Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Texto de la consulta

Condición

Denominación

Nota

Definición

Área temática

Idioma

Categoría léxica

Jerarquía

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Resultados para la búsqueda "buc" dentro de todas las áreas temáticas

àrea sota la corba

<Ciències de la salut > Immunodeficiències > Sida>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; REALITER. Vocabulari multilingüe de la sida [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/134/>

ca àrea sota la corba, n f
ca AUC, n f sigla
es área bajo la curva, n f
es ABC, n f sigla
es AUC, n f sigla
fr surface sous la courbe, n f
fr SSC, n f sigla
gl área baixo a curva, n f
gl ABC, n f sigla
gl AUC, n f sigla
it area sotto la curva, n f
it AUC, n f sigla
pt área abaixo da curva [BR], n f
pt área sob a curva [PT], n f
pt AAC [BR], n f sigla
ro suprafaţa de sub curbă, n f
en area under the curve
en AUC sigla

<Sida > Prevenció i tractament > Tractament>

Definición

Àrea que, en un gràfic, queda entre la corba i l'abscissa.

Nota

1. En el cas d'una infecció vírica l'àrea sota la corba es pot fer servir per a representar l'exposició total del virus a un fàrmac o l'efecte total del fàrmac sobre aquest virus. 2. La sigla AUC prové de l'anglès area under the curve.

àrea sota la corba

<Ciències de la salut > Malalties metabòliques>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de malalties metabòliques: Obesitat i diabetis [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/208/>
Aquest diccionari vol recollir els aspectes mèdics principals de l'obesitat i la diabetis, motiu pel qual inclou també símptomes, efectes, substàncies, fàrmacs, etc. que tenen relació amb aquestes malalties.

ca àrea sota la corba, n f
ca AUC, n f sigla
es área bajo la curva, n f
es ABC, n f sigla
es AUC, n f sigla
fr surface sous la courbe, n f
fr SSC, n f sigla
en area under the curve, n
en AUC, n sigla

Definición

Àrea que, en un gràfic, queda entre la corba i l'abscissa.

Per exemple, en el cas d'una infecció vírica, l'àrea sota la corba es pot fer servir per representar l'exposició total del virus a un fàrmac o l'efecte total del fàrmac sobre aquest virus.

La sigla AUC prové de l'anglès area under the curve.

àrea sota la corba

<.FITXA REVISADA>, <Recerca, metodologia i estadística>, <Tècniques diagnòstiques i de tractament>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca àrea sota la corba, n f
ca AUC, n f sigla
es área bajo la curva, n f
es ABC, n f sigla
es AUC, n f sigla
fr surface sous la courbe, n f
fr SSC, n f sigla
en area under the curve, n
en AUC, n sigla

<.FITXA REVISADA>, <Recerca, metodologia i estadística>, <Tècniques diagnòstiques i de tractament>

Definición

Àrea que, en un gràfic, queda entre la corba i l'abscissa.

Nota

Per exemple, en el cas d'una infecció vírica, l'àrea sota la corba es pot fer servir per representar l'exposició total del virus a un fàrmac o l'efecte total del fàrmac sobre aquest virus.

La sigla AUC correspon a l'equivalent anglès area under the curve ('àrea sota la corba').

àrea sota la corba de rendiment diagnòstic

<Ciències de la salut > Recerca clínica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ DR. ANTONI ESTEVE; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de recerca clínica de medicaments [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/157>

ca àrea sota la corba de rendiment diagnòstic, n f
es área bajo la curva de rendimiento diagnóstico
es área bajo la curva ROC
en area under the ROC curve
en AUC ROC

<Recerca clínica de medicaments > Metodologia i bioestadística>

Definición

Estadístic utilitzat per a comparar dues o més proves diagnòstiques de resultat quantitatiu.

àrea sota la corba de rendiment diagnòstic

<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Recerca clínica de medicaments>, <Recerca, metodologia i estadística>

ca àrea sota la corba de rendiment diagnòstic, n f
es área bajo la curva de rendimiento diagnóstico, n m
es área bajo la curva ROC, n m
fr surface sous la courbe ROC, n f
en area under the ROC curve, n
en AUC ROC, n sigla

<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Recerca clínica de medicaments>, <Recerca, metodologia i estadística>

Definición

Àrea sota la corba emprada per a comparar dues o més proves diagnòstiques de resultat quantitatiu.

índex d'alcoholèmia

<Transports > Transport per carretera > Trànsit>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>

ca índex d'alcoholèmia, n m
es índice de alcoholemia
fr alcoolémie
en BAC
en blood alcohol concentration
en blood alcohol content

<Trànsit > Seguretat viària > Accidents > Factors>

Definición

Nombre que expressa la relació entre la quantitat d'alcohol present a la sang, mesurada directament per una anàlisi de sang o indirectament a través de l'aire expirat, i la quantitat total de sang del cos.

Nota

1. L'índex d'alcoholèmia s'expressa en grams per mil centímetres cúbics de sang o en mil·ligrams per litre d'aire expirat. 2. Sovint s'utilitza impròpiament alcoholèmia per a referir-se a índex d'alcoholèmia.

aüc

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

ca aüc, n m
ca uc, n m
es bucheo
es hucho

Definición

Crit proferit amb la finalitat d'esquivar la caça.

adquisició

<Empresa > Comptabilitat>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comptabilitat. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 165 p.; 21 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-13-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca adquisició, n f
ca compra, n f
es adquisición
es compra
en acquisition
en buy
en purchase

<Empresa > Comptabilitat>

Definición

Consecució d'un actiu material, immaterial o d'un servei a canvi d'un preu convingut i amb unes condicions preestablertes.

antílop blau

<Zoologia > Mamífers>

La informació d'aquesta fitxa està en procés de revisió per especialistes d'aquest àmbit del coneixement, de manera que podria experimentar algun canvi fruit de la revisió en curs.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada del Cercaterm.

ca antílop blau, n m
es antílope azul
es rebeco bastardo
fr antilope cheval bleue
fr antilope rouanne bleue
fr bluebuck
fr hippotrague bleu
en blue buck
nc Hippotragus leucophaeus

<Zoologia > Mamífers>

ase

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

ca ase, n m
ca burro, n m sin. compl.
ca ruc, n m sin. compl.
ca somer, n m sin. compl.
es asno
es burro
fr âne
fr baudet
en ass
en donkey
en jackass

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Definición

Mamífer domèstic de la família dels èquids, més petit que el cavall i amb els crins més curts, d'orelles molt llargues, que s'explota pel treball i com a semental.

Nota

Aquest terme designa, especialment, l'individu mascle.