Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "blancall" dentro de todas las áreas temáticas
<Botànica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca blet blanc, n m
- ca armoll, n m sin. compl.
- ca blet moll, n m sin. compl.
- ca espinac de carn, n m sin. compl.
- ca herba blanca, n f sin. compl.
- ca armolls, n m pl alt. sin.
- ca bledeta, n f alt. sin.
- ca bledó bord, n m alt. sin.
- ca blet, n m alt. sin.
- ca blet americà, n m alt. sin.
- ca blet blau, n m alt. sin.
- ca blet bord, n m alt. sin.
- ca blet negre, n m alt. sin.
- ca blet roig, n m alt. sin.
- ca blet ver, n m alt. sin.
- ca blet verd, n m alt. sin.
- ca blets, n m pl alt. sin.
- ca blets blancs, n m pl alt. sin.
- ca blets bords, n m pl alt. sin.
- ca blets negres, n m pl alt. sin.
- ca blets pudents, n m pl alt. sin.
- ca cama-roja, n f alt. sin.
- ca cendrosa, n f alt. sin.
- ca cuineta, n f alt. sin.
- ca herba pudent, n f alt. sin.
- ca llupiera, n f alt. sin.
- ca molls, n m pl alt. sin.
- ca quenopodi, n m alt. sin.
- ca senisell, n m alt. sin.
- ca xopet, n m alt. sin.
- ca aumot, n m var. ling.
- ca herba pudenta, n f var. ling.
- nc Chenopodium album L.
- nc Chenopodium vulgare Gueldenst. ex Ledeb. var. ling.
<Botànica > quenopodiàcies>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca blet blanc, n m
- ca armoll, n m sin. compl.
- ca blet moll, n m sin. compl.
- ca espinac de carn, n m sin. compl.
- ca herba blanca, n f sin. compl.
- ca armolls, n m pl alt. sin.
- ca bledeta, n f alt. sin.
- ca bledó bord, n m alt. sin.
- ca blet, n m alt. sin.
- ca blet americà, n m alt. sin.
- ca blet blau, n m alt. sin.
- ca blet bord, n m alt. sin.
- ca blet negre, n m alt. sin.
- ca blet roig, n m alt. sin.
- ca blet ver, n m alt. sin.
- ca blet verd, n m alt. sin.
- ca blets, n m pl alt. sin.
- ca blets blancs, n m pl alt. sin.
- ca blets bords, n m pl alt. sin.
- ca blets negres, n m pl alt. sin.
- ca blets pudents, n m pl alt. sin.
- ca cama-roja, n f alt. sin.
- ca cendrosa, n f alt. sin.
- ca cuineta, n f alt. sin.
- ca herba pudent, n f alt. sin.
- ca llupiera, n f alt. sin.
- ca molls, n m pl alt. sin.
- ca quenopodi, n m alt. sin.
- ca senisell, n m alt. sin.
- ca xopet, n m alt. sin.
- ca aumot, n m var. ling.
- ca herba pudenta, n f var. ling.
- nc Chenopodium album L.
- nc Chenopodium vulgare Gueldenst. ex Ledeb. var. ling.
<Botànica > quenopodiàcies>
<11 Esports nàutics > 03 Rem>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca boia blanca, n f
- es boya blanca
- fr bouée blanche
- en white buoy
<Esport > 11 Esports nàutics > 03 Rem>
Definición
<Botànica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca borrissol, n m
- ca cerasti, n m alt. sin.
- ca cerasti aglomerat, n m alt. sin.
- ca pelovella, n f alt. sin.
- ca pelovella glomerada, n f alt. sin.
- ca tinya blanca, n f alt. sin.
- nc Cerastium glomeratum Thuill.
- nc Cerastium vulgatum L. var. ling.
<Botànica > cariofil·làcies>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca borrissol, n m
- ca cerasti, n m alt. sin.
- ca cerasti aglomerat, n m alt. sin.
- ca pelovella, n f alt. sin.
- ca pelovella glomerada, n f alt. sin.
- ca tinya blanca, n f alt. sin.
- nc Cerastium glomeratum Thuill.
- nc Cerastium vulgatum L. var. ling.
<Botànica > cariofil·làcies>
<Medi ambient>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca bossa blanca, n f
- es bolsa blanca, n f
<Medi ambient>
Definición
Nota
- En els municipis en què s'ha implantat la bossa blanca, l'ajuntament dona de manera gratuïta un nombre de bosses blanques per habitatge, amb previ registre i justificació.
<Medi ambient>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca bossa blanca, n f
- es bolsa blanca, n f
<Medi ambient>
Definición
Nota
- En els municipis en què s'ha implantat la bossa blanca, l'ajuntament dona de manera gratuïta un nombre de bosses blanques per habitatge, amb previ registre i justificació.
<Botànica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca botgeta, n f
- ca alís espinós, n m alt. sin.
- ca argelagó, n m alt. sin.
- ca argelagueta, n f alt. sin.
- ca argelagueta blanca, n f alt. sin.
- ca argelagueta vera, n f alt. sin.
- ca botgeta blanca, n f alt. sin.
- ca botgeta de la sang, n f alt. sin.
- ca botgeta de sang, n f alt. sin.
- ca botgeta espinosa, n f alt. sin.
- ca botja blanca, n f alt. sin.
- ca botja de roca, n f alt. sin.
- ca bufalaga vera, n f alt. sin.
- ca eriçó blanc, n m alt. sin.
- ca pica-pica, n f alt. sin.
- ca argilagó, n m var. ling.
- ca argilagueta, n f var. ling.
- ca argilagueta blanca, n f var. ling.
- ca argilagueta vera, n f var. ling.
- ca boja blanca, n f var. ling.
- ca botxeta, n f var. ling.
- ca picapica, n f var. ling.
- nc Alyssum spinosum L.
- nc Hormatophylla spinosa (L.) P. Küpfter sin. compl.
- nc Ptilotrichum spinosum (L.) Boiss. sin. compl.
<Botànica > crucíferes / brassicàcies>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca botgeta, n f
- ca alís espinós, n m alt. sin.
- ca argelagó, n m alt. sin.
- ca argelagueta, n f alt. sin.
- ca argelagueta blanca, n f alt. sin.
- ca argelagueta vera, n f alt. sin.
- ca botgeta blanca, n f alt. sin.
- ca botgeta de la sang, n f alt. sin.
- ca botgeta de sang, n f alt. sin.
- ca botgeta espinosa, n f alt. sin.
- ca botja blanca, n f alt. sin.
- ca botja de roca, n f alt. sin.
- ca bufalaga vera, n f alt. sin.
- ca eriçó blanc, n m alt. sin.
- ca pica-pica, n f alt. sin.
- ca argilagó, n m var. ling.
- ca argilagueta, n f var. ling.
- ca argilagueta blanca, n f var. ling.
- ca argilagueta vera, n f var. ling.
- ca boja blanca, n f var. ling.
- ca botxeta, n f var. ling.
- ca picapica, n f var. ling.
- nc Alyssum spinosum L.
- nc Hormatophylla spinosa (L.) P. Küpfter sin. compl.
- nc Ptilotrichum spinosum (L.) Boiss. sin. compl.
<Botànica > crucíferes / brassicàcies>
<Gastronomia > Plats a la carta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.
Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.
Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>
- ca botifarra amb mongetes blanques saltades
- es butifarra con alubias blancas salteadas
- fr botifarra aux haricots blancs sautés (longue saucisse de porc catalane)
- it botifarra con cannellini saltati (grossa salsiccia di maiale catalana)
- en botifarra with sautéed white kidney beans (large Catalan pork sausage)
- de Botifarra mit sautierten weißen Bohnen (große katalanische Bratwurst)
<Plats a la carta. Embotits, carns fredes i patés>
