Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Texto de la consulta

Condición

Denominación

Nota

Definición

Área temática

Idioma

Categoría léxica

Jerarquía

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Resultados para la búsqueda "bolca" dentro de todas las áreas temáticas

bolda

<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:

SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca bolda, n f

<Navegació tradicional>

Definición

Pedra piramidal utilitzada per fondejar on és fàcil enrocar l'àncora o el ruixó.

bolea

<Arts > Dansa>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca bolea, n f
es bolea

<Arts > Dansa>

Definición

Figura del tango argentí en què el ballarí o la ballarina llança el peu a l'aire, prop del cos, i el recull amb un moviment ràpid, imitant el moviment dels llaços amb boles utilitzats pels gautxos argentins.

bombolla

<Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

NOGUÉS, Joaquim M. (coord.). Diccionari de gemmologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/168/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca bombolla, n f
es burbuja
fr bulle
it bolla
en bubble
de Gasblase

<Gemmologia > Morfologia de les inclusions>

Definición

Inclusió gasosa de forma esfèrica o allargada que es troba sovint a l'interior dels vidres i d'alguns productes artificials.

Nota

És molt difícil no trobar-ne cap en un vidre, i són molt freqüents en els productes obtinguts amb el forn de Verneuil, especialment en corindons i espinel·les.

bombolla de convivència

<Ciències de la salut > Microbiologia i patologia infecciosa > COVID-19>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la COVID-19 [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/286>

ca bombolla de convivència, n f
ca grup de convivència, n m
oc bambolha de convivéncia, n f
es burbuja de convivencia, n f
fr bulle de coexistence, n f
fr bulle formée d'un seul ménage, n f
fr groupe de coexistence stable, n m
gl burbulla de convivencia, n f
gl grupo de convivencia, n m
pt bolha, n f
pt bolha social, n f
en coexistence bubble, n
en household bubble, n
nl huisbubbel, n
nl thuisbubbel, n
eu bizikidetza-burbuila, n
ar فقاعة تعايش

Definición

Grup bombolla format per les persones que habiten sota el mateix sostre i les que interactuen dins d'aquest espai, com ara les persones cuidadores.

Nota

Els contactes fora de la bombolla de convivència cal limitar-los, tant com sigui possible, a les persones que integren la bombolla ampliada.

bombolla immobiliària

<Economia > Crisi econòmica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de la crisi econòmica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/177>

ca bombolla immobiliària, n f
es burbuja inmobiliaria
fr bulle immobilière
it bolla edilizia
it bolla immobiliare
pt bolha imobiliária
en housing bubble
en property bubble
en real estate bubble

borsa

<Lleure > Filatèlia>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca borsa, n f
es bolsa

<Lleure > Filatèlia>

Definición

Lloc públic on es reuneixen els afeccionats i professionals de la filatèlia per a realitzar les seves transaccions de compres, vendes i canvis.

borsa

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca borsa, n f
es bolsa
fr bourse
en exchange

<Auditoria i comptabilitat > Finances>

borsa

<Economia. Empresa>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'economia i empresa. Barcelona: Dossier Econòmic de Catalunya, 2000. 263 p.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca borsa, n f
es bolsa
en exchange

Definición

Mercat organitzat i abstracte en el qual es reuneixen professionals d'una manera periòdica per tal d'efectuar compravendes de valors o de productes.

borsa

<Economia > Finances > Mercats financers>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ECONOMIA I FINANCES; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mercats financers [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/23/>

ca borsa, n f
es bolsa
fr bourse
en stock exchange

<Mercats financers > Organització>

Definición

Institució que acull i organitza diversos mercats.

borsa

<Economia > Finances > Mercats financers>

ca borsa, n f
ca borsa de valors, n f
ca mercat de valors, n m
ca primer mercat, n m
es bolsa
es bolsa de valores
es mercado de valores
es primer mercado
fr bourse
fr bourse de valeurs
fr bourse de valeurs mobilières
fr bourse des valeurs
fr bourse des valeurs mobilières
fr marché boursier
fr premier marché
en exchange
en first market
en securities exchange
en stock exchange

<Mercats financers > Organització>

Definición

Mercat secundari organitzat i subjecte a regulació oficial, en què s'efectuen operacions de compravenda d'instruments financers.