Cercaterm

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

ACADÈMIA VALENCIANA DE LA LLENGUA. Portal terminològic valencià [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2024.
<http://www.avl.gva.es/lexicval/ptv>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca a fer i passar, adv
ca a fer i restar, adv

Definición

Fent el dau i passant la pilota per dalt de la corda, en la modalitat d'escala i corda de pilota valenciana.

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

ca apartabestiar, n m
ca apartavaques, n m
es apartaganado, n m
es apartavacas, n m
es botaganado, n m
es defensa, n f
es miriñaque, n m
es quitapiedras, n m
es quitarreses, n m
es trompa, n f
fr chasse-bestiaux, n m
fr chasse-corps, n m
fr chasse-pierre, n m
fr chasse-pierres, n m
it cacciabestiame, n m
it cacciapietre, n m
en cow-catcher, n
en cowcatcher, n
en guard iron, n
en obstacle deflector, n
en pilot, n
en rail guard, n
de Gleisräumer

<Transports > Transport ferroviari>

Definición

Peça que es col·loca al davant de les màquines de tren per a fer fora de la via els animals o qualsevol altre obstacle.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2025.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca apràxia del vestir, n f
es apraxia del vestido
es apraxia del vestir
es apraxia del vestirse
fr apraxie de l'habillage
it aprassia dell'abbigliamento
en dressing apraxia
de Ankleideapraxie

<Ciències de la salut > Neurologia>

Definición

Apràxia de la persona que és incapaç de vestir-se correctament, com a conseqüència de la dificultat per a seleccionar l'ordre de les peces de roba o per a orientar-les adequadament cap al propi cos.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

REIG VILALLONGA, Josep; NAVARRO ACEBES, Xavier (coord.); VALERO-CABRÉ, Antoni [et al.]. Diccionari de neurociència [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/140/>

ca apràxia del vestir, n f
es apraxia del vestido
es apraxia del vestir
es apraxia del vestirse
en dressing apraxia

<Neurociència > Neurologia>

Definición

Apràxia caracteritzada perquè la persona afectada és incapaç de vestir-se correctament, com a conseqüència de la dificultat que experimenta per a seleccionar l'ordre de les peces de roba o per a orientar-les adequadament cap al propi cos.

Nota

L'apràxia del vestir habitualment s'associa a trastorns visuoespacials i constructius produïts per lesions a l'hemisferi dret. Sol ser un dels símptomes de la malaltia d'Alzheimer.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

REIG VILALLONGA, Josep; NAVARRO ACEBES, Xavier (coord.); VALERO-CABRÉ, Antoni [et al.]. Diccionari de neurociència [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/140/>

ca apràxia del vestir, n f
es apraxia del vestido
es apraxia del vestir
es apraxia del vestirse
en dressing apraxia

<Neurociència > Neurologia>

Definición

Apràxia caracteritzada perquè la persona afectada és incapaç de vestir-se correctament, com a conseqüència de la dificultat que experimenta per a seleccionar l'ordre de les peces de roba o per a orientar-les adequadament cap al propi cos.

Nota

L'apràxia del vestir habitualment s'associa a trastorns visuoespacials i constructius produïts per lesions a l'hemisferi dret. Sol ser un dels símptomes de la malaltia d'Alzheimer.

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca apreuar, v tr
es estimar
fr évaluer
it stimare

<Dret>

Definición

Avaluar, especialment escatir quin grau ateny el valor moral d'una persona, els avantatges d'una cosa.

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 15a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2025.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca apreuar, v tr
es apreciar
es estimar
es evaluar

<Dret>

Definición

Avaluar o, especialment, escatir quin grau ateny {la virtut, el mèrit, la bondat o els avantatges entre altres, d'una persona o d'una cosa}.

Nota

Àmbit: Inespecífic
Ex.: La policia ha apreuat el valor de les proves del crim.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'assegurances: terminologia i fraseologia. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 214 p.
ISBN 84-393-5519-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca avaluar, v tr
ca estimar, v tr
ca valorar, v tr
es estimar
es evaluar
es valorar
en appraise, to
en estimate, to
en evaluate, to
en rate, to

Definición

Fer una avaluació.

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 15a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2025.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca avaluar, v tr
es estimar
es evaluar

<Dret>

Definición

Determinar, especialment d'una manera aproximada, el valor o la importància {d'una cosa}.

Nota

Àmbit: Inespecífic
Ex.: Els metges han avaluat l'estat de la víctima.
Ex.: Han avaluat els danys produïts a l'immoble.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca bàscula ramadera, n f
es báscula de ganado
fr bascule pour bétail
fr pèse-bestiaux
fr pèse-bétail
it bascula per bestiame
it pesabestiame
en cattle weigher
en weigh-crush
de Viehwaage

<Maquinària i equip agropecuari>

Definición

Aparell emprat per a pesar el bestiar.

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Resultados para la búsqueda "bestiar" dentro de todas las áreas temáticas

Definición

Definición

Definición

Definición

Nota

Definición

Nota

Definición

Definición

Nota

Definición

Definición

Nota

Definición