Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "cadena" dentro de todas las áreas temáticas
<Ciències de la salut > Microbiologia i patologia infecciosa > COVID-19>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la COVID-19 [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/286>
- ca cadena epidemiològica, n f
- ca cadena de transmissió, n f sin. compl.
- oc cadia de transmission, n f
- oc cadia epidemiologica, n f
- es cadena de contagio, n f
- es cadena de transmisión, n f
- es cadena epidemiológica, n f
- es cadena infecciosa, n f
- fr chaîne de transmission, n f
- fr chaîne épidémiologique, n f
- gl cadea de transmisión, n f
- gl cadea epidemiolóxica, n f
- pt cadeia de transmissão, n f
- ptPT cadeia epidemiológica, n f
- en epidemiological chain, n
- en infection chain, n
- en transmission chain, n
- nl besmettingsketen, n
- nl infectieketen, n
- eu kate epidemiologiko, n
- eu kutsatze-kate, n
- ar سلسلة العدوى
<Epidemiologia>
Definición
<Lingüística > Fonètica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca cadena fònica, n f
- ca seqüència fònica, n f
- es cadena fónica
- es secuencia fónica
- fr chaîne phonique
- en sound sequence
<Lingüística > Fonètica>
Definición
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA. Diccionari de lingüística. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 219 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-88169-04-3
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca cadena fònica, n f
- ca seqüència fònica, n f
- es cadena fónica
- es secuencia fónica
- fr chaîne phonique
- fr séquence phonique
- en sound sequence
<Lingüística>
Definición
<Didàctica > Llengua i habilitats lingüístiques>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic de didàctica de la llengua i de les habilitats lingüístiques: Català-castellà-francès-anglès. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2013. (LB; 7)
ISBN 978-84-8384-257-7
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/242/242008_lexic_7.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca cadena fònica, n f
- ca seqüència fònica, n f
- es cadena fónica, n f
- es secuencia fónica, n f
- fr chaîne parlée, n f
- fr chaîne phonique, n f
- fr séquence phonique, n f
- en phonic chain, n
- en phonic sequence, n
<Didàctica > Llengua i habilitats lingüístiques>
<Química>
Aquesta fitxa ha estat elaborada pel TERMCAT en el marc del projecte Guaita terminològica, en què col·laboren l'Institut d'Estudis Catalans, el TERMCAT i la Universitat Pompeu Fabra.
Guaita terminològica és un projecte d'extracció de terminologia científica i tècnica d'un corpus original en anglès i de revistes especialitzades en català.
- ca cadena helicoidal, n f
- es cadena helicoidal, n f
- en helical chain, n
<Química>
Definición
Nota
- L'àcid ribonucleic és un exemple d'estructura de cadena helicoidal.
<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>
- ca cadena hotelera, n f
- ca grup hoteler, n m sin. compl.
- es cadena hotelera, n f
- es grupo hotelero, n m
- fr chaîne hôtelière, n f
- fr groupe hôtelier, n m
- en hotel chain, n
- en hotel group, n
- de Hotelgruppe, n f
- de Hotelkette, n f
<Turisme > Allotjament>
Definición
<Bricolatge > Ferreteria>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca cadena industrial, n f
- es cadena industrial
<Bricolatge > Ferreteria>
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca cadena inicial, n f
- es cadena inicial
- fr chaîne initiale
- en initial string
<Lingüística>
Definición
Nota
- Aquesta cadena està formada pel símbol inicial O (oració).
<Química > Química inorgànica>
Aquesta fitxa ha estat elaborada pel TERMCAT en el marc del projecte Guaita terminològica, en què col·laboren l'Institut d'Estudis Catalans, el TERMCAT i la Universitat Pompeu Fabra.
Guaita terminològica és un projecte d'extracció de terminologia científica i tècnica d'un corpus original en anglès i de revistes especialitzades en català.
- ca cadena inorgànica, n f
- es cadena inorgánica, n f
- en inorganic chain, n
<Química > Química inorgànica>
Definición
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca cadena intermèdia, n f
- es cadena intermedia
- fr chaîne intermédiaire
- en intermediary string
<Lingüística>