Cercaterm

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca camí ramader, n m
ca cabanera, n f sin. compl.
ca carrerada, n f sin. compl.
ca lligallo, n m sin. compl.
es cabañera, n f
es camino de cabaña, n m
es cañada [< 75 m], n f
es cordel [< 37,5 m], n m
es galiana, n f
es vía pecuaria, n f
fr draille, n f
fr voie d'élévage, n f
en cattle track, n
en livestock way, n

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>

ca cambrer de pisos | cambrera de pisos, n m, f
es camarero de pisos | camarera de pisos, n m, f
fr femme de chambre, n f
fr garçon de chambre, n m
fr préposé à l'entretien des chambres | préposée à l'entretien des chambres, n m, f
fr préposé aux chambres | préposée aux chambres, n m, f
fr valet de chambre, n m
en chambermaid [f], n
en floor maid [f], n
en guest-room attendant, n
en maid [f], n
en room attendant, n
en room cleaner, n
en room maid [f], n
en section housekeeper, n
de Roomboy, n m
de Zimmermädchen [f], n n

<Turisme > Allotjament>

Definición

Persona que s'encarrega de netejar i endreçar les habitacions d'un establiment hoteler.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca caminaire, n m, f
ca peó de camins, n m, f
ca peó caminer, n m, f sin. compl.
es peón caminero
fr cantonnier
fr manoeuvre à l'entretien des travaux publics
en roadman [m]
en roadmender

<Construcció > Ocupacions>

Definición

Persona que treballa en el manteniment i la reparació de les vies fèrries, les carreteres i les instal·lacions annexes.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

ca campaner barbat, n m
es campanero barbudo
fr araponga barbu
en bearded bellbird
de Bartkotinga
nc Procnias averano