Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "bulldozer" dentro de todas las áreas temáticas

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  buldòzer, n m
  • ca  esplanadora d'erugues, n f sin. compl.
  • es  bulldozer
  • es  cuchilla empujadora

<Construcció>

Definición
Esplanadora emprada per a excavar i remoure terres que consisteix en un tractor d'erugues proveït d'una pala davantera que pot pujar i baixar.
buldòzer buldòzer

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  buldòzer, n m
  • ca  esplanadora d'erugues, n f sin. compl.
  • es  bulldozer
  • es  cuchilla empujadora
  • en  bulldozer

<Enginyeria civil > Enginyeria de la construcció>

Definición
Màquina constituïda per un tractor d'erugues proveït a la part anterior d'una fulla recta o lleugerament còncava disposada perpendicularment a l'eix longitudinal del vehicle i dotada, mitjançant dos braços articulats, d'un moviment de pujada i baixada, i eventualment d'un d'inclinació respecte a l'horitzontal, que li permet d'arrencar la terra i d'estendre-la en capes de gruix diferent segons la separació entre el seu caire inferior i el sòl.

El buldòzer és la màquina més adient per a l'excavació i el moviment de terres a distàncies curtes, i és utilitzat en feines de desmunt, d'un primer anivellament i de consolidació de terres, per a emplenar barrancs, etc. Per a poder treballar en terrenys durs, cal d'antuvi una escarificació del sòl.
buldòzer buldòzer

<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  buldòzer, n m
  • es  buldócer
  • es  buldózer
  • es  bulldozer
  • es  hoja empujadora recta
  • fr  bouteur
  • fr  lame de terrassement frontale transversale
  • it  apripista
  • it  bulldozer
  • en  bulldozer
  • de  Bulldozer

<Maquinària i equip agropecuari>

Definición
Esplanadora constituïda per un tractor d'erugues proveït a la part anterior d'una pala empenyedora, recta o lleugerament còncava, disposada perpendicularment a l'eix longitudinal del vehicle i dotada d'un moviment de pujada i baixada, emprada per a excavar i remoure terres a distàncies curtes.
escarabat butllofer escarabat butllofer

<Zoologia > Insectes>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  escarabat butllofer, n m
  • es  carraleja
  • es  cura
  • nc  Meloe proscarabeus

<Zoologia > Insectes>

esplanadora d'erugues esplanadora d'erugues

<Maquinària agrícola>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  esplanadora d'erugues, n f
  • ca  buldòzer, n m sin. compl.
  • es  bulldozer
  • es  hoja empujadora recta
  • fr  bouteur
  • fr  lame de terrassement frontale transversale
  • it  apripista
  • it  bulldozer
  • en  bulldozer
  • de  Bulldozer

<Indústria > Indústria mecànica > Maquinària agrícola>

esplanadora d'erugues esplanadora d'erugues

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  esplanadora d'erugues, n m
  • ca  buldòzer, n m sin. compl.
  • es  buldócer, n m
  • es  buldózer, n m
  • es  bulldozer, n m
  • es  explanadora, n f
  • es  hoja empujadora recta, n f
  • fr  bouteur, n m
  • fr  bulldozer, n m
  • en  bulldozer, n

<Enginyeria forestal>