Cercaterm

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).

L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.

La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca burret, n m
ca burro de sorra, n m sin. compl.
ca cabot anglès, n m sin. compl.
ca cabot d'arena, n m sin. compl.
ca cabot de roca, n m sin. compl.
ca gobi de morro vermell, n m sin. compl.
ca gòbit, n m sin. compl.
ca gòbit de fang, n m sin. compl.
ca gòbit de sorra, n m sin. compl.
ca ruc, n m sin. compl.
ca ruc d'arena, n m sin. compl.
ca burru, n m var. ling.
ca cabot inglés, n m var. ling.
ca cabot inglès, n m var. ling.
ca gobit, n m var. ling.
ca gobit morro roig, n m var. ling.
ca gòmbit, n m var. ling.
ca ruch, n m var. ling.
nc Gobius cruentatus
es gobio de boca roja
es gobito
fr gobie ensanglanté
en red-mouthed goby

<Peixos > Gòbids>

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca carcinoma de la boca, n m

Definición

Carcinoma de la mucosa de la cavitat oral, gairebé sempre un carcinoma escatós del llavi, sobretot de l'inferior, la llengua, el sòl de la boca, la mucosa bucal, les genives o el paladar dur. És freqüent la presència de múltiples tumors, especialment si el carcinoma s'associa amb canvis displàstics. Des del punt de vista microscòpic es tracta de neoplàsies moderadament o pobrament diferenciades. La invasió directa del tumor s'efectua en els teixits adjacents i varia segons la localització: pell, maxil·lar, nervi mentonià, múscul orbicular, pilar anterior de l'amígdala, espai pterigomandibular, múscul pterigoidal mitjà, múscul buccinador, etc. Les metàstasis s'efectuen en els ganglis limfàtics regionals. Una varietat del carcinoma escatós ben diferenciat és el carcinoma verrucós o tumor d'Ackerman. Hom n'ha descrit altres tipus microscòpics ben diversos: carcinoma escatós adenoide (pseudoglandular), carcinoma adenoescatós, carcinoma escatós basaloide, carcinoma de cèl·lules fusiformes (sarcomatoide), carcinoma de cèl·lules clares i carcinoma semblant al limfoepitelioma.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

ca clau fixa, n f
ca clau plana, n f
es llave de boca fija, n f
es llave fija, n f
es llave plana, n f sin. compl.
fr clé à fourche, n f
fr clé à fourche double, n f
fr clé à fourches, n f
fr clé fixe, n f
fr clé ouverte, n f
fr clé plate, n f
en double open end spanner, n
en open end spanner, n
en open end wrench, n
eu aho finkodun giltza, n
eu giltza finko, n
eu giltza lau, n

<Fusteria > Màquines i equips auxiliars>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca conillets, n m pl
ca boca de conill, n f sin. compl.
ca boca de drac, n f sin. compl.
ca boca de dragó, n f sin. compl.
ca boca de lleó, n f sin. compl.
ca botons de gat, n m pl sin. compl.
ca gatets, n m pl sin. compl.
ca gatolins, n m pl sin. compl.
ca gola, n f sin. compl.
ca gossets, n m pl sin. compl.
ca gossos, n m pl sin. compl.
ca llops, n m pl sin. compl.
ca morro de vedell, n m sin. compl.
ca sabatetes de la Mare de Déu, n f pl sin. compl.
ca sabatetes del Nen Jesús, n f pl sin. compl.
ca vedells, n m pl sin. compl.
ca boques, n f pl alt. sin.
ca boques de conill, n f pl alt. sin.
ca boques de dragó, n f pl alt. sin.
ca boques de lleó, n f pl alt. sin.
ca boques de llop, n f pl alt. sin.
ca brams d'ase, n m pl alt. sin.
ca cans, n m pl alt. sin.
ca cara de vedella, n f alt. sin.
ca cluques, n f pl alt. sin.
ca conillers, n m pl alt. sin.
ca cucut, n m alt. sin.
ca gallets, n m pl alt. sin.
ca gola de llop, n f alt. sin.
ca gorja de llop, n f alt. sin.
ca gossos grocs, n m pl alt. sin.
ca mamaconill, n m alt. sin.
ca mamaconillet, n m alt. sin.
ca sabatetes, n f pl alt. sin.
nc Antirrhinum majus L.

<Botànica > escrofulariàcies>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca conillets, n m pl
ca boca de conill, n f sin. compl.
ca boca de drac, n f sin. compl.
ca boca de dragó, n f sin. compl.
ca boca de lleó, n f sin. compl.
ca botons de gat, n m pl sin. compl.
ca gatets, n m pl sin. compl.
ca gatolins, n m pl sin. compl.
ca gola, n f sin. compl.
ca gossets, n m pl sin. compl.
ca gossos, n m pl sin. compl.
ca llops, n m pl sin. compl.
ca morro de vedell, n m sin. compl.
ca sabatetes de la Mare de Déu, n f pl sin. compl.
ca sabatetes del Nen Jesús, n f pl sin. compl.
ca vedells, n m pl sin. compl.
ca boques, n f pl alt. sin.
ca boques de conill, n f pl alt. sin.
ca boques de dragó, n f pl alt. sin.
ca boques de lleó, n f pl alt. sin.
ca boques de llop, n f pl alt. sin.
ca brams d'ase, n m pl alt. sin.
ca cans, n m pl alt. sin.
ca cara de vedella, n f alt. sin.
ca cluques, n f pl alt. sin.
ca conillers, n m pl alt. sin.
ca cucut, n m alt. sin.
ca gallets, n m pl alt. sin.
ca gola de llop, n f alt. sin.
ca gorja de llop, n f alt. sin.
ca gossos grocs, n m pl alt. sin.
ca mamaconill, n m alt. sin.
ca mamaconillet, n m alt. sin.
ca sabatetes, n f pl alt. sin.
nc Antirrhinum majus L.

<Botànica > escrofulariàcies>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca cornet de tap, n m
ca corn de fel, n m sin. compl.
es púrpura boca roja
en red mouth purpura
nc Purpura haemastoma
nc Thais haemastoma

<Zoologia > Invertebrats no artròpodes>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI. SERVEI LINGÜÍSTIC; UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEIS LINGÜÍSTICS. Vocabulari d'infermeria: Català-castellà-francès-anglès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat Rovira i Virgili: Universitat de Barcelona, 2005. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 84-95817-10-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei Lingüístic de la Universitat Rovira i Virgili, pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca de bocaterrosa, adv
es boca abajo, adv
fr à plat ventre, adv
en face down, adv

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca diafragma de la boca, n m

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Odontoestomatologia>

Definición

Conjunt de músculs milohioidals, un de cada costat, units per una rafe mediana i que constitueix el sòl de la boca.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca digital, n f
ca boca de llop, n f sin. compl.
ca didalera, n f sin. compl.
ca didals, n m pl sin. compl.
ca digital purpúria, n f sin. compl.
ca guantera, n f sin. compl.
ca herba didalera, n f sin. compl.
ca bragues de cucut, n f pl alt. sin.
ca didal, n m alt. sin.
ca gossets, n m pl alt. sin.
ca guant de Nostra Dona, n m alt. sin.
ca guantelet, n m alt. sin.
ca guants de Maria, n m pl alt. sin.
ca guants de Nostra Senyora, n m pl alt. sin.
ca herba de l'orina, n f alt. sin.
ca herba de Santa Maria, n f alt. sin.
ca purpúria guantera, n f alt. sin.
nc Digitalis purpurea L.

<Botànica > escrofulariàcies>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca digital, n f
ca boca de llop, n f sin. compl.
ca didalera, n f sin. compl.
ca didals, n m pl sin. compl.
ca digital purpúria, n f sin. compl.
ca guantera, n f sin. compl.
ca herba didalera, n f sin. compl.
ca bragues de cucut, n f pl alt. sin.
ca didal, n m alt. sin.
ca gossets, n m pl alt. sin.
ca guant de Nostra Dona, n m alt. sin.
ca guantelet, n m alt. sin.
ca guants de Maria, n m pl alt. sin.
ca guants de Nostra Senyora, n m pl alt. sin.
ca herba de l'orina, n f alt. sin.
ca herba de Santa Maria, n f alt. sin.
ca purpúria guantera, n f alt. sin.
nc Digitalis purpurea L.

<Botànica > escrofulariàcies>

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Resultados para la búsqueda "boca" dentro de todas las áreas temáticas

Definición

Definición