Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "cana" dentro de todas las áreas temáticas
<Zoologia > Ocells>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca ànec sud-africà, n m
- es tarro sudafricano
- fr tadorne à tête grise
- en South African shelduck
- de Graukopfkasarka
- nc Tadorna cana
<03.03 Ocells > Anseriformes > Anàtids>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca ànec sud-africà, n m
- es tarro sudafricano
- fr tadorne à tête grise
- en South African shelduck
- de Graukopfkasarka
- nc Tadorna cana
<03.03 Ocells > Anseriformes > Anàtids>
<Zoologia > Insectes>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca àrctid del seneci, n m
- ca jacobea, n f
- es polilla cinabrio, n f
- es polilla de la hierba cana, n f
- fr tyria, n f
- en cinnabar, n
- en cinnabar moth, n
- nc Tyria jacobaeae
- nc Tyria jacobeae
<Zoologia > Insectes>
Nota
- Insecte de la família dels àrctids.
<Indústria bàsica i productes metàl·lics>, <Indústria dels materials de la construcció>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca acer de mitja canya, n m
- es acero de media caña
- fr acier demi-rond
- en half-round steel
<Indústria > Indústria bàsica i productes metàl·lics>, <Indústria > Indústria dels materials de la construcció>
<Indústria > Indústria de la pell > Sabateria>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca ala del quarter, n f
- es ala del cuarto, n f
- es delantera de la caña, n f
- fr aile de quartier, n f
- en nose of the quarter, n
<Indústria > Indústria de la pell > Sabateria>
Definición
<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca arjau, n m
- ca canya del timó, n f sin. compl.
- es caña del timón
- fr barre du gouvernail
- en rudder helm
- en rudder tiller
<Ports > Tipologia de vaixells i parts bàsiques>
Definición
<Botànica>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca bambú sulfuri, n m
- es caña de la India
- en green sulphur bamboo
- en pigskin bamboo
- en sulphur bamboo
- en tall bamboo
- nc Phyllostachys sulphurea
- nc Phyllostachys sulphurea var. viridis
- nc Phyllostachys viridis
<Botànica>
Nota
- Planta de la família de les gramínies.
<Indumentària > Roba interior>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca cama, n f
- es caña
- es pierna
<Indumentària > Roba interior>
Definición
<Construcció>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca cana de rei, n f
- es cana de rey
<Construcció > Urbanisme>
<Història del dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca cana de rei, n f
- ca jornal estadístic, n m sin. compl.
- es cana de rey
<Història del dret>
Definición
Nota
- Àmbit: Catalunya
-
Ex.: La cana de rei és una unitat de mesura pròpia del Tarragonès.
Ex.: El jornal estadístic és una denominació moderna de la cana de rei. - La cana de rei equivalia a 6.084 metres quadrats, i es feia servir també a l'Alt Camp, a la Conca de Barberà, al Priorat i al Baix Camp. Més modernament, s'anomenà jornal estadístic de Tarragona i es dividia en cent cèntims de jornal.
