passar a certs drets moderns, entre ells el català, fins que fou suprimit pel Codi català de successions, entre d'altres causes perquè resultava desconegut en la pràctica.
<Dret > Dret civil>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia) <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/150>
- ca benefici de divisió, n m
- es beneficio de división
<Dret civil > Dret civil d'obligacions i contractes>
