Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "borrall" dentro de todas las áreas temáticas
<Veterinària i ramaderia > Anatomia patològica i histopatologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca càlcul dental, n m
- ca carrall, n m sin. compl.
- ca tosca dental, n f sin. compl.
- es cálculo dental
- es sarro
- es sarro dental
- fr calcul dentaire
- fr tartre
- fr tartre dentaire
- en dental calculus
- en tartar
<Veterinària i ramaderia > Anatomia patològica i histopatologia>
Definición
<Transports > Transport per carretera > Vehicles de tracció animal>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca cadena de morralla, n f
<Transports > Transport per carretera > Vehicles de tracció animal>
Definición
<Esport > Atletisme > Curses populars>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les curses populars [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/215/>
- ca calaix de sortida, n m
- es cajón de salida, n m
- fr sas de départ, n m
- it griglia di partenza, n f
- en start corral, n
- en starting corral, n
<Curses populars > Curses>
Definición
<03 Atletisme > Curses populars>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca calaix de sortida, n m
- es cajón de salida, n m
- fr sas de départ, n m
- it griglia di partenza, n f
- en start corral, n
- en starting corral, n
<Esport > 03 Atletisme > Curses populars>
Definición
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca cap d'olla boreal, n m
- es zifio calderón septentrional, n m
- fr baleine-à-bec boréale, n f
- en Northern bottlenose whale, n
- de Nördlicher Entenwal, n m
- nc Hyperoodon ampullatus
<Mamífers > Cetartiodàctils > Zífids>
<Zoologia > Mamífers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca cap d'olla boreal, n m
- es zifio calderón septentrional, n m
- fr baleine-à-bec boréale, n f
- en Northern bottlenose whale, n
- de Nördlicher Entenwal, n m
- nc Hyperoodon ampullatus
<Mamífers > Cetartiodàctils > Zífids>
<Informàtica > Maquinari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca capçal d'esborrament, n m
- ca cap d'esborrament, n m sin. compl.
- es cabeza de borrado
- fr tête d'effacement
- en erase head
<Informàtica > Maquinari>
Definición
<Indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca capçal d'esborrament, n m
- ca cap d'esborrament, n m sin. compl.
- es cabeza de borrado
- fr tête d'effacement
- en erase head
<Indústria > Indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació>
<Tecnologies de la informació i la comunicació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Societat de la informació. Noves tecnologies i Internet: diccionari terminològic. 2a ed. rev. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2003. 345 p. ISBN 84-393-6127-0
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca capçal d'esborrament, n m
- ca cap d'esborrament, n m sin. compl.
- es cabeza de borrado
- fr tête d'effacement
- en erase head
<Infraestructures tecnològiques > Sistemes i equips de telecomunicació > Informàtica>
Definición
<Equipament de la llar>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca capfoguer, n m
- ca ander, n m sin. compl.
- ca banquet, n m sin. compl.
- ca cabreta, n f sin. compl.
- ca capçal, n m sin. compl.
- ca cavall, n m sin. compl.
- ca cavall de foc, n m sin. compl.
- ca forroll, n m sin. compl.
- ca moret, n m sin. compl.
- ca mossa, n f sin. compl.
- ca mosso, n m sin. compl.
- es morillo
- fr chenet
- fr landier
- en andiron
- en firedog
<Equipament de la llar>
