Cercaterm

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

ACADÈMIA VALENCIANA DE LA LLENGUA. Portal terminològic valencià [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2025.
<http://www.avl.gva.es/lexicval/ptv>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca baixar, v intr

Definición

Passar, l'avantatge que porta un equip sobre l'altre, a un nivell més baix per a continuar una partida de pilota valenciana.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

ca barra, n f
es barra
en bar
en bus-bar
en continuous lengths of rails

<Enginyeria civil > Enginyeria del transport>

Definición

Tros de carril d'una longitud determinada. S'anomena barra llarga el conjunt de diversos trams soldats per establir el conjunt del carril continu soldat.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

ca barra, n f
es bar
es barra
en bar
en bus-bar
en continous lenghts of rails

<Enginyeria civil > Enginyeria del transport>

Definición

Conductor principal de les instal·lacions elèctriques, en particular a les ^subestacions^ de tracció, format per un tros de conductor de secció rectangular, generalment de coure, on conflueixen les línies d'entrada i de sortida secundàries.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GARCIA i SOLER, Jordi; RIUS i ALCARAZ, Lluís; SOLER i CEREZO, Ester. Diccionari de l'empresa elèctrica. Barcelona: La Llar del Llibre, 1991. 154 p.
ISBN 84-7279-447-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca barra col·lectora, n f
ca barra de transferència, n f sin. compl.
ca barra òmnibus, n f sin. compl.
es barra colectora
es embarrado
fr barre collectrice
fr barre omnibus
en busbar
de Sammelschiene
de Stromschiene

Definición

Cadascun dels conductors paral·lels, un per fase o pol segons el tipus de corrent, disposats en un pla horitzontal o vertical, on acudeixen totes les línies enllaçades amb una central de producció, de distribució o de consum elèctric a través dels aparells convenients.

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 15a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2025.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca barrar, v tr
es cruzar

<Dret>

Definición

Ratllar {un xec} amb dues línies paral·leles inclinades i amb una expressió que indica que només es pot cobrar ingressant-lo en un compte bancari.

Nota

Àmbit: Inespecífic
Ex.: Ha barrat el taló perquè no el pugui cobrar ningú més a part de la persona a qui s'ha estès.

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 15a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2025.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca barrar, v tr
es rayar

<Dret>

Definición

Ratllar o fer passar una ratlla o barra o unes quantes {sobre un escrit} per tal d'invalidar-lo.

Nota

Àmbit: Inespecífic
Ex.: A l'oficina li han barrat un fragment del document que era incorrecte.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hípica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 123 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 10)
ISBN 84-7739-228-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca barrar un cavall, v tr
es barrear un caballo
fr barrer un cheval
en rap a horse, to

<Hípica>

Definición

Obligar un cavall a saltar més amunt de l'alçada d'un obstacle mitjançant tècniques artificials i prohibides pel reglament que li fan agafar més respecte a l'obstacle.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

ca barrigar, v tr
ca furgar, v tr
es hocicar
es hozar
fr vermiller
en root in, to
en root, to

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Definición

Remoure, el porc i el gos, la terra a cops de morro per buscar menjar o per refrescar-se.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

ca barrigar, v tr
ca furgar, v tr
es hocicar
es hozar
fr vermiller
en root in, to
en root, to

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Definición

Remoure, el porc i el gos, la terra a cops de morro per buscar menjar o per refrescar-se.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de química analítica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 2000. 252 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0224-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca bec, n m
ca cremador, n m sin. compl.
es mechero
en burner

<Química > Química analítica>

Definición

Dispositiu per a obtenir una flama per combustió de gasos, líquids o sòlids i que s'utilitza com a calefactor de laboratori.

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Resultados para la búsqueda "burxar" dentro de todas las áreas temáticas

Definición

Definición

Definición

Definición

Definición

Nota

Definición

Nota

Definición

Definición

Definición

Definición