Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "bugui" dentro de todas las áreas temáticas
<Esport>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca bugui d'estel, n m
- es kitebuggy, n m
- fr char à cerf-volant, n m
- fr char aérotracté, n m
- en kite-buggy, n
- en parakart, n
<Esport>
Definición
Nota
- El bugui d'estel s'utilitza en la pràctica del bugui d'estel.
- Malgrat que no té vela, el bugui d'estel es considera un veler de rodes de classe 8.
<Esport>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca bugui d'estel, n m
- es kitebuggy, n m
- es parakart, n m
- fr char à cerf-volant, n m
- fr char aérotracté, n m
- en kite-buggying, n
- en parakarting, n
<Esport>
Definición
<27 Altres esports>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca bugui d'estel, n m
- es kitebuggy, n m
- fr char à cerf-volant, n m
- fr char aérotracté, n m
- en kite-buggy, n
- en parakart, n
<Esport > 27 Altres esports>
Definición
Nota
- El bugui d'estel s'utilitza en la pràctica del bugui d'estel.
- Malgrat que no té vela, el bugui d'estel es considera un veler de rodes de classe 8.
<27 Altres esports>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca bugui d'estel, n m
- es kitebuggy, n m
- es parakart, n m
- fr char à cerf-volant, n m
- fr char aérotracté, n m
- en kite-buggying, n
- en parakarting, n
<Esport > 27 Altres esports>
Definición
<Arts > Dansa>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca bugui-bugui, n m
- es boogie-woogie
- es bugui-bugui
- fr boogie-woogie
- it boogie-woogie
- en boogie
- en boogie-woogie
<Arts > Dansa>
Definición
Nota
- El bugui-bugui ha donat lloc a altres formes de ball.
<Música>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca bugui-bugui, n m
- es boogie-woogie, n m
- es bugui-bugui, n m
- fr boogie-woogie, n m
- it boogie-woogie, n m
- en boogie, n
- en boogie-woogie, n
<Música>
Definición
<Arts > Música>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:
Vocabulari de la música. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2013. 224 p. (Vocabularis; 6)
ISBN 978-84-482-5870-2
En les formes valencianes no reconegudes com a normatives pel diccionari de l'Institut d'Estudis Catalans, s'hi ha posat la marca (valencià), que indica que són pròpies d'aquest àmbit de la llengua catalana.
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valencia de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca bugui-bugui, n m
- es bugui-bugui
- en boogie-woogie
<Música>
Definición
<Arts > Música > Estils musicals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels estils musicals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019 (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/204>
- ca bugui-bugui, n m
- es boogie-woogie, n m
- es bugui-bugui, n m
- fr boogie-woogie, n m
- it boogie-woogie, n m
- en boogie, n
- en boogie-woogie, n
<Estils musicals > Música afroamericana>
