Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "cabe��a" dentro de todas las áreas temáticas
<Arts > Circ>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca cap-cap, n m
- es equilibrio cabeza a cabeza
- es equilibrio cabeza-cabeza
- fr équilibre en tête à tête
- it testa a testa
- en head to head
- en head-to-head balancing
<Arts > Circ>
Definición
Nota
- Generalment se suavitza el recolzament col·locant entre el cap de l'àgil i el del portador una peça de suro que té forma còncava tant per la part superior com per la part inferior.
<Arts > Circ>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de circ [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/165/>
- ca cap-cap, n m
- es equilibrio cabeza a cabeza
- es equilibrio cabeza-cabeza
- fr équilibre en tête à tête
- it testa a testa
- en head to head
- en head-to-head stand
<Circ > Especialitats circenses > Equilibrisme>
Definición
Nota
- Generalment s'utilitza una capçana per a suavitzar el recolzament del cap de l'àgil damunt del cap del portador.
<Economia > Finances > Mercats financers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca cap-i-espatlles, n m
- es cabeza y hombros
- es hombro-cabeza-hombro
- es hombros-cabeza
- fr épaule-tête-épaule
- fr tête et épaules
- en head and shoulders
<Economia > Finances > Mercats financers>
Definición
Nota
- Un cap-i-espatlles es considera la figura més fiable de totes les figures de canvi de tendència.
- La davallada de cotització que anuncia un cap-i-espatlles es preveu que sigui com a mínim igual a la distància que hi ha entre el punt més alt i el punt més baix de la figura.
<Economia > Finances > Mercats financers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ECONOMIA I FINANCES; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mercats financers [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/23/>
- ca cap-i-espatlles, n m
- es cabeza y hombros
- es hombro-cabeza-hombro
- es hombros-cabeza
- fr épaule-tête-épaule
- fr tête et épaules
- en head and shoulders
<Mercats financers > Anàlisi d'actius i emissors>
Definición
Nota
- 1. Un cap-i-espatlles es considera la figura més fiable de totes les figures de canvi de tendència. 2. La davallada de cotització que anuncia el cap-i-espatlles es preveu que sigui com a mínim igual a la distància que hi ha entre el punt més alt i el punt més baix de la figura.
<Economia > Finances > Mercats financers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca cap-i-espatlles invertit, n m
- es cabeza y hombros invertidos
- es hombro-cabeza-hombro invertido
- fr épaule-tête-épaule inversée
- fr tête et épaules inversées
- en head and shoulders bottom
- en inverse head and shoulders
- en reverse head and shoulders
<Economia > Finances > Mercats financers>
Definición
Nota
- La pujada de cotització que anuncia un cap-i-espatlles invertit es preveu que sigui com a mínim igual a la distància que hi ha entre el punt més alt i el punt més baix de la figura.
<Economia > Finances > Mercats financers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ECONOMIA I FINANCES; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mercats financers [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/23/>
- ca cap-i-espatlles invertit, n m
- es cabeza y hombros invertidos
- es hombro-cabeza-hombro invertido
- fr épaule-tête-épaule inversée
- fr tête et épaules inversées
- en head and shoulders bottom
- en inverse head and shoulders
- en reverse head and shoulders
<Mercats financers > Anàlisi d'actius i emissors>
Definición
Nota
- La pujada de cotització que anuncia un cap-i-espatlles invertit es preveu que sigui com a mínim igual a la distància que hi ha entre el punt més alt i el punt més baix de la figura.
<TIC > Telecomunicacions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de telecomunicacions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/235/>
Aquesta obra recull com a accepcions d'un sol terme els significats que tenen una mateixa denominació.
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.
Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'han suprimit del tot o en part algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.
- ca capçal, n m
- es cabeza
- es cabezal
- en head
<Telecomunicacions > Tecnologia electrònica>
Definición
<Informàtica > Maquinari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca capçal d'esborrament, n m
- ca cap d'esborrament, n m sin. compl.
- es cabeza de borrado
- fr tête d'effacement
- en erase head
<Informàtica > Maquinari>
Definición
<Informàtica > Maquinari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca capçal d'escriptura, n m
- ca cap d'escriptura, n m sin. compl.
- es cabeza de escritura
- fr tête d'écriture
- en write head
<Informàtica > Maquinari>
Definición
<Informàtica > Maquinari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca capçal d'impressió, n m
- ca cap d'impressió, n m sin. compl.
- es cabeza de impresión
- fr tête d'impression
- en printing head
<Informàtica > Maquinari>
